<note xmlns:xl="http://www.w3.org/1999/xlink" type="helplink" xl:type="simple" xl:href="http://oracc.museum.upenn.edu/doc/user/teicolours.html" xl:show="new">(A key to the colourization may be found at: http://oracc.museum.upenn.edu/doc/user/teicolours.html.)</note><name xmlns:xl="http://www.w3.org/1999/xlink" xl:type="simple" xl:href="http://cdli.ucla.edu/Q003305" xl:show="new" type="cdlicat:id_text">Q003305</name> = <name type="cdlicat:primary

<note xmlns:xl="http://www.w3.org/1999/xlink" type="helplink" xl:type="simple" xl:href="http://oracc.museum.upenn.edu/doc/user/teicolours.html" xl:show="new">(A key to the colourization may be found at: http://oracc.museum.upenn.edu/doc/user/teicolours.html.)</note><name xmlns:xl="http://www.w3.org/1999/xlink" xl:type="simple" xl:href="http://cdli.ucla.edu/Q003305" xl:show="new" type="cdlicat:id_text">Q003305</name> = <name type="cdlicat:primary_publication">Esarhaddon 76</name> generated at 2021-03-23T06:05 by xtf2tei.xsl 1.1

Electronic manuscript

rinap/rinap4/Q003305.xtf

daš-šur ... DINGIR.MEŠ GAL.MEŠ ina qer-bi-šu₂ x ... x da-ra-te a-na maš-šur-PAP-MU x x x x x x ni-iš IGI.II.MEŠ-šu₂ ur-tu i-nam-din-šu-u-ma u₂-ma-ʾa-ar-šu ṭe₃-e-mu a-na mu-di-iš e₂-šar₂-ra mu-šak-lil pel-lu-de-e MU-šu₂ it-ta-bi a-na LUGAL-u-te e-pu-uš e₂-šar₂-ra ṣi-i-ru BARA₂ la-li-ia ki-ma ši-ṭir bu-ru-um-me nu-uk-ki-la GIŠ.HUR.MEŠ-šu₂ maš-šur-PAP-MU iš-šak-ku pit-qu-du ba-nu-u₂ E₂ aš-šur um-ma-na-at daš-šur id-de-ki a-na kul-lat da-ad₂-me mal-ki id-de-ki ša kal kib-ra-te ku-dur₂-ru it-ta-šu-u-ni a-na URU kiš-šu-te ina bal-tilKI ma-ha-zu ṣi-i-ru URU LUGAL DINGIR.MEŠ daš-šur a-na e-peš šip-ri ša₂ e₂-šar₂-ra x x x KU BAL-qi₂ ina BAL x ši-iz-bu hi-me-tu I₃.GIŠ HA.ŠUR ka-lak-ku ib-lu-lu₄ il-bi-nu SIG₄ kab-tu-te ṣe-eh-ru-te DUMU.MUNUS LUGAL Not photographed

The god Aššur [...] great [god]s in its midst ... [...] lasting [...] ..., he was giving a command to Esarhaddon, ..., his chosen one, and he was ordering him. (5) He called his name for kingship to be the one who renovates Ešarra (and) makes (its) cult complete, (saying): “Build lof[ty] Ešarra, the dais of my desire (and) make its design artful like the stars (lit. “writing”) of the firmament.”

Esarhaddon, trusted ruler, the one who is (re)building the temple of (the god) Aššur, mustered the workmen of the god Aššur from all of the settlements (and) mustered the rulers of all (four) quarters. They carried baskets to the capital city.

In Baltil (Aššur), the lofty cult center, city of the king of the gods, the god Aššur, to perform the work on Ešarra [...] he (Esarhaddon) poured .... (15) Into ..., they mixed milk, gh[ee], fine oil, ḫašūru-resin, (and) mortar, (and) they [ma]de bricks. Big, small, the daughter of the king,

(Not photographed)