<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<?xml-stylesheet href="http://oracc.museum.upenn.edu/css/xtf2tei.css" type="text/css"?>
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:norm="http://oracc.org/ns/norm/1.0" xmlns:xmd="http://oracc.org/ns/xmd/1.0" xmlns:tei="http://www.tei-c.org/ns/1.0">
  <teiHeader>
    <fileDesc>
      <titleStmt>
        <title><note xmlns:xl="http://www.w3.org/1999/xlink" type="helplink" xl:type="simple" xl:href="http://oracc.museum.upenn.edu/doc/user/teicolours.html" xl:show="new">(A key to the colourization may be found at: 
		http://oracc.museum.upenn.edu/doc/user/teicolours.html.)</note><name xmlns:xl="http://www.w3.org/1999/xlink" xl:type="simple" xl:href="http://cdli.ucla.edu/Q003234" xl:show="new" type="cdlicat:id_text">Q003234</name> = <name type="cdlicat:primary_publication">Esarhaddon 5</name></title>
        <respStmt>
          <resp>generated at <date>2021-03-23T06:05</date> by </resp>
          <name type="program">xtf2tei.xsl 1.1</name>
        </respStmt>
      </titleStmt>
      <publicationStmt>
        <availability>
          <p>Electronic manuscript</p>
        </availability>
      </publicationStmt>
      <sourceDesc>
        <bibl>
          <name type="file">rinap/rinap4/Q003234.xtf</name>
        </bibl>
      </sourceDesc>
    </fileDesc>
  </teiHeader>
  <text xml:lang="akk" type="transliteration" subtype="transliteration">
    <body>
      <div1 type="discourse" subtype="body">
        <p><s xml:lang="akk" xml:id="Q003234.U2">
<lb n="1'"/>
<w lemma="ša[that//who]REL" xml:id="Q003234.l01562"><damageSpan spanTo="#d.Q003234.3.2.0"/>ša</w>
<w lemma="ahu[brother//brother]N" xml:id="Q003234.l01563"><c type="sign" subtype="logo">ŠEŠ</c><anchor type="damage" xml:id="d.Q003234.3.2.0"/>.<anchor type="breakStart" xml:id="Q003234.3.2.1"/><c type="sign" subtype="logo">MEŠ</c>-ia</w>
<w lemma="rabû[great//elder]AJ" xml:id="Q003234.l01564"><c type="sign" subtype="logo">GAL</c>.<c type="sign" subtype="logo">MEŠ</c></w>
<w lemma="ahu[brother//brother]N" xml:id="Q003234.l01565"><c type="sign" subtype="logo">ŠEŠ</c>-šu₂-nu</w>
<w lemma="ṣehru[small//young]AJ" xml:id="Q003234.l01566">ṣe-eh-ru</w>
<w lemma="anāku[I//I]IP" xml:id="Q003234.l01567">a-na-ku<anchor type="breakEnd" corresp="#Q003234.3.2.1"/></w>
<lb n="2'"/>
<w lemma="ina[in//at]PRP" xml:id="Q003234.l01568">ina</w>
<w lemma="qibītu[speech//command]N" xml:id="Q003234.l01569">qi₂-bit</w>
<w lemma="Aššur[1//1]DN" xml:id="Q003234.l0156a"><c type="determinative" rend="pre" subtype="semantic">d</c><damageSpan spanTo="#d.Q003234.4.3.2"/>aš-šur<anchor type="damage" xml:id="d.Q003234.4.3.2"/></w>
<w lemma="Sin[1//1]DN" xml:id="Q003234.l0156b"><anchor type="breakStart" xml:id="Q003234.4.4.0"/><c type="determinative" rend="pre" subtype="semantic">d</c><c type="num">30</c></w>
<w lemma="Šamaš[1//1]DN" xml:id="Q003234.l0156c"><c type="determinative" rend="pre" subtype="semantic">d</c><c type="sign" subtype="logo">UTU</c></w>
<w lemma="Bel[1//1]DN" xml:id="Q003234.l0156d"><c type="determinative" rend="pre" subtype="semantic">d</c><c type="sign" subtype="logo">EN</c></w>
<w lemma="u[and//and]CNJ" xml:id="Q003234.l0156e">u₃</w>
<w lemma="Nabu[1//1]DN" xml:id="Q003234.l0156f"><c type="determinative" rend="pre" subtype="semantic">d</c><c type="sign" subtype="logo">AG</c><anchor type="breakEnd" corresp="#Q003234.4.4.0"/></w>
<lb n="3'"/>
<w lemma="Ištar[1//1]DN" xml:id="Q003234.l01570"><c type="determinative" rend="pre" subtype="semantic">d</c><c type="num">15</c></w>
<w lemma="ša[of//of]DET" xml:id="Q003234.l01571">ša₂</w>
<placeName><settlement><w lemma="Ninua[Nineveh//Nineveh]SN" xml:id="Q003234.l01572"><c type="determinative" rend="pre" subtype="semantic"><g type="sign" subtype="logo">URU</g></c><damageSpan spanTo="#d.Q003234.5.3.1"/>ni<anchor type="damage" xml:id="d.Q003234.5.3.1"/>-<anchor type="breakStart" xml:id="Q003234.5.3.2"/>nu-a</w>
</settlement></placeName><w lemma="Ištar[1//1]DN" xml:id="Q003234.l01573"><c type="determinative" rend="pre" subtype="semantic">d</c><c type="num">15</c></w>
<w lemma="ša[of//of]DET" xml:id="Q003234.l01574">ša₂</w>
<placeName><settlement><w lemma="Arba-il[Arbela//Arbela]SN" xml:id="Q003234.l01575"><c type="determinative" rend="pre" subtype="semantic"><g type="sign" subtype="logo">URU</g></c><c type="sign" subtype="logo">LIMMU₂</c>-<c type="sign" subtype="logo">DINGIR</c><anchor type="breakEnd" corresp="#Q003234.5.3.2"/></w>
</settlement></placeName><lb n="4'"/>
<w lemma="abu[father//father]N" xml:id="Q003234.l01576"><c type="sign" subtype="logo">AD</c></w>
<w lemma="bānû[creator//engenderer]N" xml:id="Q003234.l01577">ba-nu-u-a</w>
<w lemma="ina[in//in]PRP" xml:id="Q003234.l01578">ina</w>
<w lemma="puhru[assembly//assembly]N" xml:id="Q003234.l01579"><damageSpan spanTo="#d.Q003234.6.4.0"/><c type="sign" subtype="logo">UKKIN</c><anchor type="damage" xml:id="d.Q003234.6.4.0"/></w>
<w lemma="ahu[brother//brother]N" xml:id="Q003234.l0157a"><anchor type="breakStart" xml:id="Q003234.6.5.0"/><c type="sign" subtype="logo">ŠEŠ</c>.<c type="sign" subtype="logo">MEŠ</c>-ia</w>
<w lemma="rēšu[head//head]N" xml:id="Q003234.l0157b"><c type="sign" subtype="logo">SAG</c>.<c type="sign" subtype="logo">MEŠ</c>-ia</w>
<w lemma="kīniš[reliably//truly]AV" xml:id="Q003234.l0157c">ke-niš</w>
<w lemma="elû[go up//elevate]V" xml:id="Q003234.l0157d">ul-li-ma<anchor type="breakEnd" corresp="#Q003234.6.5.0"/></w>
<lb n="5'"/>
<w lemma="umma[saying//saying]PRP" xml:id="Q003234.l0157e"><damageSpan spanTo="#d.Q003234.7.1.0"/>um<anchor type="damage" xml:id="d.Q003234.7.1.0"/>-ma</w>
<w lemma="annû[this//this]DP" xml:id="Q003234.l0157f">an-nu-<damageSpan spanTo="#d.Q003234.7.2.2"/>u₂<anchor type="damage" xml:id="d.Q003234.7.2.2"/></w>
<w lemma="māru[son//son]N" xml:id="Q003234.l01580"><anchor type="breakStart" xml:id="Q003234.7.3.0"/>ma-a-ru</w>
<w lemma="ridûtu[appropriation//successor]N" xml:id="Q003234.l01581">ri-du-ti-ia<anchor type="breakEnd" corresp="#Q003234.7.3.0"/></w>
<lb n="6'"/>
<w lemma="Šamaš[1//1]DN" xml:id="Q003234.l01582"><c type="determinative" rend="pre" subtype="semantic">d</c><c type="sign" subtype="logo">UTU</c></w>
<w lemma="u[and//and]CNJ" xml:id="Q003234.l01583">u</w>
<w lemma="Adad[1//1]DN" xml:id="Q003234.l01584"><c type="determinative" rend="pre" subtype="semantic">d</c><c type="sign" subtype="logo">IŠKUR</c></w>
<w lemma="ina[in//through]PRP" xml:id="Q003234.l01585">ina</w>
<w lemma="bīru[divination//divination]N" xml:id="Q003234.l01586"><damageSpan spanTo="#d.Q003234.8.5.0"/>bi<anchor type="damage" xml:id="d.Q003234.8.5.0"/>-<anchor type="breakStart" xml:id="Q003234.8.5.1"/>ri</w>
<w lemma="šâlu[ask//ask]V" xml:id="Q003234.l01587">i-šal-ma</w>
<w lemma="annu[(word of) consent//yes]N" xml:id="Q003234.l01588">an-nu</w>
<w lemma="kīnu[permanent//reliable]AJ" xml:id="Q003234.l01589">ke-e-nu<anchor type="breakEnd" corresp="#Q003234.8.5.1"/></w>
<lb n="7'"/>
<w lemma="apālu[pay//answer]V" xml:id="Q003234.l0158a">e-pu-lu-šu₂-ma</w>
<w lemma="umma[saying//saying]PRP" xml:id="Q003234.l0158b">um-<damageSpan spanTo="#d.Q003234.9.2.1"/>ma<anchor type="damage" xml:id="d.Q003234.9.2.1"/></w>
<w lemma="šū[he//he]IP" xml:id="Q003234.l0158c"><anchor type="breakStart" xml:id="Q003234.9.3.0"/>šu-u₂</w>
<w lemma="tēnû[change (of clothing)//replacement]N" xml:id="Q003234.l0158d">te-nu-u-ka<anchor type="breakEnd" corresp="#Q003234.9.3.0"/></w>
<lb n="8'"/>
<w lemma="zikru[utterance//name]N" xml:id="Q003234.l0158e">zi-kir-šu₂-un</w>
<w lemma="kabtu[heavy//important]AJ" xml:id="Q003234.l0158f">kab-tu</w>
<w lemma="naʾādu[be(come) attentive//be attentive]V" xml:id="Q003234.l01590">it-<damageSpan spanTo="#d.Q003234.10.3.1"/>ta<anchor type="damage" xml:id="d.Q003234.10.3.1"/>-<anchor type="breakStart" xml:id="Q003234.10.3.2"/>ʾi-id-ma</w>
<w lemma="nišu[people//people]N" xml:id="Q003234.l01591"><c type="sign" subtype="logo">UN</c>.<c type="sign" subtype="logo">MEŠ</c></w>
<w lemma="mātu[land//land]N" xml:id="Q003234.l01592"><c type="sign" subtype="logo">KUR</c></w>
<placeName><settlement><w lemma="Aššur[Assyria//Assyria]GN" xml:id="Q003234.l01593">aš-šur<c type="determinative" rend="post" subtype="semantic"><g type="sign" subtype="logo">KI</g></c></w>
</settlement></placeName><w lemma="ṣehru[small one//young one]N" xml:id="Q003234.l01594"><c type="sign" subtype="logo">TUR</c></w>
<w lemma="rabû[great one//old one]N" xml:id="Q003234.l01595"><c type="sign" subtype="logo">GAL</c><anchor type="breakEnd" corresp="#Q003234.10.3.2"/></w>
<lb n="9'"/>
<w lemma="ahu[brother//brother]N" xml:id="Q003234.l01596"><c type="sign" subtype="logo">ŠEŠ</c>.<c type="sign" subtype="logo">MEŠ</c>-ia</w>
<w lemma="zēru[seed(s)//seed]N" xml:id="Q003234.l01597"><c type="sign" subtype="logo">NUMUN</c></w>
<w lemma="bītu[house//house]N" xml:id="Q003234.l01598"><damageSpan spanTo="#d.Q003234.11.4.0"/><c type="sign" subtype="logo">E₂</c></w>
<w lemma="abu[father//father]N" xml:id="Q003234.l01599"><c type="sign" subtype="logo">AD</c><anchor type="damage" xml:id="d.Q003234.11.4.0"/>-<anchor type="breakStart" xml:id="Q003234.11.4.1"/>ia</w>
<w lemma="ištēniš[together//together]AV" xml:id="Q003234.l0159a">iš-te-niš</w>
<w lemma="pahāru[gather//gather]V" xml:id="Q003234.l0159b">u₂-pa-hir<anchor type="breakEnd" corresp="#Q003234.11.4.1"/></w>
</s><s xml:lang="akk" xml:id="Q003234.U4">
<lb n="10'"/>
<w lemma="mahru[front//before]N" xml:id="Q003234.l0159c">ma-har</w>
<w lemma="Aššur[1//1]DN" xml:id="Q003234.l0159d"><c type="determinative" rend="pre" subtype="semantic">d</c>aš-šur</w>
<w lemma="Sin[1//1]DN" xml:id="Q003234.l0159e"><c type="determinative" rend="pre" subtype="semantic">d</c><c type="num">30</c></w>
<w lemma="Šamaš[1//1]DN" xml:id="Q003234.l0159f"><damageSpan spanTo="#d.Q003234.12.4.0"/><c type="determinative" rend="pre" subtype="semantic">d</c><anchor type="damage" xml:id="d.Q003234.12.4.0"/><anchor type="breakStart" xml:id="Q003234.12.4.1"/><c type="sign" subtype="logo">UTU</c></w>
<w lemma="Nabu[1//1]DN" xml:id="Q003234.l015a0"><c type="determinative" rend="pre" subtype="semantic">d</c><c type="sign" subtype="logo">AG</c></w>
<w lemma="Marduk[1//1]DN" xml:id="Q003234.l015a1"><c type="determinative" rend="pre" subtype="semantic">d</c><c type="sign" subtype="logo">AMAR</c>.<c type="sign" subtype="logo">UTU</c></w>
<w lemma="ilu[god//god]N" xml:id="Q003234.l015a2"><c type="sign" subtype="logo">DINGIR</c>.<c type="sign" subtype="logo">MEŠ</c></w>
<w lemma="mātu[land//land]N" xml:id="Q003234.l015a3"><c type="sign" subtype="logo">KUR</c></w>
<placeName><settlement><w lemma="Aššur[Assyria//Assyria]GN" xml:id="Q003234.l015a4">aš-šur<c type="determinative" rend="post" subtype="semantic"><g type="sign" subtype="logo">KI</g></c></w>
</settlement></placeName><lb n="11'"/>
<w lemma="ilu[god//god]N" xml:id="Q003234.l015a5"><c type="sign" subtype="logo">DINGIR</c>.<c type="sign" subtype="logo">ME</c></w>
<w lemma="wāšibu[inhabitant//inhabitant]N" xml:id="Q003234.l015a6">a-ši-bu-te</w>
<w lemma="šamû[heaven//heaven]N" xml:id="Q003234.l015a7"><c type="sign" subtype="logo">AN</c>-<damageSpan spanTo="#d.Q003234.13.3.1"/>e<anchor type="damage" xml:id="d.Q003234.13.3.1"/></w>
<w lemma="u[and//and]CNJ" xml:id="Q003234.l015a8"><anchor type="breakStart" xml:id="Q003234.13.4.0"/>u</w>
<w lemma="erṣetu[earth//netherworld]N" xml:id="Q003234.l015a9"><c type="sign" subtype="logo">KI</c>-tim</w>
<w lemma="aššu[because (of)//because]PRP" xml:id="Q003234.l015aa">aš₂-šu₂</w>
<w lemma="naṣāru[guard//protecting]V" xml:id="Q003234.l015ab">na-ṣar</w>
<w lemma="ridûtu[appropriation//succession]N" xml:id="Q003234.l015ac">ri-du-ti-ia<anchor type="breakEnd" corresp="#Q003234.13.4.0"/></w>
<lb n="12'"/>
<w lemma="zikru[utterance//utterance]N" xml:id="Q003234.l015ad"><damageSpan spanTo="#d.Q003234.14.1.1"/>zi-kir<anchor type="damage" xml:id="d.Q003234.14.1.1"/>-šu₂-un</w>
<w lemma="kabtu[heavy//important]AJ" xml:id="Q003234.l015ae"><damageSpan spanTo="#d.Q003234.14.2.1"/>kab-tu<anchor type="damage" xml:id="d.Q003234.14.2.1"/></w>
<w lemma="zakāru[speak//make swear]V" xml:id="Q003234.l015af"><anchor type="breakStart" xml:id="Q003234.14.3.0"/>u₂-ša₂-az-ki-ir-šu-nu-ti<anchor type="breakEnd" corresp="#Q003234.14.3.0"/></w>
<lb n="13'"/>
<w lemma="ina[in//during]PRP" xml:id="Q003234.l015b0">ina</w>
<w lemma="warhu[month//month]N" xml:id="Q003234.l015b1"><c type="sign" subtype="logo">ITI</c></w>
<w lemma="šalmu[intact//favourable]AJ" xml:id="Q003234.l015b2">šal-me</w>
<w lemma="ūmu[day//day]N" xml:id="Q003234.l015b3">u₄-mu</w>
<w lemma="šemû[hear//hearing]V" xml:id="Q003234.l015b4">še-<damageSpan spanTo="#d.Q003234.15.5.2"/>me-e<anchor type="damage" xml:id="d.Q003234.15.5.2"/></w>
<w lemma="kī[like//in accordance with]PRP" xml:id="Q003234.l015b5"><anchor type="breakStart" xml:id="Q003234.15.6.0"/>ki-i</w>
<w lemma="qibītu[speech//command]N" xml:id="Q003234.l015b6">qi₂-bi-ti-šu-nu</w>
<w lemma="ṣīru[exalted//exalted]AJ" xml:id="Q003234.l015b7">ṣir-ti<anchor type="breakEnd" corresp="#Q003234.15.6.0"/></w>
<lb n="14'"/>
<w lemma="ina[in//in]PRP" xml:id="Q003234.l015b8">ina</w>
<w lemma="bītu[house//house]N" xml:id="Q003234.l015b9"><damageSpan spanTo="#d.Q003234.16.2.0"/><c type="sign" subtype="logo">E₂</c><anchor type="damage" xml:id="d.Q003234.16.2.0"/></w>
<w lemma="ridûtu[appropriation//succession]N" xml:id="Q003234.l015ba">ri-du-ti</w>
<w lemma="ašru[place//place]N" xml:id="Q003234.l015bb">aš₂-<damageSpan spanTo="#d.Q003234.16.4.1"/>ri<anchor type="damage" xml:id="d.Q003234.16.4.1"/></w>
<w lemma="šuglutu[very frightening//awe-inspiring]AJ" xml:id="Q003234.l015bc"><anchor type="breakStart" xml:id="Q003234.16.5.0"/>šug-lud-di</w>
<w lemma="ša[that//that]REL" xml:id="Q003234.l015bd">ša</w>
<w lemma="šiknu[act of putting//appointing]N" xml:id="Q003234.l015be">ši-kin₃</w>
<w lemma="šarrūtu[kingship//kingship]N" xml:id="Q003234.l015bf"><c type="sign" subtype="logo">LUGAL</c>-ti<anchor type="breakEnd" corresp="#Q003234.16.5.0"/></w>
<lb n="15'"/>
<w lemma="ina[in//in]PRP" xml:id="Q003234.l015c0"><anchor type="breakStart" xml:id="Q003234.17.1.0"/>ina</w>
<w lemma="libbu[interior//interior]N" xml:id="Q003234.l015c1">lib₃<anchor type="breakEnd" corresp="#Q003234.17.1.0"/>-<damageSpan spanTo="#d.Q003234.17.2.2"/>bi-šu₂<anchor type="damage" xml:id="d.Q003234.17.2.2"/></w>
<w lemma="bāšû[existing//existing]AJ" xml:id="Q003234.l015c2">ba-šu-<damageSpan spanTo="#d.Q003234.17.3.2"/>u₂<anchor type="damage" xml:id="d.Q003234.17.3.2"/></w>
<w lemma="hadîš[happily//happily]AV" xml:id="Q003234.l015c3"><anchor type="breakStart" xml:id="Q003234.17.4.0"/>ha-diš</w>
<w lemma="erēbu[enter//enter]V" xml:id="Q003234.l015c4">e-ru-um-ma<anchor type="breakEnd" corresp="#Q003234.17.4.0"/></w>
</s><s xml:lang="akk" xml:id="Q003234.U6">
<note type="other" rend="dollar">Lacuna</note>
<note type="other" rend="dollar">Cols. ii–vii (not preserved)</note>
<cb n="8"/>
<note type="other" rend="dollar">Lacuna</note>
<lb n="1'"/>
<w xml:id="Q003234.l015c5"><anchor type="breakStart" xml:id="Q003234.22.1.0"/>...<anchor type="breakEnd" corresp="#Q003234.22.1.0"/></w>
<w xml:id="Q003234.l015c6">x</w>
<w xml:id="Q003234.l015c7">x</w>
<w xml:id="Q003234.l015c8">x</w>
<w xml:id="Q003234.l015c9"><addSpan type="maybe" spanTo="#s.m.Q003234.22.5.0"/>x<anchor xml:id="s.m.Q003234.22.5.0" type="maybe"/></w>
<note type="inline" rend="dollar"/>
<lb n="2'"/>
<w xml:id="Q003234.l015ca"><anchor type="breakStart" xml:id="Q003234.23.1.0"/>...</w>
<w lemma="šadāhu[walk forward//maneuvering]V" xml:id="Q003234.l015cb">ši-tam-du-uh</w>
<w lemma="narkabtu[chariot//chariot]N" xml:id="Q003234.l015cc"><c type="determinative" rend="pre" subtype="semantic"><g type="sign" subtype="logo">GIŠ</g></c><c type="sign" subtype="logo">GIGIR</c><anchor type="breakEnd" corresp="#Q003234.23.1.0"/>.<damageSpan spanTo="#d.Q003234.23.3.2"/><c type="sign" subtype="logo">MEŠ</c><anchor type="damage" xml:id="d.Q003234.23.3.2"/></w>
<w lemma="ašru[place//place]N" xml:id="Q003234.l015cd">aš₂-ru</w>
<w lemma="šuāti[him//that]IP" xml:id="Q003234.l015ce">šu-a-tu₂</w>
<lb n="3'"/>
<w lemma="wiāṣu[be(come) too little//be(come) too small]V" xml:id="Q003234.l015cf"><anchor type="breakStart" xml:id="Q003234.24.1.0"/>i-mi-ṣa-an-ni-ma</w>
<w lemma="nišu[people//people]N" xml:id="Q003234.l015d0"><c type="sign" subtype="logo">UN</c>.<c type="sign" subtype="logo">MEŠ</c></w>
<w lemma="mātu[land//land]N" xml:id="Q003234.l015d1"><c type="sign" subtype="logo">KUR</c>.<c type="sign" subtype="logo">KUR</c></w>
<w lemma="hubtu[robbery//plunder]N" xml:id="Q003234.l015d2">hu-bu-ut</w>
<w lemma="qaštu[bow//bow]N" xml:id="Q003234.l015d3"><c type="determinative" rend="pre" subtype="semantic"><g type="sign" subtype="logo">GIŠ</g></c><c type="sign" subtype="logo">PAN</c>-ia<anchor type="breakEnd" corresp="#Q003234.24.1.0"/></w>
<w lemma="allu[hoe//hoe]N" xml:id="Q003234.l015d4"><c type="determinative" rend="pre" subtype="semantic"><g type="sign" subtype="logo">GIŠ</g></c>al<anchor type="damage" xml:id="d.Q003234.24.6.1"/>-lu</w>
<w lemma="u[and//and]CNJ" xml:id="Q003234.l015d5">u</w>
<w lemma="tupšikku[hod (for carrying bricks)//hod (for carrying bricks)]N" xml:id="Q003234.l015d6"><damageSpan spanTo="#d.Q003234.24.8.0"/>tup<anchor type="damage" xml:id="d.Q003234.24.8.0"/>-šik-ku</w>
<lb n="4'"/>
<w lemma="našû[lift//make carry]V" xml:id="Q003234.l015d7"><anchor type="breakStart" xml:id="Q003234.25.1.0"/>u₂-ša₂-aš₂-ši-šu₂-nu-ti-ma</w>
<w lemma="labānu[spread//have bricks made]V" xml:id="Q003234.l015d8">il-bi-nu</w>
<w lemma="libittu[mudbrick//mudbrick]N" xml:id="Q003234.l015d9"><c type="sign" subtype="logo">SIG₄</c></w>
<w lemma="egalturrû[little palace//little palace]N" xml:id="Q003234.l015da"><c type="sign" subtype="logo">E₂</c>.<c type="sign" subtype="logo">GAL</c><anchor type="breakEnd" corresp="#Q003234.25.1.0"/>.<damageSpan spanTo="#d.Q003234.25.4.3"/><c type="sign" subtype="logo">TUR</c>.<c type="sign" subtype="logo">RA</c><anchor type="damage" xml:id="d.Q003234.25.4.3"/></w>
<w lemma="šuāti[him//that]IP" xml:id="Q003234.l015db">šu-a-tu₂</w>
<lb n="5'"/>
<w lemma="ana[to//to]PRP" xml:id="Q003234.l015dc"><anchor type="breakStart" xml:id="Q003234.26.1.0"/>a-na</w>
<w lemma="sihirtu[circumference//entirety]N" xml:id="Q003234.l015dd">si-hir-ti-ša₂</w>
<w lemma="naqāru[demolish//demolish]V" xml:id="Q003234.l015de">aq-qur-ma</w>
<w lemma="qaqqaru[ground//(plot of) ground]N" xml:id="Q003234.l015df">qaq-qa-ru</w>
<w lemma="mādu[many//much]AJ" xml:id="Q003234.l015e0">ma<anchor type="breakEnd" corresp="#Q003234.26.1.0"/>-<damageSpan spanTo="#d.Q003234.26.5.1"/>aʾ<anchor type="damage" xml:id="d.Q003234.26.5.1"/>-du</w>
<w lemma="kīma[like//as]PRP" xml:id="Q003234.l015e1"><c type="sign" subtype="logo">GIM</c></w>
<w lemma="watartu[excess//addition]N" xml:id="Q003234.l015e2">a-tar-tim-ma</w>
<lb n="6'"/>
<w lemma="ištu[from//from]PRP" xml:id="Q003234.l015e3"><anchor type="breakStart" xml:id="Q003234.27.1.0"/>ul-tu</w>
<w lemma="libbu[interior//interior]N" xml:id="Q003234.l015e4">lib₃-bi</w>
<w lemma="eqlu[field//field]N" xml:id="Q003234.l015e5"><c type="sign" subtype="logo">A</c>.<c type="sign" subtype="logo">ŠA₃</c>.<c type="sign" subtype="logo">MEŠ</c></w>
<w lemma="batāqu[cut off//cut off]V" xml:id="Q003234.l015e6">ab-tuq-ma</w>
<w lemma="eli[on//to]PRP" xml:id="Q003234.l015e7"><c type="sign" subtype="logo">UGU</c>-šu₂</w>
<w lemma="redû[accompany//add]V" xml:id="Q003234.l015e8">uš-rad<anchor type="breakEnd" corresp="#Q003234.27.1.0"/>-<damageSpan spanTo="#d.Q003234.27.6.2"/>di<anchor type="damage" xml:id="d.Q003234.27.6.2"/></w>
<w lemma="ina[in//with]PRP" xml:id="Q003234.l015e9">ina</w>
<w lemma="pīlu[limestone//limestone]N" xml:id="Q003234.l015ea">pi-i-li</w>
<w lemma="abnu[stone//stone]N" xml:id="Q003234.l015eb"><c type="sign" subtype="logo">NA₄</c></w>
<w lemma="šadû[mountain//mountain]N" xml:id="Q003234.l015ec"><c type="sign" subtype="logo">KUR</c>-i</w>
<lb n="7'"/>
<w lemma="dannu[strong//strong]AJ" xml:id="Q003234.l015ed"><anchor type="breakStart" xml:id="Q003234.28.1.0"/>dan-ni</w>
<w lemma="uššu[foundation//foundation]N" xml:id="Q003234.l015ee">uš-ši-šu₂</w>
<w lemma="nadû[throw (down)//lay]V" xml:id="Q003234.l015ef">ad-di-ma</w>
<w lemma="tamlīu[fill//terrace]N" xml:id="Q003234.l015f0">tam-la-a</w>
<w lemma="malû[be(come) full//fill (up)]V" xml:id="Q003234.l015f1">u₂-mal-li</w>
</s><s xml:lang="akk" xml:id="Q003234.U8">
<w lemma="dekû[raise//muster]V" xml:id="Q003234.l015f2">ad-ke-e<anchor type="breakEnd" corresp="#Q003234.28.1.0"/>-<damageSpan spanTo="#d.Q003234.28.6.3"/>ma<anchor type="damage" xml:id="d.Q003234.28.6.3"/></w>
<w lemma="šarru[king//king]N" xml:id="Q003234.l015f3"><c type="sign" subtype="logo">LUGAL</c>.<c type="sign" subtype="logo">MEŠ</c></w>
<placeName><settlement><w lemma="Hatti[Syria-Palestine//Syria-Palestine]GN" xml:id="Q003234.l015f4"><c type="determinative" rend="pre" subtype="semantic"><g type="sign" subtype="logo">KUR</g></c>hat-ti</w>
</settlement></placeName><lb n="8'"/>
<w lemma="u[and//and]CNJ" xml:id="Q003234.l015f5"><anchor type="breakStart" xml:id="Q003234.29.1.0"/>u</w>
<w lemma="ebēru[cross over//crossing over]V" xml:id="Q003234.l015f6">e-ber</w>
<w lemma="nāru[river//river]N" xml:id="Q003234.l015f7"><c type="sign" subtype="logo">ID₂</c></w>
<w lemma="Baʾalu[king of Tyre//king of Tyre]RN" xml:id="Q003234.l015f8"><c type="determinative" rend="pre" subtype="semantic">m</c>ba-ʾa-lu</w>
<w lemma="šarru[king//king]N" xml:id="Q003234.l015f9"><c type="sign" subtype="logo">LUGAL</c></w>
<placeName><settlement><w lemma="Ṣurru[Tyre//Tyre]SN" xml:id="Q003234.l015fa"><c type="determinative" rend="pre" subtype="semantic"><g type="sign" subtype="logo">URU</g></c>ṣur-ri</w>
</settlement></placeName><w lemma="Menasse[Manasseh, king of Judah//Manasseh, king of Judah]RN" xml:id="Q003234.l015fb"><c type="determinative" rend="pre" subtype="semantic">m</c>me<anchor type="breakEnd" corresp="#Q003234.29.1.0"/>-<damageSpan spanTo="#d.Q003234.29.7.2"/>na<anchor type="damage" xml:id="d.Q003234.29.7.2"/>-si-i</w>
<w lemma="šarru[king//king]N" xml:id="Q003234.l015fc"><c type="sign" subtype="logo">MAN</c></w>
<placeName><settlement><w lemma="Yaudu[Judah//Judah]GN" xml:id="Q003234.l015fd"><c type="determinative" rend="pre" subtype="semantic"><g type="sign" subtype="logo">KUR</g></c>ia-u-di</w>
</settlement></placeName><lb n="9'"/>
<w lemma="Qaʾuš-gabri[king of Edom//king of Edom]RN" xml:id="Q003234.l015fe"><anchor type="breakStart" xml:id="Q003234.30.1.0"/><c type="determinative" rend="pre" subtype="semantic">m</c>qa-uš-gab-ri</w>
<w lemma="šarru[king//king]N" xml:id="Q003234.l015ff"><c type="sign" subtype="logo">LUGAL</c></w>
<placeName><settlement><w lemma="Udumu[Edom//Edom]GN" xml:id="Q003234.l01600"><c type="determinative" rend="pre" subtype="semantic"><g type="sign" subtype="logo">URU</g></c>u₂-du-me</w>
</settlement></placeName><w lemma="Muṣuri[king of Moab//king of Moab]RN" xml:id="Q003234.l01601"><c type="determinative" rend="pre" subtype="semantic">m</c>mu-ṣur<anchor type="breakEnd" corresp="#Q003234.30.1.0"/>-<damageSpan spanTo="#d.Q003234.30.4.3"/>i<anchor type="damage" xml:id="d.Q003234.30.4.3"/></w>
<w lemma="šarru[king//king]N" xml:id="Q003234.l01602"><c type="sign" subtype="logo">MAN</c></w>
<placeName><settlement><w lemma="Maʾab[Moab//Moab]GN" xml:id="Q003234.l01603"><c type="determinative" rend="pre" subtype="semantic"><g type="sign" subtype="logo">KUR</g></c>ma-ʾa-ab</w>
</settlement></placeName><lb n="10'"/>
<w lemma="Ṣilli-Bel[king of Gaza//king of Gaza]RN" xml:id="Q003234.l01604"><anchor type="breakStart" xml:id="Q003234.31.1.0"/><c type="determinative" rend="pre" subtype="semantic">m</c>ṣil-<c type="sign" subtype="logo">EN</c></w>
<w lemma="šarru[king//king]N" xml:id="Q003234.l01605"><c type="sign" subtype="logo">LUGAL</c></w>
<placeName><settlement><w lemma="Hazzat[Gaza//Gaza]SN" xml:id="Q003234.l01606"><c type="determinative" rend="pre" subtype="semantic"><g type="sign" subtype="logo">URU</g></c>ha-zi-ti</w>
</settlement></placeName><w lemma="Mitinti[Mitinti II, king of Ashkelon//Mitinti II, king of Ashkelon]RN" xml:id="Q003234.l01607"><c type="determinative" rend="pre" subtype="semantic">m</c>me-ti-in-ti<anchor type="breakEnd" corresp="#Q003234.31.1.0"/></w>
<w lemma="šarru[king//king]N" xml:id="Q003234.l01608"><damageSpan spanTo="#d.Q003234.31.5.0"/><c type="sign" subtype="logo">MAN</c><anchor type="damage" xml:id="d.Q003234.31.5.0"/></w>
<placeName><settlement><w lemma="Isqaluna[Ashkelon//Ashkelon]SN" xml:id="Q003234.l01609"><c type="determinative" rend="pre" subtype="semantic"><g type="sign" subtype="logo">KUR</g></c>is-qa-al-lu-<damageSpan spanTo="#d.Q003234.31.6.5"/>na<anchor type="damage" xml:id="d.Q003234.31.6.5"/></w>
</settlement></placeName><lb n="11'"/>
<w lemma="Ikausu[king of Ekron//king of Ekron]RN" xml:id="Q003234.l0160a"><anchor type="breakStart" xml:id="Q003234.32.1.0"/><c type="determinative" rend="pre" subtype="semantic">m</c>i-ka-u₂-su</w>
<w lemma="šarru[king//king]N" xml:id="Q003234.l0160b"><c type="sign" subtype="logo">LUGAL</c></w>
<placeName><settlement><w lemma="Amqarruna[Ekron//Ekron]SN" xml:id="Q003234.l0160c"><c type="determinative" rend="pre" subtype="semantic"><g type="sign" subtype="logo">URU</g></c>am-qar-ru-na</w>
</settlement></placeName><w lemma="Milki-ašapa[king of Byblos//king of Byblos]RN" xml:id="Q003234.l0160d"><c type="determinative" rend="pre" subtype="semantic">m</c>mil-ki<anchor type="breakEnd" corresp="#Q003234.32.1.0"/>-<damageSpan spanTo="#d.Q003234.32.4.3"/>a<anchor type="damage" xml:id="d.Q003234.32.4.3"/>-ša₂-pa</w>
<w lemma="šarru[king//king]N" xml:id="Q003234.l0160e"><c type="sign" subtype="logo">MAN</c></w>
<placeName><settlement><w lemma="Gubla[Byblos//Byblos]SN" xml:id="Q003234.l0160f"><c type="determinative" rend="pre" subtype="semantic"><g type="sign" subtype="logo">KUR</g></c>gu-ub-li</w>
</settlement></placeName><lb n="12'"/>
<w lemma="Mattan-Baʾal[king of Arwad//king of Arwad]RN" xml:id="Q003234.l01610"><anchor type="breakStart" xml:id="Q003234.33.1.0"/><c type="determinative" rend="pre" subtype="semantic">m</c>ma-ta-an-ba-ʾa-al</w>
<w lemma="šarru[king//king]N" xml:id="Q003234.l01611"><c type="sign" subtype="logo">LUGAL</c></w>
<placeName><settlement><w lemma="Arwada[Arwad//Arwad]SN" xml:id="Q003234.l01612"><c type="determinative" rend="pre" subtype="semantic"><g type="sign" subtype="logo">URU</g></c><damageSpan spanTo="#d.Q003234.33.3.1"/>a<anchor type="damage" xml:id="d.Q003234.33.3.1"/>-ru-ad-da</w>
</settlement></placeName><lb n="13'"/>
<w lemma="Abi-Baʾal[king of Samsimurruna//king of Samsimurruna]RN" xml:id="Q003234.l01613"><anchor type="breakStart" xml:id="Q003234.34.1.0"/><c type="determinative" rend="pre" subtype="semantic">m</c>a-bi-ba-ʾa-li</w>
<w lemma="šarru[king//king]N" xml:id="Q003234.l01614"><c type="sign" subtype="logo">LUGAL</c></w>
<placeName><settlement><w lemma="Samsimurruna[1//1]SN" xml:id="Q003234.l01615"><c type="determinative" rend="pre" subtype="semantic"><g type="sign" subtype="logo">URU</g></c><damageSpan spanTo="#d.Q003234.34.3.1"/>sam<anchor type="damage" xml:id="d.Q003234.34.3.1"/>-si-mur-<damageSpan spanTo="#d.Q003234.34.3.4"/>ru<anchor type="damage" xml:id="d.Q003234.34.3.4"/>-na</w>
</settlement></placeName><lb n="14'"/>
<w lemma="Budi-il[king of Bit-Ammon//king of Bit-Ammon]RN" xml:id="Q003234.l01616"><anchor type="breakStart" xml:id="Q003234.35.1.0"/><c type="determinative" rend="pre" subtype="semantic">m</c>bu-du-<c type="sign" subtype="logo">DINGIR</c></w>
<w lemma="šarru[king//king]N" xml:id="Q003234.l01617"><c type="sign" subtype="logo">LUGAL</c></w>
<placeName><settlement><w lemma="Bit-Ammana[Bit-Ammon//Bit-Ammon]SN" xml:id="Q003234.l01618"><c type="determinative" rend="pre" subtype="semantic"><g type="sign" subtype="logo">URU</g></c><c type="sign" subtype="logo">E₂</c>-am-ma-na</w>
</settlement></placeName><w lemma="Ahi-Milki[king of Ashdod//king of Ashdod]RN" xml:id="Q003234.l01619"><c type="determinative" rend="pre" subtype="semantic">m</c><c type="sign" subtype="logo">PAP</c>-mil-ki<anchor type="breakEnd" corresp="#Q003234.35.1.0"/></w>
<w lemma="šarru[king//king]N" xml:id="Q003234.l0161a"><damageSpan spanTo="#d.Q003234.35.5.0"/><c type="sign" subtype="logo">MAN</c><anchor type="damage" xml:id="d.Q003234.35.5.0"/></w>
<placeName><settlement><w lemma="Asdudu[Ashdod//Ashdod]SN" xml:id="Q003234.l0161b"><c type="determinative" rend="pre" subtype="semantic"><g type="sign" subtype="logo">KUR</g></c>as-du-di</w>
</settlement></placeName><note type="inline" rend="dollar"/>
<lb n="15'"/>
<w xml:id="Q003234.l0161c"><anchor type="breakStart" xml:id="Q003234.36.1.0"/><c type="num">12</c></w>
<w lemma="šarru[king//king]N" xml:id="Q003234.l0161d"><c type="sign" subtype="logo">LUGAL</c>.<c type="sign" subtype="logo">MEŠ</c></w>
<w lemma="ša[of//of]DET" xml:id="Q003234.l0161e">ša₂</w>
<w lemma="kišādu[neck//shore]N" xml:id="Q003234.l0161f">ki-ša₂-di</w>
<w lemma="tiāmtu[sea//sea]N" xml:id="Q003234.l01620">tam-tim</w>
<w lemma="Ekištura[king of Idalion//king of Idalion]RN" xml:id="Q003234.l01621"><c type="determinative" rend="pre" subtype="semantic">m</c>e-ki-iš-tu-ra</w>
<w lemma="šarru[king//king]N" xml:id="Q003234.l01622"><c type="sign" subtype="logo">LUGAL</c></w>
<placeName><settlement><w lemma="Ediʾil[Idalion//Idalion]SN" xml:id="Q003234.l01623"><c type="determinative" rend="pre" subtype="semantic"><g type="sign" subtype="logo">URU</g></c><damageSpan spanTo="#d.Q003234.36.8.3"/>e-di-il<anchor type="damage" xml:id="d.Q003234.36.8.3"/></w>
</settlement></placeName><lb n="16'"/>
<w lemma="Pilagura[king of Kitrusi//king of Kitrusi]RN" xml:id="Q003234.l01624"><anchor type="breakStart" xml:id="Q003234.37.1.0"/><c type="determinative" rend="pre" subtype="semantic">m</c>pi-la-a-gu-ra-a</w>
<w lemma="šarru[king//king]N" xml:id="Q003234.l01625"><c type="sign" subtype="logo">MAN</c></w>
<placeName><settlement><w lemma="Kitrusi[1//1]SN" xml:id="Q003234.l01626"><c type="determinative" rend="pre" subtype="semantic"><g type="sign" subtype="logo">URU</g></c>ki-it-ru-si</w>
</settlement></placeName><w lemma="Kisu[king of Salamis//king of Salamis]RN" xml:id="Q003234.l01627"><c type="determinative" rend="pre" subtype="semantic">m</c>ki-i-su</w>
<w lemma="šarru[king//king]N" xml:id="Q003234.l01628"><c type="sign" subtype="logo">LUGAL</c></w>
<placeName><settlement><w lemma="Silluwa[Salamis//Salamis]SN" xml:id="Q003234.l01629"><c type="determinative" rend="pre" subtype="semantic"><g type="sign" subtype="logo">URU</g></c><damageSpan spanTo="#d.Q003234.37.6.3"/>si-lu-a<anchor type="damage" xml:id="d.Q003234.37.6.3"/></w>
</settlement></placeName></s><note type="other" rend="dollar">Lacuna</note>
</p>
      </div1>
      <div1 xmlns:xtr="http://oracc.org/ns/xtr/1.0" type="translation" subtype="project" xml:lang="en" xml:id="Q003234_project-en">
        <div3 type="tr" n="" xtr:ref="Q003234.i.1" xtr:lab-start-label="i" xtr:lab-start-lnum="i" xtr:silent="1" subtype="dollar">
          <p>Col. i</p>
        </div3>
        <div3 type="tr" n="" xtr:ref="Q003234.2" subtype="dollar">
          <p>Lacuna</p>
        </div3>
        <div3 type="tr" xml:id="Q003234_project-en.0" n="(i 1')" xtr:sref="Q003234.3" xtr:lab-start-label="i 1'" xtr:lab-start-lnum="1'" xtr:eref="Q003234.11" xtr:lab-end-label="i 9'" xtr:lab-end-lnum="9'" xtr:rows="9" xtr:se_label="Esarhaddon 5, i 1'" xtr:label="(i 1')" subtype="tr">
          <p>
            <span type="cell"><span type="r">[</span><span type="w">I</span> <span type="w">am</span> <span type="w">my</span> <span type="w">older</span><span type="r">]</span> <span type="w">bro<span type="r">[</span>thers’</span> <span type="w">youngest</span> <span type="w">brother</span><span type="r">]</span> <span type="r">(</span><span type="w">and</span><span type="r">)</span> <span type="w">by</span> <span type="w">the</span>
<span type="w">command</span> <span type="w">of</span> <span type="w">the</span> <span type="w">gods</span> <span type="w">Aššur</span>, <span type="r">[</span><span type="w">Sîn</span>, <span type="w">Šamaš</span>, <span type="w">Bēl</span> <span type="w">and</span> <span type="w">Nabû</span><span type="r">]</span>, <span type="w">Ištar</span> <span type="w">of</span> <span type="w">N<span type="r">[</span>ineveh</span>,
<span type="r">(</span><span type="w">and</span><span type="r">)</span> <span type="w">Ištar</span> <span type="w">of</span> <span type="w">Arbela</span><span type="r">]</span>, <span type="r">(</span><span type="w">my</span><span type="r">)</span> <span type="w">father</span>, <span type="w">who</span> <span type="w">engendered</span> <span type="w">me</span>, <span type="r">[</span><span type="w">elevated</span> <span type="w">me</span> <span type="w">firmly</span><span type="r">]</span>
<span type="w">in</span> <span type="w">the</span> <span type="w">assembly</span> <span type="r">[</span><span type="w">of</span> <span type="w">my</span> <span type="w">brothers</span><span type="r">]</span>, <span type="r">(</span><span type="w">i</span> <span type="w">5′</span><span type="r">)</span> <span type="w">saying</span>: <span type="w">‘This</span> <span type="w">is</span> <span type="r">[</span><span type="w">the</span> <span type="w">son</span> <span type="w">who</span> <span type="w">will</span>
<span type="w">succeed</span> <span type="w">me.’</span> <span type="w">He</span> <span type="w">questioned</span><span type="r">]</span> <span type="w">the</span> <span type="w">gods</span> <span type="w">Šamaš</span> <span type="w">and</span> <span type="w">Adad</span> <span type="w">by</span> <span type="w">divi<span type="r">[</span>nation</span>, <span type="w">and</span><span type="r">]</span> <span type="w">they</span>
<span type="w">answered</span> <span type="w">him</span> <span type="w">with</span> <span type="r">[</span><span type="w">a</span> <span type="w">firm</span> <span type="w">‘yes,’</span><span type="r">]</span> <span type="w">saying</span>: <span type="r">[</span><span type="w">‘He</span> <span type="w">is</span> <span type="w">your</span> <span type="w">replacement.’</span><span type="r">]</span> <span type="w">He</span>
<span type="w">he<span type="r">[</span>eded</span><span type="r">]</span> <span type="w">their</span> <span type="w">important</span> <span type="w">word<span type="r">(</span>s</span><span type="r">)</span> <span type="r">[</span><span type="w">and</span> <span type="w">gathered</span> <span type="w">together</span> <span type="w">the</span> <span type="w">people</span> <span type="w">of</span> <span type="w">Assyria</span>,
<span type="w">young</span> <span type="r">(</span><span type="w">and</span><span type="r">)</span> <span type="w">old</span><span type="r">]</span>, <span type="r">(</span><span type="w">and</span><span type="r">)</span> <span type="w">my</span> <span type="w">brothers</span>, <span type="w">the</span> <span type="w">seed</span> <span type="w">of</span> <span type="w">the</span> <span type="w">house</span> <span type="w">of</span> <span type="r">[</span><span type="w">my</span><span type="r">]</span> <span type="w">father</span>. </span>
          </p>
        </div3>
        <div3 type="tr" xml:id="Q003234_project-en.1" n="(i 10')" xtr:sref="Q003234.12" xtr:lab-start-label="i 10'" xtr:lab-start-lnum="10'" xtr:eref="Q003234.17" xtr:lab-end-label="i 15'" xtr:lab-end-lnum="15'" xtr:rows="6" xtr:se_label="Esarhaddon 5, i 10'" xtr:label="(i 10')" subtype="tr">
          <p>
            <span type="cell"><span type="w">Before</span> <span type="w">the</span> <span type="w">gods</span> <span type="w">Aššur</span>, <span type="w">Sîn</span>, <span type="r">[</span><span type="w">Šamaš</span>, <span type="w">Nabû</span>, <span type="r">(</span><span type="w">and</span><span type="r">)</span> <span type="w">Marduk</span>, <span type="w">the</span>
<span type="w">gods</span> <span type="w">of</span> <span type="w">Assyria</span><span type="r">]</span>, <span type="w">the</span> <span type="w">gods</span> <span type="w">who</span> <span type="w">live</span> <span type="w">in</span> <span type="w">heaven</span> <span type="r">[</span><span type="w">and</span> <span type="w">netherworld</span>, <span type="w">he</span> <span type="w">made</span> <span type="w">them</span>
<span type="w">swear</span><span type="r">]</span> <span type="w">their</span> <span type="w">solemn</span> <span type="w">oath<span type="r">(</span>s</span><span type="r">)</span> <span type="r">[</span><span type="w">concerning</span> <span type="w">the</span> <span type="w">safe-guarding</span> <span type="w">of</span> <span type="w">my</span> <span type="w">succession</span><span type="r">]</span>.
<span type="w">In</span> <span type="w">a</span> <span type="w">favorable</span> <span type="w">month</span>, <span type="w">on</span> <span type="w">a</span> <span type="w">propitious</span> <span type="w">day</span>, <span type="r">[</span><span type="w">in</span> <span type="w">accordance</span> <span type="w">with</span> <span type="w">their</span> <span type="w">sublime</span>
<span type="w">command</span>, <span type="w">I</span> <span type="w">joyfully</span> <span type="w">entered</span><span type="r">]</span> <span type="w">the</span> <span type="w">House</span> <span type="w">of</span> <span type="w">Succession</span>, <span type="r">[</span><span type="w">an</span> <span type="w">awe-inspiring</span><span type="r">]</span> <span type="w">plac<span type="r">[</span>e</span>
<span type="w">within</span> <span type="w">wh<span type="r">]</span>ich</span> <span type="r">[</span><span type="w">the</span> <span type="w">appointing</span> <span type="w">to</span> <span type="w">kingship</span> <span type="r">(</span><span type="w">takes</span> <span type="w">place</span><span type="r">)</span><span type="r">]</span>. </span>
          </p>
        </div3>
        <div3 type="tr" n="" xtr:ref="Q003234.18" subtype="dollar">
          <p>Lacuna</p>
        </div3>
        <div3 type="tr" n="" xtr:ref="Q003234.19" subtype="dollar">
          <p>Cols. ii–vii (not preserved)</p>
        </div3>
        <div3 type="tr" n="" xtr:ref="Q003234.viii.20" xtr:lab-start-label="viii" xtr:lab-start-lnum="viii" xtr:silent="1" subtype="dollar">
          <p>Col. viii</p>
        </div3>
        <div3 type="tr" n="" xtr:ref="Q003234.21" subtype="dollar">
          <p>Lacuna</p>
        </div3>
        <div3 type="tr" xml:id="Q003234_project-en.2" n="(viii 2')" xtr:sref="Q003234.23" xtr:lab-start-label="viii 2'" xtr:lab-start-lnum="2'" xtr:eref="Q003234.28" xtr:lab-end-label="viii 7a'" xtr:lab-end-lnum="7a'" xtr:rows="6" xtr:se_label="Esarhaddon 5, viii 2'" xtr:label="(viii 2')" subtype="tr">
          <p>
            <span type="cell"><span type="r">[</span>...<span type="r">]</span> ... <span type="r">[</span>...<span type="r">]</span> <span type="w">that</span> <span type="w">place</span> <span type="r">[</span><span type="w">had</span> <span type="w">become</span> <span type="w">too</span> <span type="w">small</span> <span type="w">for</span> <span type="w">me</span> <span type="r">[</span><span type="w">to</span> <span type="w">have</span>
<span type="w">horses</span> <span type="w">show</span> <span type="w">their</span> <span type="w">mettle</span> <span type="r">(</span><span type="w">and</span><span type="r">)</span> <span type="w">to</span> <span type="w">train</span> <span type="w">with</span> <span type="w">chariot<span type="r">]</span>s</span>. <span type="r">[</span><span type="w">I</span> <span type="w">made</span> <span type="w">the</span> <span type="w">people</span> <span type="w">of</span>
<span type="w">the</span> <span type="w">lands</span> <span type="w">plundered</span> <span type="w">by</span> <span type="w">my</span> <span type="w">bow</span> <span type="w">take</span> <span type="w">up</span><span type="r">]</span> <span type="w">hoe</span> <span type="w">and</span> <span type="w">basket</span>, <span type="w">and</span> <span type="r">[</span><span type="w">they</span> <span type="w">made</span> <span type="w">bricks</span>.
<span type="w">I</span> <span type="w">razed</span><span type="r">]</span> <span type="w">that</span> <span type="w">small</span> <span type="r">[</span><span type="w">palace</span> <span type="w">in</span> <span type="w">its</span> <span type="w">entirety</span>, <span type="w">took</span> <span type="w">a</span> <span type="w">large</span> <span type="w">area</span> <span type="w">from</span> <span type="w">the</span> <span type="w">fields</span><span type="r">]</span>
<span type="w">for</span> <span type="w">an</span> <span type="w">addition</span>, <span type="r">[</span><span type="w">and</span> <span type="w">added</span> <span type="r">(</span><span type="w">it</span><span type="r">)</span> <span type="w">to</span> <span type="w">it</span> <span type="r">(</span><span type="w">the</span> <span type="w">palace</span><span type="r">)</span>. <span type="w">I</span> <span type="w">laid</span> <span type="w">its</span> <span type="w">foundations</span><span type="r">]</span>
<span type="w">with</span> <span type="w">limestone</span>, <span type="r">[</span><span type="w">strong</span> <span type="w">stone</span> <span type="w">from</span><span type="r">]</span> <span type="w">the</span> <span type="w">mountains</span>, <span type="r">[</span><span type="w">and</span> <span type="w">raised</span> <span type="w">the</span> <span type="w">terrace</span><span type="r">]</span>.</span>
          </p>
        </div3>
        <div3 type="tr" xml:id="Q003234_project-en.3" n="(viii 7b')" xtr:sref="Q003234.28" xtr:lab-start-label="viii 7b'" xtr:lab-start-lnum="7b'" xtr:overlap="1" xtr:eref="Q003234.37" xtr:lab-end-label="viii 16'" xtr:lab-end-lnum="16'" xtr:rows="10" xtr:se_label="Esarhaddon 5, viii 7b'" xtr:label="(viii 7b')" subtype="tr">
          <p>
            <span type="cell"><span type="r">[</span><span type="w">I</span> <span type="w">summoned</span><span type="r">]</span> <span type="w">the</span> <span type="w">kings</span> <span type="w">of</span> <span type="w">Ḫatti</span> <span type="r">[</span><span type="w">and</span> <span type="w">Across</span> <span type="w">the</span> <span type="w">River</span>
<span type="r">(</span><span type="w">Syria-Palestine</span><span type="r">)</span>: <span type="w">Baʾalu</span>, <span type="w">king</span> <span type="w">of</span> <span type="w">Tyre</span>, <span type="w">Ma<span type="r">]</span>nasseh</span>, <span type="w">king</span> <span type="w">of</span> <span type="w">Judah</span>,
<span type="r">[</span><span type="w">Qaʾuš-gabri</span>, <span type="w">king</span> <span type="w">of</span> <span type="w">Edom</span>, <span type="w">Muṣur<span type="r">]</span>ī</span>, <span type="w">king</span> <span type="w">of</span> <span type="w">Moab</span>, <span type="r">[</span><span type="w">Ṣil-Bēl</span>, <span type="w">king</span> <span type="w">of</span> <span type="w">Gaza</span>,
<span type="w">Mitinti</span><span type="r">]</span>, <span type="w">king</span> <span type="w">of</span> <span type="w">Ashkelon</span>, <span type="r">(</span><span type="w">vi</span> <span type="w">10′</span><span type="r">)</span> <span type="r">[</span><span type="w">Ikausu</span>, <span type="w">king</span> <span type="w">of</span> <span type="w">Ekron</span>, <span type="w">Milki<span type="r">]</span>-ašapa</span>,
<span type="w">king</span> <span type="w">of</span> <span type="w">Byblos</span>, <span type="r">[</span><span type="w">Mattan-Baʾal</span>, <span type="w">king</span> <span type="w">of</span><span type="r">]</span> <span type="w">Arvad</span>, <span type="r">[</span><span type="w">Abī-Baʾal</span>, <span type="w">king</span> <span type="w">of</span><span type="r">]</span>
<span type="w">Samsimurruna</span>, <span type="r">[</span><span type="w">Būdi-il</span>, <span type="w">king</span> <span type="w">of</span> <span type="w">Bīt-Ammon</span>, <span type="w">Aḫī-Milki</span><span type="r">]</span>, <span type="w">king</span> <span type="w">of</span> <span type="w">Ashdod</span> <span type="w">—</span>
<span type="r">[</span><span type="w">twelve</span> <span type="w">kings</span> <span type="w">from</span> <span type="w">the</span> <span type="w">shore</span> <span type="w">of</span> <span type="w">the</span> <span type="w">sea</span>; <span type="w">Ekištūra</span>, <span type="w">king</span> <span type="w">of</span><span type="r">]</span> <span type="w">Idalion</span>,
<span type="r">[</span><span type="w">Pilagurâ</span>, <span type="w">king</span> <span type="w">of</span> <span type="w">Kitrusi</span>, <span type="w">Kīsu</span>, <span type="w">king</span> <span type="w">of</span><span type="r">]</span> <span type="w">Salamis</span>,</span>
          </p>
        </div3>
        <div3 type="tr" n="" xtr:ref="Q003234.38" subtype="dollar">
          <p>Lacuna</p>
        </div3>
      </div1>
    </body>
  </text>
</TEI>
