<note xmlns:xl="http://www.w3.org/1999/xlink" type="helplink" xl:type="simple" xl:href="http://oracc.museum.upenn.edu/doc/user/teicolours.html" xl:show="new">(A key to the colourization may be found at: http://oracc.museum.upenn.edu/doc/user/teicolours.html.)</note><name xmlns:xl="http://www.w3.org/1999/xlink" xl:type="simple" xl:href="http://cdli.ucla.edu/Q003265" xl:show="new" type="cdlicat:id_text">Q003265</name> = <name type="cdlicat:primary

<note xmlns:xl="http://www.w3.org/1999/xlink" type="helplink" xl:type="simple" xl:href="http://oracc.museum.upenn.edu/doc/user/teicolours.html" xl:show="new">(A key to the colourization may be found at: http://oracc.museum.upenn.edu/doc/user/teicolours.html.)</note><name xmlns:xl="http://www.w3.org/1999/xlink" xl:type="simple" xl:href="http://cdli.ucla.edu/Q003265" xl:show="new" type="cdlicat:id_text">Q003265</name> = <name type="cdlicat:primary_publication">Esarhaddon 36</name> generated at 2021-03-23T06:05 by xtf2tei.xsl 1.1

Electronic manuscript

rinap/rinap4/Q003265.xtf

~~... x ... ... x-ti-šu₂ x ... ... LUL KU BA ŠA₂ x ...~~ ~~... GAL ul al-qa-a ... ... x-ia aṣ-bat-ma ... ... a-na i-te-e URUna-hal mu-ṣur a-šar ID₂ la i-šu-u ... ... A.MEŠ di-lu-ti ... ... a-šar ṣu-um-me lap-lap-tu x ...~~ ... ki-i qi₂-bit AN.ŠAR₂ EN-ia ina ṭe₃-me ra-ma-ni-ia ina GEŠTU.II-ia ib-ši-ma ... ... ina KUŠna-a-di KUŠhi-in-ti x ... ... x a-šar MUŠ.MEŠ GIR₂.TAB.MEŠ ... ... a-na qer-biš iš-ma-a su-up-pi-ia ... ... dIŠKUR ina AN-e DAGAL.MEŠ ša₂-qiš iṣ-ṣa-nab-bur ina URU... ... iṣ-ṣi hi-it-lu-pu-ti ša₂ e-mu-ru pa-an dUTU-ši ... ... traces ... Lacuna

Lacuna

(No translation possible)

[...] ... I did not take [...] my [...] I set out and [... in the neighborhood] of the city of the Brook of Egypt, a [place that has no river(s) ...] water drawn by bucket [... where] thirst (and) hunger [...].

[In accordance with the god Aššur, m]y [lord] (and) by my own intelligence, [it occurred] to me [...] in water skins (and) bags [...] wh[ere] snakes (and) scorpions [...] in (its) midst, he heard my prayer [... The god Adad] produced heat lightning high [over the] entire [sky]. In the city [... inter]twined [trees] that I saw, the l[ight ...] ... [...]

Lacuna