<note xmlns:xl="http://www.w3.org/1999/xlink" type="helplink" xl:type="simple" xl:href="http://oracc.museum.upenn.edu/doc/user/teicolours.html" xl:show="new">(A key to the colourization may be found at: http://oracc.museum.upenn.edu/doc/user/teicolours.html.)</note><name xmlns:xl="http://www.w3.org/1999/xlink" xl:type="simple" xl:href="http://cdli.ucla.edu/Q003313" xl:show="new" type="cdlicat:id_text">Q003313</name> = <name type="cdlicat:primary

<note xmlns:xl="http://www.w3.org/1999/xlink" type="helplink" xl:type="simple" xl:href="http://oracc.museum.upenn.edu/doc/user/teicolours.html" xl:show="new">(A key to the colourization may be found at: http://oracc.museum.upenn.edu/doc/user/teicolours.html.)</note><name xmlns:xl="http://www.w3.org/1999/xlink" xl:type="simple" xl:href="http://cdli.ucla.edu/Q003313" xl:show="new" type="cdlicat:id_text">Q003313</name> = <name type="cdlicat:primary_publication">Esarhaddon 84</name> generated at 2021-03-23T06:05 by xtf2tei.xsl 1.1

Electronic manuscript

rinap/rinap4/Q003313.xtf

E₂.GAL maš-šur-PAP-AŠ MAN GAL MAN dan-nu MAN ŠU₂ MAN KUR AŠ GIR₃.NITA₂ KA₂.DINGIRKI MAN KUR EME.GI₇ u URIKI ba-nu-u E₂ aš-šur e-piš e₂-sag-gil₂ u KA₂.DINGIRKI mu-ud-diš ṣa-lam DINGIR.MEŠ GAL.MEŠ MAN KURmu-ṣur ka-mu-u MAN KURme-luh MAN kib-rat LIMMU₂-ti A md30-PAP.MEŠ-SU MAN ŠU₂ MAN KUR aš-šur A mMAN-GIN MAN ŠU₂ MAN KUR AŠ-ma

The palace of Esarhaddon, great king, mighty king, king of the world, king of Assyria, governor of Babylon, king of Sumer and Akkad; the one who (re)constructed the temple of the god Aššur, (re)built Esagil and Babylon, (and) renewed the statues of the great gods; king of Egypt, the one who defeated the king of Meluḫḫa, king of the four quarters, son of Sennacherib, king of the world (and) king of Assyria, descendant of Sargon (II), king of the world (and) king of Assyria.