<note xmlns:xl="http://www.w3.org/1999/xlink" type="helplink" xl:type="simple" xl:href="http://oracc.museum.upenn.edu/doc/user/teicolours.html" xl:show="new">(A key to the colourization may be found at: http://oracc.museum.upenn.edu/doc/user/teicolours.html.)</note><name xmlns:xl="http://www.w3.org/1999/xlink" xl:type="simple" xl:href="http://cdli.ucla.edu/Q003266" xl:show="new" type="cdlicat:id_text">Q003266</name> = <name type="cdlicat:primary

<note xmlns:xl="http://www.w3.org/1999/xlink" type="helplink" xl:type="simple" xl:href="http://oracc.museum.upenn.edu/doc/user/teicolours.html" xl:show="new">(A key to the colourization may be found at: http://oracc.museum.upenn.edu/doc/user/teicolours.html.)</note><name xmlns:xl="http://www.w3.org/1999/xlink" xl:type="simple" xl:href="http://cdli.ucla.edu/Q003266" xl:show="new" type="cdlicat:id_text">Q003266</name> = <name type="cdlicat:primary_publication">Esarhaddon 37</name> generated at 2021-03-23T06:05 by xtf2tei.xsl 1.1

Electronic manuscript

rinap/rinap4/Q003266.xtf

... i-tur ... ... tu-tak-ki-la-an-ni-ma ... ... ta-zi-iz ina i-di-ia a-ma-ta ... ... u₃ ma-ku-u₂ tu-ša₂-li-ka ... ... DINGIR.MEŠ GAL.MEŠ ma-la ba-šu-u₂ x ... ... ia-ti maš-šur-PAP-SUM.NA LUGAL KUR aš-šurKI GIR₃.NITA₂ KA₂.DINGIR.RAKI ... ... DINGIR.MEŠ GAL.MEŠ LUGAL KUR e-li-tum u₃ šap-li-tum ... ... ina ŠA₃.TUR₃ a-ga-ri-in-ni a-lit-ti-ia ... ... ana e-peš be-lu-u₂-te ša ka-la KUR.MEŠ ma-x ... ... lib₃-bi daš-šur u₂-zak-ki-ru-ma im-x ... ... URUku-u₂-si ša ma-am-ma-an ina AD.MEŠ-ia ... ... x i-šap-pa-ru la i-tu-ur-ra-ma ... ...-tu a-šar iṣ-ṣu-ru la u₂-na-aš₂-ša₂-šu kap-pi-šu₂ ... ~~x x x x x ... x x x-ma GIŠ ... x x-nu MUNUS x BI x ... x x x-bi-ma x x x x x ... x x bi-šu₂ la x x x x E₂.GAL ... x x.MEŠ KA x x x-na di-x ...~~ NA₄aš₂-gi₃-gi₃ u₂-še-ṣa-a GIM NA₄... ANŠE.KUR.RA.MEŠ ša qar-ba-šu₂-nu KU₃.GI ... u₂-še-ṣa-am-ma 6 ME MUNUS.E₂.GAL.MEŠ-šu₂ ... x x 6 ME EGI₂ MUNUS.... x x x x x x x ... ~~x x ... Lacuna~~

Lacuna

[...] he returned [... which she] had entrusted to me [... she] stood at my side ... [...] she brought about [...] and poverty [... (5′) ...] the great gods, as many as there are, [... m]e — Esarhaddon, king of Assyria, gover[nor of Babylon, ... of] the great gods, king of the upper and lo[wer] land(s) — [... in the] womb of (my) mother, who bore me, [... to ex]ercise the lordship of all lands ... [... (10′) ...] they invoked the heart of the god Aššur and ... [...] Kush, which [none] of [my] ancestors [...] they were sending (but) not returning [...] ... a place where no bird flaps [its wings ...]

(No translation possible)

I took out ašgigû-stones, like [...]-stone [...] horses whose ... [are ...] gold [...] I brought out and 600 of [his wives ...] N+600 princesses, ... [...] ... [...] ... [...]

Lacuna