<note xmlns:xl="http://www.w3.org/1999/xlink" type="helplink" xl:type="simple" xl:href="http://oracc.museum.upenn.edu/doc/user/teicolours.html" xl:show="new">(A key to the colourization may be found at: http://oracc.museum.upenn.edu/doc/user/teicolours.html.)</note><name xmlns:xl="http://www.w3.org/1999/xlink" xl:type="simple" xl:href="http://cdli.ucla.edu/Q003311" xl:show="new" type="cdlicat:id_text">Q003311</name> = <name type="cdlicat:primary

<note xmlns:xl="http://www.w3.org/1999/xlink" type="helplink" xl:type="simple" xl:href="http://oracc.museum.upenn.edu/doc/user/teicolours.html" xl:show="new">(A key to the colourization may be found at: http://oracc.museum.upenn.edu/doc/user/teicolours.html.)</note><name xmlns:xl="http://www.w3.org/1999/xlink" xl:type="simple" xl:href="http://cdli.ucla.edu/Q003311" xl:show="new" type="cdlicat:id_text">Q003311</name> = <name type="cdlicat:primary_publication">Esarhaddon 82</name> generated at 2021-03-23T06:05 by xtf2tei.xsl 1.1

Electronic manuscript

rinap/rinap4/Q003311.xtf

KUR maš-šur-PAP-AŠ MAN GAL MAN dan-nu MAN ŠU₂ MAN KUR aš-šur GIR₃.NITA₂ KA₂.DINGIRKI MAN KUR EME.GI₇ u URIKI KUR ma-šar-te ša₂ qe₂-reb URUkal₃-ha ša₂ mdsal₂-ma-nu-MAŠ MAN KUR aš-šur A maš-šur-PAP-UŠ-A NUN a-lik pa-ni-ia e-pu-šu₂ qaq-qa-ru ki-šub-ba-a ki-ma a-tar-tim-ma lu aṣ-ba-ta ina eš-qi NA₄ KUR-e tam-la-a uš-mal-li E₂.GAL.MEŠ a-na mul-ta-u-te be-lu-ti-ia ab-ta-ni ṣe-ru-uš-šu₂ A md30-PAP.MEŠ-SU MAN ŠU₂ MAN KUR AŠ A mMAN-GIN MAN ŠU₂ MAN KUR aš-šur-ma

The palace of Esarhaddon, great king, mighty king, king of the world, king of Assyria, governor of Babylon, king of Sumer and Akkad — (with regard to) the armory, which is in Kalḫu, that Shalmaneser (III), king of Assyria, son of Ashurnasirpal (II), a ruler who came before me, had built, I incorporated unused land as an addition (to it), raised the terrace with massive stones from the mountains, (and) built palatial halls for my lordly pleasure on it — son of Sennacher[ib], king of the world (and) king of Assyria, descendant of Sargon (II), king of the world (and) king of Assyria.