<note xmlns:xl="http://www.w3.org/1999/xlink" type="helplink" xl:type="simple" xl:href="http://oracc.museum.upenn.edu/doc/user/teicolours.html" xl:show="new">(A key to the colourization may be found at: http://oracc.museum.upenn.edu/doc/user/teicolours.html.)</note><name xmlns:xl="http://www.w3.org/1999/xlink" xl:type="simple" xl:href="http://cdli.ucla.edu/Q003297" xl:show="new" type="cdlicat:id_text">Q003297</name> = <name type="cdlicat:primary

<note xmlns:xl="http://www.w3.org/1999/xlink" type="helplink" xl:type="simple" xl:href="http://oracc.museum.upenn.edu/doc/user/teicolours.html" xl:show="new">(A key to the colourization may be found at: http://oracc.museum.upenn.edu/doc/user/teicolours.html.)</note><name xmlns:xl="http://www.w3.org/1999/xlink" xl:type="simple" xl:href="http://cdli.ucla.edu/Q003297" xl:show="new" type="cdlicat:id_text">Q003297</name> = <name type="cdlicat:primary_publication">Esarhaddon 68</name> generated at 2021-03-23T06:05 by xtf2tei.xsl 1.1

Electronic manuscript

rinap/rinap4/Q003297.xtf

ana aš-šur UMUN-šu₂ mAŠ-PAP-AŠ MAN ŠU₂ MAN KUR AŠ GIR₃.NITA₂ KA₂.DINGIR MAN KURkar-ddun-ia₂-aš₃ DU₃-šu₂ MAN MAN.MEŠ KURmu-ṣur KURpa-tu-ri-si u KURku-si MAN kib-rat LIMMU₂-ti ana TI-šu₂ GID₂ u₄-me-šu₂ SILIM NUMUN-šu₂ GA₂-ma BA-iš₃

To the god Aššur, his lord: Esarhaddon, king of the world, king of Assyria, governor of Babylon, king of all of Karduniaš (Babylonia), king of the kings of (Lower) Egypt, Upper Egypt, (5) and Kush, king of the four quarters, placed and gave (this door socket) for his (long) life, the prolongation of his days, (and) the well-being of his offspring.