<note xmlns:xl="http://www.w3.org/1999/xlink" type="helplink" xl:type="simple" xl:href="http://oracc.museum.upenn.edu/doc/user/teicolours.html" xl:show="new">(A key to the colourization may be found at: http://oracc.museum.upenn.edu/doc/user/teicolours.html.)</note><name xmlns:xl="http://www.w3.org/1999/xlink" xl:type="simple" xl:href="http://cdli.ucla.edu/Q003281" xl:show="new" type="cdlicat:id_text">Q003281</name> = <name type="cdlicat:primary

<note xmlns:xl="http://www.w3.org/1999/xlink" type="helplink" xl:type="simple" xl:href="http://oracc.museum.upenn.edu/doc/user/teicolours.html" xl:show="new">(A key to the colourization may be found at: http://oracc.museum.upenn.edu/doc/user/teicolours.html.)</note><name xmlns:xl="http://www.w3.org/1999/xlink" xl:type="simple" xl:href="http://cdli.ucla.edu/Q003281" xl:show="new" type="cdlicat:id_text">Q003281</name> = <name type="cdlicat:primary_publication">Esarhaddon 52</name> generated at 2021-03-23T06:05 by xtf2tei.xsl 1.1

Electronic manuscript

rinap/rinap4/Q003281.xtf

x-tum x x ... DINGIR.MEŠ KUR EME.GI₇ u URIKI har-ra-an KA₂.DINGIR.RAKI iṣ-ba-tu GIM mu-re-e an-hu-ti ša₂ URU ... ina ukkin-ni-šu₂-nu iš-te-niš ʾ-... šit-ra-hu ... ia-a-ti maš-šur-PAP.MEŠ-AŠ mu-diš DINGIR.MEŠ GAL.MEŠ i-ši-mu šim-ti ina ul-ṣi u ri-ša₂-a-ti a-na KA₂.DINGIR.RAKI u₂-še-rib-šu₂-nu-ti ina KAR KA₂.DINGIR.RAKI e-mi₃-id ma₂-umuš-a ina ṣip-pat GIŠKIRI₆ pal-gi MU.SAR-e ša e₂-kar-za-gin₃-na aš₂-ri el-li ina ši-pir ABGAL KA.LUH.UD.DA KA.DU₈.UD.DA ma-har MUL.MEŠ ša₂-ma-mi de₂-a ... ~~x x ... x ... Lacuna~~

Lacuna

[...] ... [...] the gods of Sumer and Akkad [took] the roa[d to Babylon]. Like tired foals which ... [...] together in their assembly ... [...] (5′) splendid [...]. As for me, Esarhaddon, the one who renewed the [great] god[s], they decreed [my fate (and) I made them enter] Ba[bylon] in joy and rejoicing. I doc[ked Maumuša (“Boat of Command”)] at the quay of Babylon. (10′) [They entered] the orchards, groves, canals (and) g[ardens] of Ekarzagina, [a pure place] (where) the craft of the exorcist, “the washing of the mouth,” (and) “[the opening of] the mouth” (are recited) before the stars of heaven: the gods E[a, ...]

Lacuna