<note xmlns:xl="http://www.w3.org/1999/xlink" type="helplink" xl:type="simple" xl:href="http://oracc.museum.upenn.edu/doc/user/teicolours.html" xl:show="new">(A key to the colourization may be found at: http://oracc.museum.upenn.edu/doc/user/teicolours.html.)</note><name xmlns:xl="http://www.w3.org/1999/xlink" xl:type="simple" xl:href="http://cdli.ucla.edu/Q003282" xl:show="new" type="cdlicat:id_text">Q003282</name> = <name type="cdlicat:primary

<note xmlns:xl="http://www.w3.org/1999/xlink" type="helplink" xl:type="simple" xl:href="http://oracc.museum.upenn.edu/doc/user/teicolours.html" xl:show="new">(A key to the colourization may be found at: http://oracc.museum.upenn.edu/doc/user/teicolours.html.)</note><name xmlns:xl="http://www.w3.org/1999/xlink" xl:type="simple" xl:href="http://cdli.ucla.edu/Q003282" xl:show="new" type="cdlicat:id_text">Q003282</name> = <name type="cdlicat:primary_publication">Esarhaddon 53</name> generated at 2021-03-23T06:05 by xtf2tei.xsl 1.1

Electronic manuscript

rinap/rinap4/Q003282.xtf

... x x ... ... dnin-... ...-šu₂ lu-u ra-... ... URU tak-bit-ti-šu₂ ... ... x-le-e-šu₂ i-rib pa-rak da-ra-a-ti GU₄.MAH-hi bit-ru-ti šu-uʾ-e ma-ru-ti iz-he-et KU₆ u MUŠEN HE₂.GAL₂ ZU.AB ša₂ la i-šu-u mi-ṭi-tu₂ ... LAL₃ I₃.NUN.NA si-mat sat-tuk-ki-šu₂ eb-bu-ti u₂-ṭah-ha-a ma-har-šu₂ mdGIŠ.NU₁₁-MU-GI.NA DUMU ṣi-it lib₃-bi-ia a-na dAMAR.UTU u₃ dzar-pa-ni-tum a-na ši-rik-ti aš₂-ruk GUN man-da-at-tu IGI.SA₂-e šad-lu-ti e-rib la ba-ṭa-li kad₃-ra-a-a u₂-šam-hir-ma a-de₂-di-he₂-gal₂ ap-qid ~~LU₂ra-am-ki LU₂pa-ši-ši an-gub-be₂-e na-ṣir pi-riš-ti LU₂i-šip-pi₂ LU₂KA.PIRIG₃ LU₂GALA.MEŠ LU₂NAR ša gi-mir um-ma-nu-ti ha-am-mu ma-har-šu-un uš-ziz~~ ~~traces ...-ti ...-un ...-ti ...-ti ...-tum ...-i~~ Lacuna

Lacuna

[...] ... [...] the god(dess) Nin[...] ... [... his] important city [... (5′) ...] his ..., the contributions of (his) eter[nal] dais; [I] brought before him [choice oxen], fattened sheep, strings of fish [and birds, the abundance of the apsû] which never lessens, [...] honey, ghee, suitable for his pure sattukku offerings. (10′) I gave [Šamaš]-šuma-ukīn, (my) son, my offspring, as a present to the god Marduk and the goddess Zarpanītu. I presented (them) with tribute, payment, abundant gifts, (and) unceasing contributions as my [gifts], and I looked after Adediḫegal (Edadiḫegal).

[I placed at their service ramku-priests], pašīšu-priests, ecstatics, those initiated in secret rites, [purification priests], āšipu-priests, lamentation priests, (and) [singers, who have] mas[tered (their) entire] craft.

(No translation possible)

Lacuna