<note xmlns:xl="http://www.w3.org/1999/xlink" type="helplink" xl:type="simple" xl:href="http://oracc.museum.upenn.edu/doc/user/teicolours.html" xl:show="new">(A key to the colourization may be found at: http://oracc.museum.upenn.edu/doc/user/teicolours.html.)</note><name xmlns:xl="http://www.w3.org/1999/xlink" xl:type="simple" xl:href="http://cdli.ucla.edu/Q003300" xl:show="new" type="cdlicat:id_text">Q003300</name> = <name type="cdlicat:primary

<note xmlns:xl="http://www.w3.org/1999/xlink" type="helplink" xl:type="simple" xl:href="http://oracc.museum.upenn.edu/doc/user/teicolours.html" xl:show="new">(A key to the colourization may be found at: http://oracc.museum.upenn.edu/doc/user/teicolours.html.)</note><name xmlns:xl="http://www.w3.org/1999/xlink" xl:type="simple" xl:href="http://cdli.ucla.edu/Q003300" xl:show="new" type="cdlicat:id_text">Q003300</name> = <name type="cdlicat:primary_publication">Esarhaddon 71</name> generated at 2021-03-23T06:05 by xtf2tei.xsl 1.1

Electronic manuscript

rinap/rinap4/Q003300.xtf

E₂.GAL maš-šur-PAP-AŠ MAN GAL MAN dan-nu MAN ŠU₂ MAN KUR AŠ GIR₃.NITA₂ TIN.TIRKI MAN KUR EME.GI₇ u URIKI le-ʾu-u₂ MURUB₄ u ME₃ sa-pi-nu LU₂KUR₂.MEŠ-šu₂ DUMU md30-PAP.MEŠ-SU MAN ŠU₂ MAN KUR AŠ DUMU mMAN-GIN MAN KUR AŠ GIR₃.NITA₂ TIN.TIRKI MAN KUR EME.GI₇ u URIKI NA₄na-ah-bi-ṣi ša₂ I₃.MEŠ ru-bu-ti ma-lu-u ša₂ it-ti bu-še-e šad-lu-u₂-ti NIG₂.GA la ni-bi ni-ṣir-ti E₂.GAL mab-di-mi-il-ku-ti LUGAL URUṣi-du-un-ni ša₂ ina tu-kul-ti aš-šur d30 dUTU dEN dMUATI dINANNA ša₂ NINAKI dINANNA ša₂ URULIMMU₂-DINGIR ik-šu-du ra-bi-tu₂ qa-ti

The palace of Esarhaddon, great king, mighty king, king of the world, king of Assyria, governor of Babylon, king of Sumer and Akkad, skilled in battle and warfare, who leveled his enemies, son of [Sen]nacherib, king of the world (and) king of Assyria, descendant of Sargon (II), king of Assyria, governor of Babylon, king of Sumer and Akkad — an amphora filled with oil fit for princes, which was with the vast possessions (and) goods without number, the treasures of the palace of Abdi-Milkūti, the king of Sidon, that my great hand(s) captured with the help of the gods Aššur, Sîn, Šamaš, Bēl, Nabû, Ištar of Nineveh, (and) Ištar of Arbela.