<note xmlns:xl="http://www.w3.org/1999/xlink" type="helplink" xl:type="simple" xl:href="http://oracc.museum.upenn.edu/doc/user/teicolours.html" xl:show="new">(A key to the colourization may be found at: http://oracc.museum.upenn.edu/doc/user/teicolours.html.)</note><name xmlns:xl="http://www.w3.org/1999/xlink" xl:type="simple" xl:href="http://cdli.ucla.edu/Q004034" xl:show="new" type="cdlicat:id_text">Q004034</name> = <name type="cdlicat:primary

<note xmlns:xl="http://www.w3.org/1999/xlink" type="helplink" xl:type="simple" xl:href="http://oracc.museum.upenn.edu/doc/user/teicolours.html" xl:show="new">(A key to the colourization may be found at: http://oracc.museum.upenn.edu/doc/user/teicolours.html.)</note><name xmlns:xl="http://www.w3.org/1999/xlink" xl:type="simple" xl:href="http://cdli.ucla.edu/Q004034" xl:show="new" type="cdlicat:id_text">Q004034</name> = <name type="cdlicat:primary_publication">Sennacherib 229</name> generated at 2021-03-23T06:06 by xtf2tei.xsl 1.1

Electronic manuscript

rinap/rinap3/Q004034.xtf

md30-PAP.MEŠ-SU MAN ŠU₂ MAN KUR aš-šurKI 3 ID₂.MEŠ ša ul-tu KURha-a-ni KUR-e ša SAG URULIMMU₂-DINGIR A.MEŠ ku-up-pi ša ZAG u GUB₃ ša i-ta-at ID₂.MEŠ ša₂-ti-ni ah-re-ma UGU-ši-na uš-rad-di ID₂ ah-re-ma a-na qa-bal-ti URULIMMU₂-DINGIR šu-bat diš-tar GAŠAN ṣir-ti u₂-še-šir ma-lak-šin

Sennacherib, king of the world, king of Assyria: (As for) the three watercourses which (flow) from Mount Ḫāni, a mountain above the city Arbela, I dug out the springs which are on the right and left banks of those watercourses and (thus) added (the springs’ water) to them. I dug a (subterranean) watercourse and directed (all of) their course(s) inside the city Arbela, the dwelling of the goddess Ištar, the exalted lady.