<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<?xml-stylesheet href="http://oracc.museum.upenn.edu/css/xtf2tei.css" type="text/css"?>
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:norm="http://oracc.org/ns/norm/1.0" xmlns:xmd="http://oracc.org/ns/xmd/1.0" xmlns:tei="http://www.tei-c.org/ns/1.0">
  <teiHeader>
    <fileDesc>
      <titleStmt>
        <title><note xmlns:xl="http://www.w3.org/1999/xlink" type="helplink" xl:type="simple" xl:href="http://oracc.museum.upenn.edu/doc/user/teicolours.html" xl:show="new">(A key to the colourization may be found at: 
		http://oracc.museum.upenn.edu/doc/user/teicolours.html.)</note><name xmlns:xl="http://www.w3.org/1999/xlink" xl:type="simple" xl:href="http://cdli.ucla.edu/Q004079" xl:show="new" type="cdlicat:id_text">Q004079</name> = <name type="cdlicat:primary_publication">Sennacherib 1023</name></title>
        <respStmt>
          <resp>generated at <date>2021-03-23T06:06</date> by </resp>
          <name type="program">xtf2tei.xsl 1.1</name>
        </respStmt>
      </titleStmt>
      <publicationStmt>
        <availability>
          <p>Electronic manuscript</p>
        </availability>
      </publicationStmt>
      <sourceDesc>
        <bibl>
          <name type="file">rinap/rinap3/Q004079.xtf</name>
        </bibl>
      </sourceDesc>
    </fileDesc>
  </teiHeader>
  <text xml:lang="akk" type="transliteration" subtype="transliteration">
    <body>
      <div1 type="discourse" subtype="body">
        <p><s xml:lang="akk" xml:id="Q004079.U2">
<lb n="1"/>
<w lemma="Aššur[1//1]DN" xml:id="Q004079.l0b17c"><c type="sign" subtype="logo">AN</c>.<c type="sign" subtype="logo">ŠAR₂</c></w>
<w lemma="abu[father//father]N" xml:id="Q004079.l0b17d"><c type="sign" subtype="logo">AD</c></w>
<w lemma="ilu[god//god]N" xml:id="Q004079.l0b17e"><c type="sign" subtype="logo">DINGIR</c>.<c type="sign" subtype="logo">MEŠ</c></w>
<w xml:id="Q004079.l0b17f"><damageSpan spanTo="#d.Q004079.1.4.0"/><corr cert="low">mu</corr><anchor type="damage" xml:id="d.Q004079.1.4.0"/>-<anchor type="breakStart" xml:id="Q004079.1.4.1"/>...<anchor type="breakEnd" corresp="#Q004079.1.4.1"/></w>
<lb n="2"/>
<w lemma="rappu[(neck) stock//(neck) stock]N" xml:id="Q004079.l0b180">rap-pu</w>
<w lemma="lāʾiṭu[one who wraps itself around//one who wraps itself around]N" xml:id="Q004079.l0b181">la-ʾi-<damageSpan spanTo="#d.Q004079.2.2.2"/>iṭ<anchor type="damage" xml:id="d.Q004079.2.2.2"/></w>
<w xml:id="Q004079.l0b182"><anchor type="breakStart" xml:id="Q004079.2.3.0"/>...<anchor type="breakEnd" corresp="#Q004079.2.3.0"/></w>
<lb n="3"/>
<w lemma="Anu[1//1]DN" xml:id="Q004079.l0b183"><c type="determinative" rend="pre" subtype="semantic">d</c>a-nu</w>
<w lemma="gašru[very strong//very strong]AJ" xml:id="Q004079.l0b184">geš-ru</w>
<w xml:id="Q004079.l0b185">x</w>
<w xml:id="Q004079.l0b186"><anchor type="breakStart" xml:id="Q004079.3.4.0"/>...<anchor type="breakEnd" corresp="#Q004079.3.4.0"/></w>
<lb n="4"/>
<w lemma="lā[not//not]MOD" xml:id="Q004079.l0b187">la</w>
<w lemma="nakāru[be(come) different//change]V" xml:id="Q004079.l0b188">u₂-nak-<damageSpan spanTo="#d.Q004079.4.2.2"/>ka<anchor type="damage" xml:id="d.Q004079.4.2.2"/>-<anchor type="breakStart" xml:id="Q004079.4.2.3"/>ru</w>
<w xml:id="Q004079.l0b189">...<anchor type="breakEnd" corresp="#Q004079.4.2.3"/></w>
<lb n="5"/>
<w lemma="Ea[1//1]DN" xml:id="Q004079.l0b18a"><c type="determinative" rend="pre" subtype="semantic">d</c>e₂-a</w>
<w lemma="eršu[wise//wise]AJ" xml:id="Q004079.l0b18b">er-šu₂</w>
<w lemma="bēlu[lord//lord]N" xml:id="Q004079.l0b18c"><c type="sign" subtype="logo">EN</c></w>
<w xml:id="Q004079.l0b18d"><anchor type="breakStart" xml:id="Q004079.5.4.0"/>...<anchor type="breakEnd" corresp="#Q004079.5.4.0"/></w>
<lb n="6"/>
<w lemma="ša[that//that]REL" xml:id="Q004079.l0b18e">ša</w>
<w lemma="ina[in//in]PRP" xml:id="Q004079.l0b18f">ina</w>
<w lemma="ugāru[grassland//plain]N" xml:id="Q004079.l0b190"><c type="sign" subtype="logo">A</c>.<c type="sign" subtype="logo">GAR₃</c></w>
<w lemma="nadû[placed//situated]AJ" xml:id="Q004079.l0b191">na-du-<anchor type="breakStart" xml:id="Q004079.6.4.2"/>u₂</w>
<w xml:id="Q004079.l0b192">...<anchor type="breakEnd" corresp="#Q004079.6.4.2"/></w>
<lb n="7"/>
<w lemma="Enlil[1//1]DN" xml:id="Q004079.l0b193"><c type="determinative" rend="pre" subtype="semantic">d</c><c type="sign" subtype="logo">EN</c>.<c type="sign" subtype="logo">LIL₂</c></w>
<w lemma="bēlu[lord//lord]N" xml:id="Q004079.l0b194"><c type="sign" subtype="logo">EN</c></w>
<w lemma="šurbû[very great//very great]AJ" xml:id="Q004079.l0b195">šur-bu-u</w>
<w lemma="ašarēdu[first and foremost one//first and foremost one]N" xml:id="Q004079.l0b196">a-<damageSpan spanTo="#d.Q004079.7.4.2"/>ša₂-red<anchor type="damage" xml:id="d.Q004079.7.4.2"/></w>
<w xml:id="Q004079.l0b197"><anchor type="breakStart" xml:id="Q004079.7.5.0"/>...<anchor type="breakEnd" corresp="#Q004079.7.5.0"/></w>
<lb n="8"/>
<w lemma="Sin[1//1]DN" xml:id="Q004079.l0b198"><c type="determinative" rend="pre" subtype="semantic">d</c><c type="num">30</c></w>
<w lemma="ilu[god//god]N" xml:id="Q004079.l0b199"><c type="sign" subtype="logo">DINGIR</c></w>
<w lemma="ellu[pure//pure]AJ" xml:id="Q004079.l0b19a"><c type="sign" subtype="logo">KU₃</c></w>
<w lemma="bēlu[lord//lord]N" xml:id="Q004079.l0b19b"><c type="sign" subtype="logo">EN</c></w>
<w lemma="agû[tiara//crown]N" xml:id="Q004079.l0b19c"><c type="sign" subtype="logo">AGA</c></w>
<w xml:id="Q004079.l0b19d">mu-x-<anchor type="breakStart" xml:id="Q004079.8.6.2"/>...<anchor type="breakEnd" corresp="#Q004079.8.6.2"/></w>
<lb n="9"/>
<w lemma="mušamdilu[one who makes something wide//one who makes something wide]N" xml:id="Q004079.l0b19e">mu-šam-dil</w>
<w xml:id="Q004079.l0b19f">x</w>
<w xml:id="Q004079.l0b1a0"><anchor type="breakStart" xml:id="Q004079.9.3.0"/>...<anchor type="breakEnd" corresp="#Q004079.9.3.0"/></w>
<lb n="10"/>
<w lemma="Šamaš[1//1]DN" xml:id="Q004079.l0b1a1"><c type="determinative" rend="pre" subtype="semantic">d</c><c type="sign" subtype="logo">UTU</c></w>
<w lemma="dayyānu[judge//judge]N" xml:id="Q004079.l0b1a2"><c type="sign" subtype="logo">DI</c>.<c type="sign" subtype="logo">KU₅</c></w>
<w lemma="ṣīru[exalted//exalted]AJ" xml:id="Q004079.l0b1a3"><damageSpan spanTo="#d.Q004079.10.3.2"/><corr cert="low">ṣi</corr>-<corr cert="low">i</corr>-<corr cert="low">ru</corr><anchor type="damage" xml:id="d.Q004079.10.3.2"/></w>
<w xml:id="Q004079.l0b1a4">x</w>
<note type="inline" rend="dollar">traces</note>
<w xml:id="Q004079.l0b1a5"><anchor type="breakStart" xml:id="Q004079.10.5.0"/>...<anchor type="breakEnd" corresp="#Q004079.10.5.0"/></w>
<lb n="11"/>
<w lemma="Adad[1//1]DN" xml:id="Q004079.l0b1a6"><c type="determinative" rend="pre" subtype="semantic">d</c><c type="sign" subtype="logo">IŠKUR</c></w>
<w lemma="gugallu[irrigation controller//irrigation controller]N" xml:id="Q004079.l0b1a7"><c type="sign" subtype="logo">GU₂</c>.<c type="sign" subtype="logo">GAL</c></w>
<w lemma="šamû[heaven//heaven]N" xml:id="Q004079.l0b1a8"><c type="sign" subtype="logo">AN</c>-e</w>
<w lemma="u[and//and]CNJ" xml:id="Q004079.l0b1a9">u₃</w>
<w lemma="erṣetu[earth//earth]N" xml:id="Q004079.l0b1aa"><c type="sign" subtype="logo">KI</c>-tim</w>
<w lemma="nādinu[giver//giver]N" xml:id="Q004079.l0b1ab"><damageSpan spanTo="#d.Q004079.11.6.0"/><corr cert="low">na</corr><anchor type="damage" xml:id="d.Q004079.11.6.0"/>-<anchor type="breakStart" xml:id="Q004079.11.6.1"/><corr cert="low">din</corr></w>
<w xml:id="Q004079.l0b1ac">...<anchor type="breakEnd" corresp="#Q004079.11.6.1"/></w>
<lb n="12"/>
<w lemma="ana[to//to]PRP" xml:id="Q004079.l0b1ad"><damageSpan spanTo="#d.Q004079.12.1.0"/>a<anchor type="damage" xml:id="d.Q004079.12.1.0"/>-na</w>
<w lemma="nišu[people//people]N" xml:id="Q004079.l0b1ae"><c type="sign" subtype="logo">UN</c>.<c type="sign" subtype="logo">MEŠ</c></w>
<w xml:id="Q004079.l0b1af">x</w>
<w xml:id="Q004079.l0b1b0">x</w>
<w xml:id="Q004079.l0b1b1"><anchor type="breakStart" xml:id="Q004079.12.5.0"/>...<anchor type="breakEnd" corresp="#Q004079.12.5.0"/></w>
<lb n="13"/>
<w xml:id="Q004079.l0b1b2"><anchor type="breakStart" xml:id="Q004079.13.1.0"/>x<anchor type="breakEnd" corresp="#Q004079.13.1.0"/></w>
<w xml:id="Q004079.l0b1b3">x</w>
<w xml:id="Q004079.l0b1b4"><anchor type="breakStart" xml:id="Q004079.13.3.0"/>...<anchor type="breakEnd" corresp="#Q004079.13.3.0"/></w>
<w xml:id="Q004079.l0b1b5">x</w>
<w xml:id="Q004079.l0b1b6">x</w>
<w lemma="ina[in//in]PRP" xml:id="Q004079.l0b1b7">ina</w>
<w xml:id="Q004079.l0b1b8">ṣi-x</w>
<w xml:id="Q004079.l0b1b9"><anchor type="breakStart" xml:id="Q004079.13.8.0"/>...<anchor type="breakEnd" corresp="#Q004079.13.8.0"/></w>
<lb n="14"/>
<w xml:id="Q004079.l0b1ba"><anchor type="breakStart" xml:id="Q004079.14.1.0"/>...<anchor type="breakEnd" corresp="#Q004079.14.1.0"/></w>
<w xml:id="Q004079.l0b1bb">x</w>
<w xml:id="Q004079.l0b1bc">x</w>
<w xml:id="Q004079.l0b1bd"><addSpan type="maybe" spanTo="#s.m.Q004079.14.4.0"/>x<anchor xml:id="s.m.Q004079.14.4.0" type="maybe"/></w>
<w xml:id="Q004079.l0b1be"><anchor type="breakStart" xml:id="Q004079.14.5.0"/>...<anchor type="breakEnd" corresp="#Q004079.14.5.0"/></w>
</s><note type="other" rend="dollar">Lacuna</note>
</p>
      </div1>
      <div1 xmlns:xtr="http://oracc.org/ns/xtr/1.0" type="translation" subtype="project" xml:lang="en" xml:id="Q004079_project-en">
        <div3 type="tr" xml:id="Q004079_project-en.0" n="(1)" xtr:sref="Q004079.1" xtr:lab-start-label="1" xtr:lab-start-lnum="1" xtr:eref="Q004079.14" xtr:lab-end-label="14" xtr:lab-end-lnum="14" xtr:rows="14" xtr:se_label="Sennacherib 1023, 1" xtr:label="(1)" subtype="tr">
          <p>
            <span type="cell"><span type="r">(</span><span type="w">The</span> <span type="w">god</span><span type="r">)</span> <span type="w">Aššur</span>, <span type="w">the</span> <span type="w">father</span> <span type="w">of</span> <span type="w">the</span> <span type="w">gods</span>, <span type="w">the</span> <span type="w">one</span> <span type="w">who</span> <span type="r">[</span>...<span type="r">]</span>, <span type="w">the</span> <span type="w">bridle</span> <span type="w">that</span> <span type="w">controls</span> <span type="r">[</span>...<span type="r">]</span>; <span type="w">the</span> <span type="w">god</span> <span type="w">Anu</span>, <span type="w">the</span> <span type="w">powerful</span>, <span type="r">[</span>... <span type="w">whose</span> ...<span type="r">]</span> <span type="w">cannot</span> <span type="w">be</span> <span type="w">alte<span type="r">[</span>red</span>, ...<span type="r">]</span>; <span type="w">the</span> <span type="w">god</span> <span type="w">Ea</span>, <span type="w">the</span> <span type="w">wise</span>, <span type="i"><span type="w">the</span> <span type="w">lord</span></span> <span type="r">[</span>...<span type="r">]</span> <span type="w">who</span> <span type="w">casts</span> <span type="r">[</span>...<span type="r">]</span> <span type="w">down</span> <span type="w">on</span> <span type="w">grassland</span>, <span type="r">[</span>...<span type="r">]</span>; <span type="w">the</span> <span type="w">god</span> <span type="w">Enlil</span>, <span type="w">the</span> <span type="w">greatest</span> <span type="w">lord</span>, <span type="w">the</span> <span type="w">foremost</span> <span type="w">of</span> <span type="r">[</span>...<span type="r">]</span>; <span type="w">the</span> <span type="w">god</span> <span type="w">Sîn</span>, <span type="w">the</span> <span type="w">pure</span> <span type="w">god</span>, <span type="w">the</span> <span type="w">lord</span> <span type="w">of</span> <span type="w">the</span> <span type="w">crown</span>, <span type="w">the</span> <span type="w">one</span> <span type="w">who</span> <span type="r">[</span>...<span type="r">]</span> <span type="w">the</span> <span type="w">one</span> <span type="w">who</span> <span type="w">widens</span> <span type="r">[</span>...<span type="r">]</span>; <span type="w">the</span> <span type="w">god</span> <span type="w">Šamaš</span>, <span type="w">the</span> <span type="i"><span type="w">exalted</span></span> <span type="w">judge</span>, ... <span type="r">[</span>...<span type="r">]</span>; <span type="w">the</span> <span type="w">god</span> <span type="w">Adad</span>, <span type="w">the</span> <span type="w">canal</span> <span type="w">inspector</span> <span type="w">of</span> <span type="w">heaven</span> <span type="w">and</span> <span type="w">earth</span>, <span type="i"><span type="w">the</span> <span type="w">one</span> <span type="w">who</span> <span type="w">gi</span></span><span type="r">[</span><span type="i"><span type="w">ves</span></span> ...<span type="r">]</span> <span type="w">to</span> <span type="w">the</span> <span type="w">people</span> ... <span type="r">[</span>...<span type="r">]</span> ... <span type="r">[</span>...<span type="r">]</span> ... <span type="r">[</span>...<span type="r">]</span> </span>
          </p>
        </div3>
        <div3 type="tr" n="" xtr:ref="Q004079.15" subtype="dollar">
          <p>Lacuna</p>
        </div3>
      </div1>
    </body>
  </text>
</TEI>
