<note xmlns:xl="http://www.w3.org/1999/xlink" type="helplink" xl:type="simple" xl:href="http://oracc.museum.upenn.edu/doc/user/teicolours.html" xl:show="new">(A key to the colourization may be found at: http://oracc.museum.upenn.edu/doc/user/teicolours.html.)</note><name xmlns:xl="http://www.w3.org/1999/xlink" xl:type="simple" xl:href="http://cdli.ucla.edu/Q003310" xl:show="new" type="cdlicat:id_text">Q003310</name> = <name type="cdlicat:primary_publication">Esarhaddon 81</name> generated at 2021-03-23T06:05 by xtf2tei.xsl 1.1

Electronic manuscript

 rinap/rinap4/Q003310.xtf

KUR maš-šur-PAP-AŠ MAN GAL MAN dan-nu MAN ŠU₂ MAN KUR AŠ GIR₃.NITA₂ KA₂.DINGIRKI MAN KUR EME.GI₇ u URIKI A md30-PAP.MEŠ-SU MAN ŠU₂ MAN KUR aš-šur DUMU mMAN-GIN MAN ŠU₂ MAN KUR AŠ-ma E₂.GAL ma-šar-ti ša₂ qe₂-reb URUkal-ha ša₂ mdsal₂-ma-nu-MAŠ MAN KUR AŠ DUMU maš-šur-PAP-A NUN a-lik pa-ni-ia e-pu-šu₂ qaq-qa-ru ki-šub-ba-a ki-ma a-tar-tim-ma lu aṣ-ba-ta ina eš-qi NA₄ KUR-e tam-la-a uš-mal-li E₂.GAL a-na mul-ta-u-te be-lu-ti-ia ab-ta-ni ṣe-ru-uš-šu₂

The palace of Esarhaddon, great king, mighty king, king of the world, king of Assyria, governor of Babylon, king of Sumer and Akkad, son of Sennacherib, king of the world (and) king of Assyria, descendant of Sargon (II), king of the world (and) king of Assyria — (with regard to) the armory, which is in Kalḫu, that Shalmaneser (III), king of Assyria, son of Ashurnasirpal (II), a ruler who came before me, had built, I incorporated unused land as an addition (to it), raised the terrace with massive stones from the mountains, (and) built a palace for my lordly pleasure on it.