<note xmlns:xl="http://www.w3.org/1999/xlink" type="helplink" xl:type="simple" xl:href="http://oracc.museum.upenn.edu/doc/user/teicolours.html" xl:show="new">(A key to the colourization may be found at: http://oracc.museum.upenn.edu/doc/user/teicolours.html.)</note><name xmlns:xl="http://www.w3.org/1999/xlink" xl:type="simple" xl:href="http://cdli.ucla.edu/Q003240" xl:show="new" type="cdlicat:id_text">Q003240</name> = <name type="cdlicat:primary

<note xmlns:xl="http://www.w3.org/1999/xlink" type="helplink" xl:type="simple" xl:href="http://oracc.museum.upenn.edu/doc/user/teicolours.html" xl:show="new">(A key to the colourization may be found at: http://oracc.museum.upenn.edu/doc/user/teicolours.html.)</note><name xmlns:xl="http://www.w3.org/1999/xlink" xl:type="simple" xl:href="http://cdli.ucla.edu/Q003240" xl:show="new" type="cdlicat:id_text">Q003240</name> = <name type="cdlicat:primary_publication">Esarhaddon 11</name> generated at 2021-03-23T06:05 by xtf2tei.xsl 1.1

Electronic manuscript

rinap/rinap4/Q003240.xtf

mdaš-šur-ŠEŠ-SUM.NA LUGAL ... LUGAL ŠU₂ LUGAL KUR aš-šurKI GIR₃.NITA₂ KA₂.DINGIR.RAKI LUGAL KUR EME.GI₇ u URIKI NUN na-aʾ-du aš₂-ru ... ša pa-lah DINGIR.MEŠ u diš-ta-ri ka-la-ma i-du-u₂ ... x x x x Lacuna ...-x-bat ... lib₃-bi ka-šid lit-tu-ti šu-muh pe-er-ʾi šum-dul na-an-na-bi ... x-KI li-tap-pa-lu a-ha-meš ... x zi-kir šap-te-e-šu₂-nu la šu-un-ne₂-e LU₂KUR₂.MEŠ-ia li-ne₂-ru a-a-be₂-e-a lis-ki-pu li-šam-qi₂-tu ga-re-e-ia ina li-i-ti ki-šit-ti ŠU.II ṣe-er LU₂KUR₂.MEŠ-ia li-ša₂-zi-zu-ni-ma e-ma lib₃-bi i-qab-bu-u la-be-el la-aš₂-pur a-na EGIR u₄-me i-na LUGAL.MEŠ DUMU.MEŠ-e-a ša₂ d30 dUTU ut-tu-šu-u₂-ma a-na be-lut KUR.KUR u UN.MEŠ i-nam-bu-u zi-kir-šu₂ e-nu-ma eš-re-e-ti ša-ti-na i-lab-bi-ra-a-ma en-na-ha an-hu-us-si-na lu-ud-diš MU.SAR-u₂ ši-ṭir MU-ia li-mur-ma I₃.GIŠ lip-šu-uš UDUSISKUR BAL-qi₂ šu-mi₃ it-ti MU-šu₂ liš-ṭur a-na aš₂-ri-šu₂ li-ter d30 u dUTU ITI-šam-ma la na-par-ka-a liq-bu-u SIG₅.MEŠ-šu₂ ~~... x LU₂GAR.KUR KURhal-ni-gal-bat~~

[Esarhaddon, ... king, ... kin]g of the world, king of Assyria, governor of Babylon, king of Sumer and Akkad, [pious prince, humble, ... who] knows how [to revere] all of [the gods and goddess]es, [...] ...

Lacuna

[...] ... [...] (and) the immutable words from their l[ip]s [may they (Sîn and Šamaš) discuss with one another ...] (my) heart, [(my) reaching extreme old age, the abundanc]e of (my) offspring, the increase of my progeny, [...] ... [May they kill my enemies, flatten my enemies, cut down] my [foes, (and) allow me to stand] over my enemies in victory (and) triumph [so that] I may rule (and) govern wherever my heart wishes.

[In future days], may [one of the kings], my [descendants], whom the gods Sîn (and) Šamaš select and name to rule the lands and people, renovate the dilapidated section(s) of these shrines when they [bec]ome old and dilapidated, (10′) read [an inscription written in] my name, and may he anoint (it) with oil, make an offering, write my name with his name, [(and) return (it) to its place]. (Then) may the gods Sîn and Šamaš order good things for him monthly, without ceasing.

Date ex. 1

[...], governor of the land Ḫanigalbat.