<note xmlns:xl="http://www.w3.org/1999/xlink" type="helplink" xl:type="simple" xl:href="http://oracc.museum.upenn.edu/doc/user/teicolours.html" xl:show="new">(A key to the colourization may be found at: http://oracc.museum.upenn.edu/doc/user/teicolours.html.)</note><name xmlns:xl="http://www.w3.org/1999/xlink" xl:type="simple" xl:href="http://cdli.ucla.edu/Q003239" xl:show="new" type="cdlicat:id_text">Q003239</name> = <name type="cdlicat:primary

<note xmlns:xl="http://www.w3.org/1999/xlink" type="helplink" xl:type="simple" xl:href="http://oracc.museum.upenn.edu/doc/user/teicolours.html" xl:show="new">(A key to the colourization may be found at: http://oracc.museum.upenn.edu/doc/user/teicolours.html.)</note><name xmlns:xl="http://www.w3.org/1999/xlink" xl:type="simple" xl:href="http://cdli.ucla.edu/Q003239" xl:show="new" type="cdlicat:id_text">Q003239</name> = <name type="cdlicat:primary_publication">Esarhaddon 10</name> generated at 2021-03-23T06:05 by xtf2tei.xsl 1.1

Electronic manuscript

rinap/rinap4/Q003239.xtf

mAN.ŠAR₂-ŠEŠ-SUM.NA LUGAL ŠU₂ MAN KUR aš-šurKI GIR₃.NITA₂ KA₂.DINGIR.RAKI LUGAL KUR EME.GI₇ u URIKI ša pa-lah DINGIR.MEŠ u diš-ta-ri ra-biš mu-du-u₂ ba-nu-u₂ E₂ AN.ŠAR₂ e-piš e₂-sag-il₂ KA₂.DINGIR.RAKI DUMU md30-PAP.MEŠ-SU LUGAL ŠU₂ LUGAL KUR aš-šurKI DUMU mLUGAL-GI.NA LUGAL ŠU₂ LUGAL KUR aš-šurKI GIR₃.NITA₂ KA₂.DINGIR.RAKI LUGAL KUR EME.GI₇ u₃ URIKI ~~... ul-tu u₄-me pa-ni i-na ki-sal e₂-maš-maš ... x ṣe-eh-rat šu-bat-su u₃ E₂ dUTU~~ ... traces of tops of signs Lacuna x x x ... e-x ... NUN EGIR-u₂ traces of bottoms of signs ... a-na SIPA-ut KUR u UN.MEŠ i-nam-bu-u₂ zi-kir-šu₂ e-nu-ma eš-re-e-ti ša-ti-na i-lab-bi-ra-ma e-na-ha MU.SAR-u₂ ši-ṭir MU-ia li-mur-ma I₃.GIŠ lip-šu-uš UDUSISKUR BAL-qi₂ šu-mi₃ it-ti MU-šu liš-ṭur a-na aš₂-ri-šu lu-ter d30 u dUTU ITI-šam la na-par-ka-a liq-bu-u₂ dum-qe₂-e-šu ~~ITIKIN.dINANNA UD.20.KAM li-mu mAD-ra-mu LU₂SUKKAL GAL-u₂~~

Esarhaddon, king of the world, king of Assyria, governor of Babylon, king of Sumer and Akkad, [w]ho knows how to greatly revere the gods and goddesses, the one who (re)constructed the temple of the god Aššur (and) (re)built Esagil (and) Babylon; son of Sennacherib, king of the world (and) king of Assyria; descendant of Sargon (II), king of the world, king of Assyria, governor of Babylon, (and) king of Sumer and Akkad —

[...] from former days in the courtyard of Emašmaš [...] its area was too small; moreover, the temple of the god Šamaš [...] ... [...]

Lacuna

... [...] ... [...] may a future ruler, [whom ...] name to shepherd the land and people, read an inscription written in my name when [those] shri[nes be]come old and (5′) dilapidated, and may he anoint (it) with oil, make an offering, write my name with his name, (and) return (it) to its place. (Then) may the gods Sîn and Šamaš order good things for him monthly, without ceasing.

Date

U[l]ūlu (VI), twentieth day, eponymy of Abī-rāmu, grand vizier (sukkallu rabû) (677 BC).