<note xmlns:xl="http://www.w3.org/1999/xlink" type="helplink" xl:type="simple" xl:href="http://oracc.museum.upenn.edu/doc/user/teicolours.html" xl:show="new">(A key to the colourization may be found at: http://oracc.museum.upenn.edu/doc/user/teicolours.html.)</note><name xmlns:xl="http://www.w3.org/1999/xlink" xl:type="simple" xl:href="http://cdli.ucla.edu/Q003303" xl:show="new" type="cdlicat:id_text">Q003303</name> = <name type="cdlicat:primary

<note xmlns:xl="http://www.w3.org/1999/xlink" type="helplink" xl:type="simple" xl:href="http://oracc.museum.upenn.edu/doc/user/teicolours.html" xl:show="new">(A key to the colourization may be found at: http://oracc.museum.upenn.edu/doc/user/teicolours.html.)</note><name xmlns:xl="http://www.w3.org/1999/xlink" xl:type="simple" xl:href="http://cdli.ucla.edu/Q003303" xl:show="new" type="cdlicat:id_text">Q003303</name> = <name type="cdlicat:primary_publication">Esarhaddon 74</name> generated at 2021-03-23T06:05 by xtf2tei.xsl 1.1

Electronic manuscript

rinap/rinap4/Q003303.xtf

a-na-ku maš-šur-e-tel-DINGIR.MEŠ-GIN-A MAN ŠU₂ MAN KUR AŠ A m30-PAP.ME-SU MAN ŠU₂ MAN KUR AŠ A mMAN-GIN MAN ŠU₂ MAN KUR AŠ-ma DU₃-u E₂ AN.ŠAR₂ DU₃-iš₃ e₂-sag-gil₂ u KA₂.DINGIRKI mu-ud-diš eš-re-e-ti ša₂ ma-ha-zi mu-šak-lil₂ par-ṣi mu-kin SA₂.DUG₄ ša₂ DINGIR.ME GAL.ME ana-ku-ma ša₂ pa-lah DINGIR.MEŠ u d15.MEŠ ša₂ AN-e u KI-ti ra-biš mu-du-u

I, Aššur-etel-ilāni-mukīn-apli, king of the world, king of Assyria, son of Sennacherib, king of the world (and) king of Assyria, descendant of Sargon (II), king of the world (and) king of Assyria; the one who (re)constructed the temple of the god Aššur, (5) (re)built Esagil and Babylon, restored the shrines of cult centers, completed the rites, (and) (re)confirmed the offerings of the great gods; I am also the one who knows how to greatly revere the gods and goddesses of heaven and netherworld.