<note xmlns:xl="http://www.w3.org/1999/xlink" type="helplink" xl:type="simple" xl:href="http://oracc.museum.upenn.edu/doc/user/teicolours.html" xl:show="new">(A key to the colourization may be found at: http://oracc.museum.upenn.edu/doc/user/teicolours.html.)</note><name xmlns:xl="http://www.w3.org/1999/xlink" xl:type="simple" xl:href="http://cdli.ucla.edu/Q003238" xl:show="new" type="cdlicat:id_text">Q003238</name> = <name type="cdlicat:primary_publication">Esarhaddon 9</name> generated at 2021-03-23T06:05 by xtf2tei.xsl 1.1

Electronic manuscript

 rinap/rinap4/Q003238.xtf

... ka-a-a-nu ... x a-gur₂-ri ....AM₃ GUN u₃ ... NA₄.MEŠ ni-siq-te ina la mi₃-ni x x ... x NIG₂.ŠU pa-an a-šir-te u₂-ša₂-aṣ-li-mu ... x x NUMUN E₂ AD-šu₂ DUMU.MEŠ MAN mah-ru-te KI.MIN ... E₂-šu₂ LU₂3.U₅.MEŠ LU₂GIŠGIGIR.MEŠ u₂-rad ... mu-kil a-pa-a-ti LU₂ERIM.MEŠ GIŠPAN GIŠa-rit KI.MIN ....GAL.MEŠ LU₂MAŠ.MAŠ.MEŠ LU₂har-ṭi-bi.MEŠ ... LU₂mu-na-i-ši LU₂A.BA KURmu-ṣur-a-a ... LU₂MUŠ.LAH₄.MEŠ a-di LU₂GAL.TUKU.MEŠ-šu₂-nu KI.MIN ... LU₂KA.ṢIR.MEŠ LU₂NAR.MEŠ LU₂NIG₂.MEŠ ... x LU₂LUNGA₃.MEŠ LU₂NIG₂.GA.MEŠ-šu₂-nu KI.MIN ... LU₂TUG₂.KAL.MEŠ LU₂ŠU.KU₆.MEŠ LU₂AŠGAB.MEŠ KI.MIN ... LU₂NAGAR mu-ger-ri LU₂NAGAR GIŠMA₂.MEŠ ... ša₂ šip-ṭa-ni-šu₂-nu KI.MIN ... SIMUG.MEŠ AN.BAR KI.MIN Lacuna Lacuna ... x-an mx-... UGU URUmu-kin-BALA-AŠ.TE-i-šu₂ over erasure ma-... UGU URUmah-ri-ga-re-e-MAN mṣa-... UGU URUaš-šur-KUR-su-DAGAL.MEŠ mṣi-hu-ru ... UGU URUaš-šur-na-sih₂-GAL₅.LA₂ mpu-ṭi-dx ... UGU URUli-mir-ENSI₂-aš-šur mSILIM-mu-... UGU URUKAR-dba-ni-te md30-ZI-... UGU URUE₂-dAMAR.UTU URUša₂-aš-šur-ta-ru URU... mARAD-dna-na-a LU₂mu-šar-kis-ia a-na ... mu₂-ar-bi-is ina URU... mki-ṣir-d15 ina URUša₂-e-muq-aš-šur ... SA₂.DUG₄ gi-nu-u a-na daš-šur u DINGIR.MEŠ GAL.MEŠ ... 6 GUN 19 MA.NA KU₃.GI 3 ME ... 1 LIM 5 ME 86 TUG₂ SIG₂ GADA x7 ANŠE ... x x 24 GIŠESI 1 ME 99 KUŠ... x x x 40 ANŠE.KUR.RA.MEŠ NITA₂ 24 ... 30 LIM 4 ME 18 UDU.NITA₂.MEŠ 10x ... 19 LIM 3 ME 23 ANŠE 1 ŠEMUNU₄ ... man-da-at-tu₂ be-lu-te-ia₂ šat-ti-šam-ma ... ... x ši-pir-ti daš-šur EN-ia ... ... x GIŠMA₂ ... ... x x x ... Lacuna

Lacuna

[...] regu[lar ...] baked bricks [...] ... tribute and [...] precious stones without number (i′ 5′) [...] ... they blackened [...] the seed of his father’s house, descendants of earlier kings, ditto; [... of] his house, third-men, charioteers, ..., [... re]in-[holders], archers, shield bearers, ditto; [...] ..., incantation priests, dream interpreters, (i′ 10′ ) [...] veterinarians, Egyptian scribes, [...], snake-charmers, together with their helpers, ditto; [...], kāṣiru-craftsmen, singers, bakers, [...], brewers, (together with) their supply managers, ditto; [... clothes] menders, hunters, leather workers, ditto; (i′ 15′) [...] wheelwrights, shipwrights [...] of their ..., ditto; [...] iron-[smiths, (ditto)],

Lacuna

Lacuna

[...] ...-an: P[N; over the city] Mukīn-palê-kussīšû: A[...; over] the c[ity] Maḫri-gārê-šarri: Ṣa[...]; over the city Aššur-māssu-urappiš: Ṣiḫur[u ...]; (ii′ 5′) over the city Aššur-nāsiḫ-gallî: Puṭi-[...]; over the city Limmir-iššak-Aššur: Šulmu-[...]; over the city Kār-Banīte: Sîn-napišti-[...]; over the cities Bīt-Marduk, Ša-Aššur-tāru, (and) [...]; Urdu-Nanāya, my marshal, to [...]; (ii′ 10′) Uarbis in the city [...]; Kiṣir-Ištar in the city Ša-emūq-Aššur [...].

Sattukku (and) ginû offerings for the god Aššur and the [great] gods [...] 6 talents, 19 minas of gold, 300 [...], 1,586 bolts of woven linen, [...]+7 homers [... (ii′ 15′) ...]+24 ebony, 199 leather [...]+40 stallions, 24 [...], 30,418 sheep, 10+[...] 19,323 homers, (measured by) 1 seah, of malt, [...] my lordly tribute, year[ly ...] the message of the god Aššur, [my] lord, [...] boat [...] ... [...]

Lacuna