<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<?xml-stylesheet href="http://oracc.museum.upenn.edu/css/xtf2tei.css" type="text/css"?>
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:norm="http://oracc.org/ns/norm/1.0" xmlns:xmd="http://oracc.org/ns/xmd/1.0" xmlns:tei="http://www.tei-c.org/ns/1.0">
  <teiHeader>
    <fileDesc>
      <titleStmt>
        <title><note xmlns:xl="http://www.w3.org/1999/xlink" type="helplink" xl:type="simple" xl:href="http://oracc.museum.upenn.edu/doc/user/teicolours.html" xl:show="new">(A key to the colourization may be found at: 
		http://oracc.museum.upenn.edu/doc/user/teicolours.html.)</note><name xmlns:xl="http://www.w3.org/1999/xlink" xl:type="simple" xl:href="http://cdli.ucla.edu/Q003243" xl:show="new" type="cdlicat:id_text">Q003243</name> = <name type="cdlicat:primary_publication">Esarhaddon 14</name></title>
        <respStmt>
          <resp>generated at <date>2021-03-23T06:05</date> by </resp>
          <name type="program">xtf2tei.xsl 1.1</name>
        </respStmt>
      </titleStmt>
      <publicationStmt>
        <availability>
          <p>Electronic manuscript</p>
        </availability>
      </publicationStmt>
      <sourceDesc>
        <bibl>
          <name type="file">rinap/rinap4/Q003243.xtf</name>
        </bibl>
      </sourceDesc>
    </fileDesc>
  </teiHeader>
  <text xml:lang="akk" type="transliteration" subtype="transliteration">
    <body>
      <div1 type="discourse" subtype="body">
        <p><s xml:lang="akk" xml:id="Q003243.U2">
<lb n="1'"/>
<w xml:id="Q003243.l01d55"><anchor type="breakStart" xml:id="Q003243.2.1.0"/>...<anchor type="breakEnd" corresp="#Q003243.2.1.0"/>-te</w>
<w xml:id="Q003243.l01d56">x</w>
<w xml:id="Q003243.l01d57"><anchor type="breakStart" xml:id="Q003243.2.3.0"/>...<anchor type="breakEnd" corresp="#Q003243.2.3.0"/></w>
<lb n="2'"/>
<w xml:id="Q003243.l01d58"><anchor type="breakStart" xml:id="Q003243.3.1.0"/>...</w>
<w lemma="šubtu[seat//site]N" xml:id="Q003243.l01d59">šu-bat<anchor type="breakEnd" corresp="#Q003243.3.1.0"/>-<damageSpan spanTo="#d.Q003243.3.2.2"/>su<anchor type="damage" xml:id="d.Q003243.3.2.2"/></w>
<w lemma="ṣuhhuru[very small//very small]AJ" xml:id="Q003243.l01d5a">ṣu-uh-hu-rat-ma</w>
<w lemma="lā[not//not]MOD" xml:id="Q003243.l01d5b">la</w>
<w xml:id="Q003243.l01d5c">x</w>
<w xml:id="Q003243.l01d5d"><anchor type="breakStart" xml:id="Q003243.3.6.0"/>...<anchor type="breakEnd" corresp="#Q003243.3.6.0"/></w>
<lb n="3'"/>
<w xml:id="Q003243.l01d5e"><anchor type="breakStart" xml:id="Q003243.4.1.0"/>...<anchor type="breakEnd" corresp="#Q003243.4.1.0"/></w>
<w xml:id="Q003243.l01d5f">x</w>
<w lemma="biblu[(action of) bringing//(action of) bringing]N" xml:id="Q003243.l01d60">bi-ib-lat</w>
<w lemma="libbu[interior//heart]N" xml:id="Q003243.l01d61">lib-bi-ia</w>
<w xml:id="Q003243.l01d62"><anchor type="breakStart" xml:id="Q003243.4.5.0"/>...<anchor type="breakEnd" corresp="#Q003243.4.5.0"/></w>
<lb n="4'"/>
<w xml:id="Q003243.l01d63"><anchor type="breakStart" xml:id="Q003243.5.1.0"/>...</w>
<w lemma="egalturrû[little palace//little palace]N" xml:id="Q003243.l01d64"><c type="sign" subtype="logo">E₂</c><anchor type="breakEnd" corresp="#Q003243.5.1.0"/>.<damageSpan spanTo="#d.Q003243.5.2.1"/><c type="sign" subtype="logo">GAL</c><anchor type="damage" xml:id="d.Q003243.5.2.1"/>.<c type="sign" subtype="logo">TUR</c>.<c type="sign" subtype="logo">RA</c></w>
<w lemma="ana[to//for]PRP" xml:id="Q003243.l01d65">a-na</w>
<w lemma="mūšabu[dwelling//residence]N" xml:id="Q003243.l01d66">mu-šab</w>
<w lemma="rubûtu[rulership//rulership]N" xml:id="Q003243.l01d67">ru-<damageSpan spanTo="#d.Q003243.5.5.1"/>bu<anchor type="damage" xml:id="d.Q003243.5.5.1"/>-<anchor type="breakStart" xml:id="Q003243.5.5.2"/>ti-ia</w>
<w xml:id="Q003243.l01d68">...<anchor type="breakEnd" corresp="#Q003243.5.5.2"/></w>
<lb n="5'"/>
<w xml:id="Q003243.l01d69"><anchor type="breakStart" xml:id="Q003243.6.1.0"/>...</w>
<w lemma="ištu[from//from]PRP" xml:id="Q003243.l01d6a">ul-tu<anchor type="breakEnd" corresp="#Q003243.6.1.0"/></w>
<w lemma="uššu[foundation//foundation]N" xml:id="Q003243.l01d6b"><damageSpan spanTo="#d.Q003243.6.3.0"/>uš<anchor type="damage" xml:id="d.Q003243.6.3.0"/>-še-ša₂</w>
<w lemma="adi[until//with]PRP" xml:id="Q003243.l01d6c">a-di</w>
<w lemma="gabadibbu[parapet//parapet]N" xml:id="Q003243.l01d6d">gaba-<damageSpan spanTo="#d.Q003243.6.5.1"/>dib<anchor type="damage" xml:id="d.Q003243.6.5.1"/>-<anchor type="breakStart" xml:id="Q003243.6.5.2"/>bi-ša₂</w>
<w lemma="raṣāpu[erect//build]V" xml:id="Q003243.l01d6e">ar-ṣip</w>
<w lemma="šuklulu[complete//complete]V" xml:id="Q003243.l01d6f">u₂-šak-lil</w>
<w xml:id="Q003243.l01d70">...<anchor type="breakEnd" corresp="#Q003243.6.5.2"/></w>
<lb n="6'"/>
<w xml:id="Q003243.l01d71"><anchor type="breakStart" xml:id="Q003243.7.1.0"/>...<anchor type="breakEnd" corresp="#Q003243.7.1.0"/></w>
<w xml:id="Q003243.l01d72">x</w>
<w lemma="mātu[land//land]N" xml:id="Q003243.l01d73"><c type="sign" subtype="logo">KUR</c></w>
<w lemma="târu[turn//return]V" xml:id="Q003243.l01d74">i-<damageSpan spanTo="#d.Q003243.7.4.1"/>tur<anchor type="damage" xml:id="d.Q003243.7.4.1"/></w>
<w xml:id="Q003243.l01d75">ni-<damageSpan spanTo="#d.Q003243.7.5.1"/>il<anchor type="damage" xml:id="d.Q003243.7.5.1"/>-<anchor type="breakStart" xml:id="Q003243.7.5.2"/>...<anchor type="breakEnd" corresp="#Q003243.7.5.2"/></w>
<lb n="7'"/>
<w xml:id="Q003243.l01d76"><anchor type="breakStart" xml:id="Q003243.8.1.0"/>...<anchor type="breakEnd" corresp="#Q003243.8.1.0"/></w>
<w xml:id="Q003243.l01d77">x-ku</w>
<w lemma="ūmu[day//day]N" xml:id="Q003243.l01d78"><c type="sign" subtype="logo">UD</c>.<c type="sign" subtype="logo">MEŠ</c></w>
<w xml:id="Q003243.l01d79">ma-<anchor type="breakStart" xml:id="Q003243.8.4.1"/>...<anchor type="breakEnd" corresp="#Q003243.8.4.1"/></w>
<lb n="8'"/>
<w xml:id="Q003243.l01d7a"><anchor type="breakStart" xml:id="Q003243.9.1.0"/>...<anchor type="breakEnd" corresp="#Q003243.9.1.0"/></w>
<w xml:id="Q003243.l01d7b"><damageSpan spanTo="#d.Q003243.9.3.0"/><c type="sign" subtype="logo">RI</c></w>
<w lemma="ša[of//of]DET" xml:id="Q003243.l01d7c">ša₂<anchor type="damage" xml:id="d.Q003243.9.3.0"/></w>
<w xml:id="Q003243.l01d7d">x</w>
<w xml:id="Q003243.l01d7e"><anchor type="breakStart" xml:id="Q003243.9.5.0"/>...<anchor type="breakEnd" corresp="#Q003243.9.5.0"/></w>
</s><note type="other" rend="dollar">Lacuna</note>
</p>
      </div1>
      <div1 xmlns:xtr="http://oracc.org/ns/xtr/1.0" type="translation" subtype="project" xml:lang="en" xml:id="Q003243_project-en">
        <div3 type="tr" n="" xtr:ref="Q003243.1" subtype="dollar">
          <p>Lacuna</p>
        </div3>
        <div3 type="tr" xml:id="Q003243_project-en.0" n="(1')" xtr:sref="Q003243.2" xtr:lab-start-label="1'" xtr:lab-start-lnum="1'" xtr:eref="Q003243.9" xtr:lab-end-label="8'" xtr:lab-end-lnum="8'" xtr:rows="8" xtr:se_label="Esarhaddon 14, 1'" xtr:label="(1')" subtype="tr">
          <p>
            <span type="cell"><span type="r">[</span>...<span type="r">]</span> ... <span type="r">[</span>...<span type="r">]</span> <span type="w">its</span> <span type="r">[</span><span type="w">site</span><span type="r">]</span> <span type="w">had</span> <span type="w">become</span> <span type="w">too</span> <span type="w">small</span> <span type="w">and</span> <span type="w">not</span> ... <span type="r">[</span>...<span type="r">]</span>
... <span type="w">my</span> <span type="w">wish</span> <span type="r">[</span>...<span type="r">]</span> <span type="w">a</span> <span type="w">small</span> <span type="r">[</span><span type="w">palac<span type="r">]</span>e</span> <span type="w">for</span> <span type="r">[</span><span type="w">my</span><span type="r">]</span> <span type="w">pri<span type="r">[</span>ncely</span><span type="r">]</span> <span type="w">residence</span> <span type="r">[</span>... <span type="r">(</span><span type="w">5′</span><span type="r">)</span> ...
<span type="w">I</span> <span type="w">built</span> <span type="r">(</span><span type="w">and</span><span type="r">)</span> <span type="w">completed</span> <span type="r">(</span><span type="w">it</span><span type="r">)</span> <span type="w">from</span><span type="r">]</span> <span type="w">its</span> <span type="w">foundations</span> <span type="w">to</span> <span type="r">[</span><span type="w">its</span><span type="r">]</span> <span type="w">para<span type="r">[</span>pets</span> ...<span type="r">]</span> ... <span type="w">he</span>
<span type="w">returned</span> ... <span type="r">[</span>...<span type="r">]</span> ... <span type="w">days</span> ... <span type="r">[</span>...<span type="r">]</span> ... <span type="r">[</span>...<span type="r">]</span></span>
          </p>
        </div3>
        <div3 type="tr" n="" xtr:ref="Q003243.10" subtype="dollar">
          <p>Lacuna</p>
        </div3>
      </div1>
    </body>
  </text>
</TEI>
