<note xmlns:xl="http://www.w3.org/1999/xlink" type="helplink" xl:type="simple" xl:href="http://oracc.museum.upenn.edu/doc/user/teicolours.html" xl:show="new">(A key to the colourization may be found at: http://oracc.museum.upenn.edu/doc/user/teicolours.html.)</note><name xmlns:xl="http://www.w3.org/1999/xlink" xl:type="simple" xl:href="http://cdli.ucla.edu/Q003280" xl:show="new" type="cdlicat:id_text">Q003280</name> = <name type="cdlicat:primary

<note xmlns:xl="http://www.w3.org/1999/xlink" type="helplink" xl:type="simple" xl:href="http://oracc.museum.upenn.edu/doc/user/teicolours.html" xl:show="new">(A key to the colourization may be found at: http://oracc.museum.upenn.edu/doc/user/teicolours.html.)</note><name xmlns:xl="http://www.w3.org/1999/xlink" xl:type="simple" xl:href="http://cdli.ucla.edu/Q003280" xl:show="new" type="cdlicat:id_text">Q003280</name> = <name type="cdlicat:primary_publication">Esarhaddon 51</name> generated at 2021-03-23T06:05 by xtf2tei.xsl 1.1

Electronic manuscript

rinap/rinap4/Q003280.xtf

~~x ... x ... x ... x ... uš-... ša₂ u₂-... ina ... e-ši-... ša ... 2 a-bu-x ... 2 x ... NA₄x ... x ...~~ Lacuna DINGIR.MEŠ GAL.MEŠ qe₂-reb e₂-šar₂-ra E₂ za-ri-šu₂-nu ke-niš im-ma-al-du-ma iš-mu-hu gat-tu erasure? ina ṣa-ri-ri ru-uš-še-e nab-nit a-ra-al-li e-per KUR-i-šu₂ u₂-šar-ri-ha nab-nit-su-un ti-iq-ni MAH.MEŠ šu-kut-tu a-qar-tu₂ ki-šad-su-un u₂-taq-qin-ma u₂-ma-al-la-a GABA-su-un mim-mu-u dEN GAL-u dAMAR.UTU ina lib₃-bi-šu₂ ib-šu-u ub-la ka-bat-ta-šu₂ ša₂ šar-rat dzar-pa-ni-tum ṣa-al-me DINGIR-ti-šu₂-nu GAL-ti UGU ša₂ u₄-me pa-ni nak-liš u₂-ba-aš₂-ši-mu ma-diš u₂-šar-ri-hu bal-tu₂ u₂-šag-li-du u₂-ša₂-an-bi-ṭu GIM dUTU-ši ... a-na dPAPNUN GAŠAN GAL-ti a-ši-bat e₂-umuš-a ... a-ši-bat e₂-sa-bad ... dab-šu₂-šu₂ dab-ta-gi₄-gi₄ ša e₂-giš-hur-an-ki-a ... x ZU a-ši-bu-ut e₂-sag-il₂ ... GAR-ma SUM.MU ... x x KA₂.DINGIR.RAKI Lacuna

(No translation possible)

Lacuna

[the great gods were truly created in Ešarra, the temple of their progenitor], and they grew beautiful in figure. I sumptuously adorned the[ir] features [with red ṣāriru-gold, the creation of Mount Arallu (and) an ore from] its mountain. [I adorned] their necks [and cover]ed their chests [with magnificent ornaments (and) precious jewelry, (iv 5) all that the great lord, the god Marduk, had in mind (and) that the queen, the goddess] Zarpanītu, [wa]nted. They fashioned [images of their great divinity more] artfully [than before (and) greatly adorned them]. They [provided (them) with awe-inspiring vigor] (and) made (them) shine like the sun.

[... for the goddess Tašmētu, the great lady, who lives i]n Eumuša. (iv 10) [... who lives i]n Esabad [... the gods Abšušu (and) Abtagig]i of Egišḫurankia [...] ... who live in Esagil [...] established and gave [...] ... Babyl[on]

Lacuna