<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<?xml-stylesheet href="http://oracc.museum.upenn.edu/css/xtf2tei.css" type="text/css"?>
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:norm="http://oracc.org/ns/norm/1.0" xmlns:xmd="http://oracc.org/ns/xmd/1.0" xmlns:tei="http://www.tei-c.org/ns/1.0">
  <teiHeader>
    <fileDesc>
      <titleStmt>
        <title><note xmlns:xl="http://www.w3.org/1999/xlink" type="helplink" xl:type="simple" xl:href="http://oracc.museum.upenn.edu/doc/user/teicolours.html" xl:show="new">(A key to the colourization may be found at: 
		http://oracc.museum.upenn.edu/doc/user/teicolours.html.)</note><name xmlns:xl="http://www.w3.org/1999/xlink" xl:type="simple" xl:href="http://cdli.ucla.edu/Q003276" xl:show="new" type="cdlicat:id_text">Q003276</name> = <name type="cdlicat:primary_publication">Esarhaddon 47</name></title>
        <respStmt>
          <resp>generated at <date>2021-03-23T06:05</date> by </resp>
          <name type="program">xtf2tei.xsl 1.1</name>
        </respStmt>
      </titleStmt>
      <publicationStmt>
        <availability>
          <p>Electronic manuscript</p>
        </availability>
      </publicationStmt>
      <sourceDesc>
        <bibl>
          <name type="file">rinap/rinap4/Q003276.xtf</name>
        </bibl>
      </sourceDesc>
    </fileDesc>
  </teiHeader>
  <text xml:lang="akk" type="transliteration" subtype="transliteration">
    <body>
      <div1 type="discourse" subtype="body">
        <p><s xml:lang="akk" xml:id="Q003276.U2">
<lb n="1'"/>
<w lemma="aplu[heir//heir]N" xml:id="Q003276.l02bbf"><damageSpan spanTo="#d.Q003276.2.3.0"/><c type="sign" subtype="logo">IBILA</c></w>
<w lemma="ašarēdu[first and foremost//first and foremost]AJ" xml:id="Q003276.l02bc0">a-ša₂-re-du</w>
<w lemma="ša[of//of]DET" xml:id="Q003276.l02bc1">ša₂<anchor type="damage" xml:id="d.Q003276.2.3.0"/></w>
<w lemma="Sin-ahhe-eriba[Sennacherib, king of Assyria//Sennacherib, king of Assyria]RN" xml:id="Q003276.l02bc2"><c type="determinative" rend="pre" subtype="semantic">m</c><anchor type="breakStart" xml:id="Q003276.2.4.1"/><c type="determinative" rend="pre" subtype="semantic">d</c><c type="num">30</c>-<c type="sign" subtype="logo">ŠEŠ</c>.<c type="sign" subtype="logo">MEŠ</c>-<c type="sign" subtype="logo">SU</c></w>
<w lemma="šarru[king//king]N" xml:id="Q003276.l02bc3"><c type="sign" subtype="logo">MAN</c></w>
<w lemma="kiššatu[totality//world]N" xml:id="Q003276.l02bc4"><c type="sign" subtype="logo">ŠU₂</c></w>
<w lemma="šarru[king//king]N" xml:id="Q003276.l02bc5"><c type="sign" subtype="logo">MAN</c></w>
<w lemma="mātu[land//land]N" xml:id="Q003276.l02bc6"><c type="sign" subtype="logo">KUR</c></w>
<placeName><settlement><w lemma="Aššur[Assyria//Assyria]GN" xml:id="Q003276.l02bc7">aš-šur<c type="determinative" rend="post" subtype="semantic"><g type="sign" subtype="logo">KI</g></c></w>
</settlement></placeName><lb n="2'"/>
<w lemma="māru[son//son]N" xml:id="Q003276.l02bc8"><damageSpan spanTo="#d.Q003276.3.1.0"/><c type="sign" subtype="logo">DUMU</c><anchor type="damage" xml:id="d.Q003276.3.1.0"/></w>
<w lemma="māru[son//son]N" xml:id="Q003276.l02bc9"><c type="sign" subtype="logo">DUMU</c></w>
<w lemma="Šarru-ukin[Sargon II, king of Assyria//Sargon II, king of Assyria]RN" xml:id="Q003276.l02bca"><c type="determinative" rend="pre" subtype="semantic">m</c><c type="sign" subtype="logo">LUGAL</c>-<damageSpan spanTo="#d.Q003276.3.3.2"/><c type="sign" subtype="logo">GI</c><anchor type="damage" xml:id="d.Q003276.3.3.2"/>.<anchor type="breakStart" xml:id="Q003276.3.3.3"/><c type="sign" subtype="logo">NA</c></w>
<w lemma="šarru[king//king]N" xml:id="Q003276.l02bcb"><c type="sign" subtype="logo">MAN</c></w>
<w lemma="kiššatu[totality//world]N" xml:id="Q003276.l02bcc"><c type="sign" subtype="logo">ŠU₂</c></w>
<w lemma="šarru[king//king]N" xml:id="Q003276.l02bcd"><c type="sign" subtype="logo">MAN</c></w>
<w lemma="mātu[land//land]N" xml:id="Q003276.l02bce"><c type="sign" subtype="logo">KUR</c></w>
<placeName><settlement><w lemma="Aššur[Assyria//Assyria]GN" xml:id="Q003276.l02bcf">aš-šur<c type="determinative" rend="post" subtype="semantic"><g type="sign" subtype="logo">KI</g></c></w>
</settlement></placeName><lb n="3'"/>
<w lemma="šakkanakku[(military) governor//(military) governor]N" xml:id="Q003276.l02bd0"><damageSpan spanTo="#d.Q003276.4.1.0"/><c type="sign" subtype="logo">GIR₃</c><anchor type="damage" xml:id="d.Q003276.4.1.0"/>.<c type="sign" subtype="logo">NITA₂</c></w>
<placeName><settlement><w lemma="Babili[Babylon//Babylon]SN" xml:id="Q003276.l02bd1"><c type="sign" subtype="logo">KA₂</c>.<c type="sign" subtype="logo">DINGIR</c>.<c type="sign" subtype="logo">RA</c><c type="determinative" rend="post" subtype="semantic"><g type="sign" subtype="logo">KI</g></c></w>
</settlement></placeName><w lemma="šarru[king//king]N" xml:id="Q003276.l02bd2"><damageSpan spanTo="#d.Q003276.4.3.0"/><c type="sign" subtype="logo">MAN</c><anchor type="damage" xml:id="d.Q003276.4.3.0"/></w>
<w lemma="mātu[land//land]N" xml:id="Q003276.l02bd3"><anchor type="breakStart" xml:id="Q003276.4.4.0"/><c type="sign" subtype="logo">KUR</c></w>
<placeName><settlement><w lemma="Šumeru[Sumer//Sumer]GN" xml:id="Q003276.l02bd4"><c type="sign" subtype="logo">EME</c>.<c type="sign" subtype="logo">GI₇</c></w>
</settlement></placeName><w lemma="u[and//and]CNJ" xml:id="Q003276.l02bd5">u</w>
<placeName><settlement><w lemma="Akkad[1//1]GN" xml:id="Q003276.l02bd6"><c type="sign" subtype="logo">URI</c><c type="determinative" rend="post" subtype="semantic"><g type="sign" subtype="logo">KI</g></c><anchor type="breakEnd" corresp="#Q003276.4.4.0"/></w>
</settlement></placeName><lb n="4'"/>
<w lemma="līpu[descendant//descendant]N" xml:id="Q003276.l02bd7"><anchor type="breakStart" xml:id="Q003276.5.1.0"/>li<anchor type="breakEnd" corresp="#Q003276.5.1.0"/>-ip-li-ip</w>
<w lemma="dārû[lasting//lasting]AJ" xml:id="Q003276.l02bd8">da-<damageSpan spanTo="#d.Q003276.5.2.1"/>ru<anchor type="damage" xml:id="d.Q003276.5.2.1"/>-<anchor type="breakStart" xml:id="Q003276.5.2.2"/>u</w>
<w lemma="ša[of//of]DET" xml:id="Q003276.l02bd9">ša₂</w>
<w lemma="Bel-bani[king of Assyria//king of Assyria]RN" xml:id="Q003276.l02bda"><c type="determinative" rend="pre" subtype="semantic">m</c><c type="sign" subtype="logo">EN</c>-ba-ni</w>
<w lemma="šarru[king//king]N" xml:id="Q003276.l02bdb"><c type="sign" subtype="logo">MAN</c></w>
<w lemma="mātu[land//land]N" xml:id="Q003276.l02bdc"><c type="sign" subtype="logo">KUR</c></w>
<placeName><settlement><w lemma="Aššur[Assyria//Assyria]GN" xml:id="Q003276.l02bdd">aš-šur<c type="determinative" rend="post" subtype="semantic"><g type="sign" subtype="logo">KI</g></c></w>
</settlement></placeName><lb n="5'"/>
<w lemma="kisittu[branches//ancestry]N" xml:id="Q003276.l02bde"><damageSpan spanTo="#d.Q003276.6.1.0"/>ki<anchor type="damage" xml:id="d.Q003276.6.1.0"/>-sit₂-ti</w>
<w lemma="ṣiātu[distant time//distant time]N" xml:id="Q003276.l02bdf">ṣa-a-ti</w>
<w lemma="ša[of//of]DET" xml:id="Q003276.l02be0"><anchor type="breakStart" xml:id="Q003276.6.3.0"/>ša₂</w>
<w lemma="durgu[innermost part//(royal) origin]N" xml:id="Q003276.l02be1">du-rug-šu₂</w>
<placeName><settlement><w lemma="Baltil[Aššur//Aššur]QN" xml:id="Q003276.l02be2">bal-til<c type="determinative" rend="post" subtype="semantic"><g type="sign" subtype="logo">KI</g></c></w>
</settlement></placeName><lb n="6'"/>
<w lemma="šakkanakku[(military) governor//(military) governor]N" xml:id="Q003276.l02be3"><damageSpan spanTo="#d.Q003276.7.1.0"/><c type="sign" subtype="logo">GIR₃</c><anchor type="damage" xml:id="d.Q003276.7.1.0"/>.<c type="sign" subtype="logo">NITA₂</c></w>
<placeName><settlement><w lemma="Babili[Babylon//Babylon]SN" xml:id="Q003276.l02be4"><c type="sign" subtype="logo">KA₂</c>.<c type="sign" subtype="logo">DINGIR</c>.<c type="sign" subtype="logo">RA</c><c type="determinative" rend="post" subtype="semantic"><g type="sign" subtype="logo">KI</g></c></w>
</settlement></placeName><w xml:id="Q003276.l02be5"><anchor type="breakStart" xml:id="Q003276.7.3.0"/>...<anchor type="breakEnd" corresp="#Q003276.7.3.0"/></w>
<lb n="7'"/>
<w lemma="tāmihu[one who grasps//one who grasps]N" xml:id="Q003276.l02be6"><damageSpan spanTo="#d.Q003276.8.1.0"/>ta<anchor type="damage" xml:id="d.Q003276.8.1.0"/>-me-eh</w>
<w lemma="ṣerretu[nose-rope//nose-rope]N" xml:id="Q003276.l02be7">ṣer-<damageSpan spanTo="#d.Q003276.8.2.1"/>re<anchor type="damage" xml:id="d.Q003276.8.2.1"/>-<anchor type="breakStart" xml:id="Q003276.8.2.2"/>ti</w>
<w xml:id="Q003276.l02be8">...<anchor type="breakEnd" corresp="#Q003276.8.2.2"/></w>
<lb n="8'"/>
<w lemma="rēʾû[shepherd//shepherd]N" xml:id="Q003276.l02be9"><anchor type="breakStart" xml:id="Q003276.9.1.0"/><c type="sign" subtype="logo">RE</c>.<c type="sign" subtype="logo">E₂</c><anchor type="breakEnd" corresp="#Q003276.9.1.0"/>.<damageSpan spanTo="#d.Q003276.9.1.2"/><c type="sign" subtype="logo">UM</c><anchor type="damage" xml:id="d.Q003276.9.1.2"/></w>
<w lemma="ṣalmu[black one//black one]N" xml:id="Q003276.l02bea">ṣal-mat</w>
<w lemma="qaqqadu[head//head]N" xml:id="Q003276.l02beb"><c type="sign" subtype="logo">SAG</c>.<anchor type="breakStart" xml:id="Q003276.9.3.1"/><c type="sign" subtype="logo">DU</c></w>
<w xml:id="Q003276.l02bec">...<anchor type="breakEnd" corresp="#Q003276.9.3.1"/></w>
</s><s xml:lang="akk" xml:id="Q003276.U4">
<note type="line" rend="dollar">ruling</note>
<lb n="9'"/>
<w xml:id="Q003276.l02bed"><anchor type="breakStart" xml:id="Q003276.11.1.0"/>...<anchor type="breakEnd" corresp="#Q003276.11.1.0"/>-i</w>
<w xml:id="Q003276.l02bee"><c type="sign" subtype="logo">IGI</c></w>
<w xml:id="Q003276.l02bef"><anchor type="breakStart" xml:id="Q003276.11.3.0"/>...<anchor type="breakEnd" corresp="#Q003276.11.3.0"/></w>
<lb n="10'"/>
<w xml:id="Q003276.l02bf0"><anchor type="breakStart" xml:id="Q003276.12.1.0"/>...<anchor type="breakEnd" corresp="#Q003276.12.1.0"/></w>
<w xml:id="Q003276.l02bf1">x</w>
<w xml:id="Q003276.l02bf2"><anchor type="breakStart" xml:id="Q003276.12.3.0"/>...<anchor type="breakEnd" corresp="#Q003276.12.3.0"/></w>
</s><note type="other" rend="dollar">Lacuna</note>
</p>
      </div1>
      <div1 xmlns:xtr="http://oracc.org/ns/xtr/1.0" type="translation" subtype="project" xml:lang="en" xml:id="Q003276_project-en">
        <div3 type="tr" n="" xtr:ref="Q003276.1" subtype="dollar">
          <p>Lacuna</p>
        </div3>
        <div3 type="tr" xml:id="Q003276_project-en.0" n="(1')" xtr:sref="Q003276.2" xtr:lab-start-label="1'" xtr:lab-start-lnum="1'" xtr:eref="Q003276.9" xtr:lab-end-label="8'" xtr:lab-end-lnum="8'" xtr:rows="8" xtr:se_label="Esarhaddon 47, 1'" xtr:label="(1')" subtype="tr">
          <p>
            <span type="cell"><span type="w">foremost</span> <span type="r">[</span><span type="w">so<span type="r">]</span>n</span> <span type="w">of</span> <span type="r">[</span><span type="w">Sennacherib</span>, <span type="w">king</span> <span type="w">of</span> <span type="w">the</span> <span type="w">world</span> <span type="r">(</span><span type="w">and</span><span type="r">)</span> <span type="w">king</span>
<span type="w">of</span> <span type="w">Assyria</span>; <span type="w">gra<span type="r">]</span>ndson</span> <span type="w">of</span> <span type="w">Sarg<span type="r">[</span>on</span> <span type="r">(</span><span type="w">II</span><span type="r">)</span>, <span type="w">king</span> <span type="w">of</span> <span type="w">the</span> <span type="w">world</span>, <span type="w">king</span> <span type="w">of</span> <span type="w">Assyria</span>,
<span type="w">gover<span type="r">]</span>nor</span> <span type="w">of</span> <span type="w">Babylon</span>, <span type="w">k<span type="r">[</span>ing</span> <span type="w">of</span> <span type="w">Sumer</span> <span type="w">and</span> <span type="w">Akkad</span>; <span type="w">des<span type="r">]</span>cendant</span> <span type="w">of</span> <span type="w">the</span> <span type="w">eternal</span>
<span type="w">line</span> <span type="r">[</span><span type="w">of</span> <span type="w">Bēl-bāni</span>, <span type="w">king</span> <span type="w">of</span> <span type="w">Assyria</span>, <span type="r">(</span><span type="w">5′</span><span type="r">)</span>  <span type="w">an<span type="r">]</span>cient</span> <span type="w">stock</span>, <span type="r">[</span><span type="w">whose</span> <span type="w">place</span> <span type="w">of</span>
<span type="w">ultimate</span> <span type="w">origin</span> <span type="w">is</span> <span type="w">Baltil</span> <span type="r">(</span><span type="w">Aššur</span><span type="r">)</span>, <span type="w">gov<span type="r">]</span>ernor</span> <span type="w">of</span> <span type="w">Babylon</span>, <span type="r">[</span>... <span type="w">wh<span type="r">]</span>o</span> <span type="w">holds</span> <span type="w">the</span>
<span type="w">nose-rop<span type="r">[</span>es</span> <span type="w">of</span> ... <span type="w">shep<span type="r">]</span>herd</span> <span type="w">of</span> <span type="w">the</span> <span type="w">black-headed</span> <span type="r">[</span><span type="w">people</span> ...<span type="r">]</span></span>
          </p>
        </div3>
        <div3 type="tr" n="" xtr:ref="Q003276.10" subtype="dollar">
          <p>ruling</p>
        </div3>
        <div3 type="tr" xml:id="Q003276_project-en.1" n="(9')" xtr:sref="Q003276.11" xtr:lab-start-label="9'" xtr:lab-start-lnum="9'" xtr:eref="Q003276.12" xtr:lab-end-label="10'" xtr:lab-end-lnum="10'" xtr:rows="2" xtr:se_label="Esarhaddon 47, 9'" xtr:label="(9')" subtype="tr">
          <p>
            <span type="cell"><span type="r">[</span>...<span type="r">]</span> ... <span type="r">[</span>...<span type="r">]</span></span>
          </p>
        </div3>
        <div3 type="tr" n="" xtr:ref="Q003276.13" subtype="dollar">
          <p>Lacuna</p>
        </div3>
      </div1>
    </body>
  </text>
</TEI>
