<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<?xml-stylesheet href="http://oracc.museum.upenn.edu/css/xtf2tei.css" type="text/css"?>
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:norm="http://oracc.org/ns/norm/1.0" xmlns:xmd="http://oracc.org/ns/xmd/1.0" xmlns:tei="http://www.tei-c.org/ns/1.0">
  <teiHeader>
    <fileDesc>
      <titleStmt>
        <title><note xmlns:xl="http://www.w3.org/1999/xlink" type="helplink" xl:type="simple" xl:href="http://oracc.museum.upenn.edu/doc/user/teicolours.html" xl:show="new">(A key to the colourization may be found at: 
		http://oracc.museum.upenn.edu/doc/user/teicolours.html.)</note><name xmlns:xl="http://www.w3.org/1999/xlink" xl:type="simple" xl:href="http://cdli.ucla.edu/Q004033" xl:show="new" type="cdlicat:id_text">Q004033</name> = <name type="cdlicat:primary_publication">Sennacherib 228</name></title>
        <respStmt>
          <resp>generated at <date>2021-03-23T06:06</date> by </resp>
          <name type="program">xtf2tei.xsl 1.1</name>
        </respStmt>
      </titleStmt>
      <publicationStmt>
        <availability>
          <p>Electronic manuscript</p>
        </availability>
      </publicationStmt>
      <sourceDesc>
        <bibl>
          <name type="file">rinap/rinap3/Q004033.xtf</name>
        </bibl>
      </sourceDesc>
    </fileDesc>
  </teiHeader>
  <text xml:lang="akk" type="transliteration" subtype="transliteration">
    <body>
      <div1 type="discourse" subtype="body">
        <p>
          <s xml:lang="akk" xml:id="Q004033.U2">
<lb n="1"/>
<w lemma="ina[in//in]PRP" xml:id="Q004033.l0a8cf">i-na</w>
<w lemma="ūmu[day//day]N" xml:id="Q004033.l0a8d0">u₄-<anchor type="breakStart" xml:id="Q004033.1.2.1"/><corr cert="low">mi</corr><anchor type="breakEnd" corresp="#Q004033.1.2.1"/>-<damageSpan spanTo="#d.Q004033.1.2.3"/><corr cert="low">im</corr>-<corr cert="low">ma</corr><anchor type="damage" xml:id="d.Q004033.1.2.3"/></w>
<w xml:id="Q004033.l0a8d1"><anchor type="breakStart" xml:id="Q004033.1.3.0"/>...<anchor type="breakEnd" corresp="#Q004033.1.3.0"/></w>
<lb n="2"/>
<w lemma="ana[to//to]PRP" xml:id="Q004033.l0a8d2">a-na</w>
<placeName><settlement><w lemma="Babili[Babylon//Babylon]SN" xml:id="Q004033.l0a8d3"><c type="sign" subtype="logo">KA₂</c>.<c type="sign" subtype="logo">DINGIR</c>.<damageSpan spanTo="#d.Q004033.2.2.2"/><c type="sign" subtype="logo">RA</c><anchor type="damage" xml:id="d.Q004033.2.2.2"/><c type="determinative" rend="post" subtype="semantic"><g type="sign" subtype="logo">KI</g></c></w>
</settlement></placeName><w lemma="hitmuṭiš[very quickly//very quickly]AV" xml:id="Q004033.l0a8d4">hi-it-<damageSpan spanTo="#d.Q004033.2.3.2"/>mu<anchor type="damage" xml:id="d.Q004033.2.3.2"/>-<anchor type="breakStart" xml:id="Q004033.2.3.3"/>ṭiš</w>
<w lemma="alāku[go//go]V" xml:id="Q004033.l0a8d5">al-lik-<corr cert="low">ma</corr></w>
<w xml:id="Q004033.l0a8d6">...<anchor type="breakEnd" corresp="#Q004033.2.3.3"/></w>
<lb n="3"/>
<w lemma="šarru[king//king]N" xml:id="Q004033.l0a8d7"><c type="sign" subtype="logo">LUGAL</c></w>
<placeName><settlement><w lemma="Karduniaš[Babylonia//Babylonia]GN" xml:id="Q004033.l0a8d8"><c type="determinative" rend="pre" subtype="semantic"><g type="sign" subtype="logo">KUR</g></c>kar₂-<c type="determinative" rend="pre" subtype="semantic">d</c><damageSpan spanTo="#d.Q004033.3.2.3"/>dun<anchor type="damage" xml:id="d.Q004033.3.2.3"/>-ia₃-aš₂</w>
</settlement></placeName><w lemma="ša[that//who]REL" xml:id="Q004033.l0a8d9">ša</w>
<w xml:id="Q004033.l0a8da"><anchor type="breakStart" xml:id="Q004033.3.4.0"/>...<anchor type="breakEnd" corresp="#Q004033.3.4.0"/></w>
</s>
          <s xml:lang="akk" xml:id="Q004033.U4">
<lb n="1"/>
<w xml:id="Q004033.l0a8db"><anchor type="breakStart" xml:id="Q004033.4.1.0"/>...<anchor type="breakEnd" corresp="#Q004033.4.1.0"/></w>
<w xml:id="Q004033.l0a8dc"><damageSpan spanTo="#d.Q004033.4.4.0"/>ti</w>
<w lemma="kašādu[reach//conquer]V" xml:id="Q004033.l0a8dd"><corr cert="low">ik</corr>-<corr cert="low">šu</corr>-<corr cert="low">du</corr></w>
<w xml:id="Q004033.l0a8de">a<anchor type="damage" xml:id="d.Q004033.4.4.0"/>-<anchor type="breakStart" xml:id="Q004033.4.4.1"/>x</w>
<w xml:id="Q004033.l0a8df">x<anchor type="breakEnd" corresp="#Q004033.4.4.1"/></w>
<w xml:id="Q004033.l0a8e0">x</w>
<w xml:id="Q004033.l0a8e1">x</w>
<w xml:id="Q004033.l0a8e2">a</w>
<w xml:id="Q004033.l0a8e3">x</w>
<w xml:id="Q004033.l0a8e4"><anchor type="breakStart" xml:id="Q004033.4.10.0"/>...<anchor type="breakEnd" corresp="#Q004033.4.10.0"/></w>
<lb n="2"/>
<w xml:id="Q004033.l0a8e5"><anchor type="breakStart" xml:id="Q004033.5.1.0"/>...</w>
<w lemma="šū[he//he]IP" xml:id="Q004033.l0a8e6">šu<anchor type="breakEnd" corresp="#Q004033.5.1.0"/>-u₂</w>
<w lemma="Marduk-apla-iddina[Merodach-baladan II, king of Babylon//Merodach-baladan II, king of Babylon]RN" xml:id="Q004033.l0a8e7"><c type="determinative" rend="pre" subtype="semantic">m</c><c type="determinative" rend="pre" subtype="semantic">d</c><c type="sign" subtype="logo">AMAR</c>.<anchor type="breakStart" xml:id="Q004033.5.3.3"/><c type="sign" subtype="logo">UTU</c>-<c type="sign" subtype="logo">IBILA</c><anchor type="breakEnd" corresp="#Q004033.5.3.3"/>-<c type="sign" subtype="logo">SUM</c>.<damageSpan spanTo="#d.Q004033.5.3.6"/><c type="sign" subtype="logo">NA</c><anchor type="damage" xml:id="d.Q004033.5.3.6"/></w>
<w xml:id="Q004033.l0a8e8"><anchor type="breakStart" xml:id="Q004033.5.4.0"/>...<anchor type="breakEnd" corresp="#Q004033.5.4.0"/></w>
<lb n="3"/>
<w xml:id="Q004033.l0a8e9"><anchor type="breakStart" xml:id="Q004033.6.1.0"/>...</w>
<w lemma="alāku[go//course]V" xml:id="Q004033.l0a8ea">a-lak</w>
<w lemma="gerru[way//campaign]N" xml:id="Q004033.l0a8eb">ger-ri-ia</w>
<w lemma="šemû[hear//hear]V" xml:id="Q004033.l0a8ec">iš<anchor type="breakEnd" corresp="#Q004033.6.1.0"/>-me-ma</w>
<w lemma="hātu[terror//terror]N" xml:id="Q004033.l0a8ed">hat-tu</w>
<w lemma="u[and//and]CNJ" xml:id="Q004033.l0a8ee"><damageSpan spanTo="#d.Q004033.6.6.0"/>u₃<anchor type="damage" xml:id="d.Q004033.6.6.0"/></w>
<w lemma="puluhtu[awesomeness//fear]N" xml:id="Q004033.l0a8ef"><anchor type="breakStart" xml:id="Q004033.6.7.0"/>pu<anchor type="breakEnd" corresp="#Q004033.6.7.0"/>-luh-<anchor type="breakStart" xml:id="Q004033.6.7.2"/>tu</w>
<w lemma="maqātu[fall//fall]V" xml:id="Q004033.l0a8f0">im-qut-<corr cert="low">su</corr></w>
<w xml:id="Q004033.l0a8f1">...<anchor type="breakEnd" corresp="#Q004033.6.7.2"/></w>
</s>
          <s xml:lang="akk" xml:id="Q004033.U6">
<note type="inline" rend="dollar"/>
<lb n="1"/>
<w xml:id="Q004033.l0a8f2"><anchor type="breakStart" xml:id="Q004033.7.1.0"/>...<anchor type="breakEnd" corresp="#Q004033.7.1.0"/></w>
<w xml:id="Q004033.l0a8f3">x</w>
<w lemma="abullu[gate//city gate]N" xml:id="Q004033.l0a8f4"><c type="sign" subtype="logo">KA₂</c>.<damageSpan spanTo="#d.Q004033.7.3.1"/><c type="sign" subtype="logo">GAL</c><anchor type="damage" xml:id="d.Q004033.7.3.1"/>.<c type="sign" subtype="logo">MEŠ</c>-šu₂</w>
<lb n="2"/>
<w xml:id="Q004033.l0a8f5"><anchor type="breakStart" xml:id="Q004033.8.1.0"/>...<anchor type="breakEnd" corresp="#Q004033.8.1.0"/></w>
<w lemma="Marduk-apla-iddina[Merodach-baladan II, king of Babylon//Merodach-baladan II, king of Babylon]RN" xml:id="Q004033.l0a8f6"><c type="determinative" rend="pre" subtype="semantic">m</c><c type="determinative" rend="pre" subtype="semantic">d</c><c type="sign" subtype="logo">AMAR</c>.<c type="sign" subtype="logo">UTU</c>-<c type="sign" subtype="logo">IBILA</c>-<c type="sign" subtype="logo">SUM</c>.<c type="sign" subtype="logo">NA</c></w>
<lb n="3"/>
<w xml:id="Q004033.l0a8f7"><anchor type="breakStart" xml:id="Q004033.9.1.0"/>...<anchor type="breakEnd" corresp="#Q004033.9.1.0"/></w>
<w lemma="šuāti[him//that]IP" xml:id="Q004033.l0a8f8">šu-a-tu₂</w>
<w lemma="waṣû[go out//bring out]V" xml:id="Q004033.l0a8f9">u₂-še-ṣa-am-ma</w>
<w lemma="šallatiš[as booty//as booty]AV" xml:id="Q004033.l0a8fa">šal-la-tiš</w>
<w lemma="manû[count//count]V" xml:id="Q004033.l0a8fb">am-nu</w>
</s>
          <s xml:lang="akk" xml:id="Q004033.U8">
<lb n="1"/>
<w xml:id="Q004033.l0a8fc"><anchor type="breakStart" xml:id="Q004033.10.1.0"/>...</w>
<w lemma="abnu[stone//stone]N" xml:id="Q004033.l0a8fd"><c type="sign" subtype="logo">NA₄</c><anchor type="breakEnd" corresp="#Q004033.10.1.0"/></w>
<w lemma="waqru[rare//valuable]AJ" xml:id="Q004033.l0a8fe"><damageSpan spanTo="#d.Q004033.10.3.0"/>a<anchor type="damage" xml:id="d.Q004033.10.3.0"/>-qar-tu</w>
<w lemma="unūtu[merchandise//utensils]N" xml:id="Q004033.l0a8ff">u₂-nu-<damageSpan spanTo="#d.Q004033.10.4.2"/>ut<anchor type="damage" xml:id="d.Q004033.10.4.2"/></w>
<w xml:id="Q004033.l0a900">x</w>
<w xml:id="Q004033.l0a901">x</w>
<w xml:id="Q004033.l0a902"><anchor type="breakStart" xml:id="Q004033.10.7.0"/>...<anchor type="breakEnd" corresp="#Q004033.10.7.0"/></w>
<lb n="2"/>
<w xml:id="Q004033.l0a903"><anchor type="breakStart" xml:id="Q004033.11.1.0"/>...<anchor type="breakEnd" corresp="#Q004033.11.1.0"/></w>
<w lemma="mazzāzu[position//one who is stationed]N" xml:id="Q004033.l0a904"><c type="determinative" rend="pre" subtype="semantic"><g type="sign" subtype="logo">LU₂</g></c>man-za-az</w>
<w lemma="pānu[front//front]N" xml:id="Q004033.l0a905">pa-ni</w>
<w lemma="nāru[musician//musician]N" xml:id="Q004033.l0a906"><c type="determinative" rend="pre" subtype="semantic"><g type="sign" subtype="logo">LU₂</g></c><c type="sign" subtype="logo">NAR</c>.<damageSpan spanTo="#d.Q004033.11.4.2"/><c type="sign" subtype="logo">MEŠ</c><anchor type="damage" xml:id="d.Q004033.11.4.2"/></w>
<w xml:id="Q004033.l0a907"><anchor type="breakStart" xml:id="Q004033.11.5.0"/>...<anchor type="breakEnd" corresp="#Q004033.11.5.0"/></w>
<lb n="3"/>
<w xml:id="Q004033.l0a908"><anchor type="breakStart" xml:id="Q004033.12.1.0"/>...<anchor type="breakEnd" corresp="#Q004033.12.1.0"/></w>
<w xml:id="Q004033.l0a909">x</w>
<w lemma="waṣû[go out//bring out]V" xml:id="Q004033.l0a90a"><damageSpan spanTo="#d.Q004033.12.3.0"/>u₂<anchor type="damage" xml:id="d.Q004033.12.3.0"/>-še-ṣa-am-ma</w>
<w lemma="šallatiš[as booty//as booty]AV" xml:id="Q004033.l0a90b">šal-la-<anchor type="breakStart" xml:id="Q004033.12.4.2"/>tiš</w>
<w lemma="manû[count//count]V" xml:id="Q004033.l0a90c">am-nu</w>
<w xml:id="Q004033.l0a90d">...<anchor type="breakEnd" corresp="#Q004033.12.4.2"/></w>
</s>
          <s xml:lang="akk" xml:id="Q004033.U10">
<lb n="1"/>
<w xml:id="Q004033.l0a90e">....<damageSpan spanTo="#d.Q004033.13.1.1"/><c type="sign" subtype="logo">MEŠ</c><anchor type="damage" xml:id="d.Q004033.13.1.1"/>-šu₂</w>
<w lemma="narkabtu[chariot//chariot]N" xml:id="Q004033.l0a90f"><c type="determinative" rend="pre" subtype="semantic"><g type="sign" subtype="logo">GIŠ</g></c><c type="sign" subtype="logo">GIGIR</c><anchor type="damage" xml:id="d.Q004033.13.2.1"/>.<c type="sign" subtype="logo">MEŠ</c>-šu₂</w>
<w xml:id="Q004033.l0a910"><anchor type="breakStart" xml:id="Q004033.13.3.0"/>...<anchor type="breakEnd" corresp="#Q004033.13.3.0"/></w>
<lb n="2"/>
<w xml:id="Q004033.l0a911"><anchor type="breakStart" xml:id="Q004033.14.1.0"/>...<anchor type="breakEnd" corresp="#Q004033.14.1.0"/></w>
<w lemma="unūtu[merchandise//utensils]N" xml:id="Q004033.l0a912"><damageSpan spanTo="#d.Q004033.14.2.0"/>u₂<anchor type="damage" xml:id="d.Q004033.14.2.0"/>-nu-ut</w>
<w lemma="ēkallu[palace//palace]N" xml:id="Q004033.l0a913"><c type="sign" subtype="logo">E₂</c>.<anchor type="breakStart" xml:id="Q004033.14.3.1"/><c type="sign" subtype="logo">GAL</c>-šu</w>
<w xml:id="Q004033.l0a914">...<anchor type="breakEnd" corresp="#Q004033.14.3.1"/></w>
<lb n="3"/>
<w xml:id="Q004033.l0a915"><anchor type="breakStart" xml:id="Q004033.15.1.0"/>...<anchor type="breakEnd" corresp="#Q004033.15.1.0"/></w>
<w lemma="ina[in//in]PRP" xml:id="Q004033.l0a916">i-na</w>
<w lemma="qerbu[centre//interior]N" xml:id="Q004033.l0a917"><damageSpan spanTo="#d.Q004033.15.3.0"/>qe₂<anchor type="damage" xml:id="d.Q004033.15.3.0"/>-reb</w>
<placeName><settlement><w lemma="Babili[Babylon//Babylon]SN" xml:id="Q004033.l0a918"><c type="sign" subtype="logo">KA₂</c>.<anchor type="breakStart" xml:id="Q004033.15.4.1"/><c type="sign" subtype="logo">DINGIR</c>.<c type="sign" subtype="logo">RA</c><c type="determinative" rend="post" subtype="semantic"><g type="sign" subtype="logo">KI</g></c></w>
</settlement></placeName><w xml:id="Q004033.l0a919">...<anchor type="breakEnd" corresp="#Q004033.15.4.1"/></w>
</s>
          <s xml:lang="akk" xml:id="Q004033.U12">
<lb n="1"/>
<w lemma="ina[in//during]PRP" xml:id="Q004033.l0a91a"><anchor type="breakStart" xml:id="Q004033.16.1.0"/>i-na</w>
<w lemma="šanû[second//second]AJ" xml:id="Q004033.l0a91b"><c type="num">2</c>-e</w>
<w lemma="gerru[way//campaign]N" xml:id="Q004033.l0a91c">ger-ri-ia</w>
<w lemma="Aššur[1//1]DN" xml:id="Q004033.l0a91d"><c type="determinative" rend="pre" subtype="semantic">d</c><anchor type="breakEnd" corresp="#Q004033.16.1.0"/>aš-<damageSpan spanTo="#d.Q004033.16.4.2"/>šur<anchor type="damage" xml:id="d.Q004033.16.4.2"/></w>
<w lemma="bēlu[lord//lord]N" xml:id="Q004033.l0a91e">be-<damageSpan spanTo="#d.Q004033.16.5.1"/>li₂<anchor type="damage" xml:id="d.Q004033.16.5.1"/></w>
<w lemma="takālu[trust//entrust]V" xml:id="Q004033.l0a91f"><anchor type="breakStart" xml:id="Q004033.16.6.0"/>u₂-tak<anchor type="breakEnd" corresp="#Q004033.16.6.0"/>-<damageSpan spanTo="#d.Q004033.16.6.3"/>kil-an<anchor type="damage" xml:id="d.Q004033.16.6.3"/>-<anchor type="breakStart" xml:id="Q004033.16.6.4"/>ni-ma<anchor type="breakEnd" corresp="#Q004033.16.6.4"/></w>
<lb n="2"/>
<w lemma="ana[to//to]PRP" xml:id="Q004033.l0a920"><anchor type="breakStart" xml:id="Q004033.17.1.0"/>a-na</w>
<w lemma="mātu[land//land]N" xml:id="Q004033.l0a921"><c type="sign" subtype="logo">KUR</c></w>
<w lemma="Kaššu[Kassite//Kassite]EN" xml:id="Q004033.l0a922"><c type="determinative" rend="pre" subtype="semantic"><g type="sign" subtype="logo">LU₂</g></c>kaš-ši-i</w>
<w lemma="u[and//and]CNJ" xml:id="Q004033.l0a923">u₃<anchor type="breakEnd" corresp="#Q004033.17.1.0"/></w>
<w lemma="mātu[land//land]N" xml:id="Q004033.l0a924"><c type="sign" subtype="logo">KUR</c></w>
<w lemma="Yasubigallayu[Yasubigallian//Yasubigallian]EN" xml:id="Q004033.l0a925"><c type="determinative" rend="pre" subtype="semantic"><g type="sign" subtype="logo">LU₂</g></c>ia-<anchor type="breakStart" xml:id="Q004033.17.6.2"/>su-bi<anchor type="breakEnd" corresp="#Q004033.17.6.2"/>-gal-la-<anchor type="breakStart" xml:id="Q004033.17.6.6"/>a-a<anchor type="breakEnd" corresp="#Q004033.17.6.6"/></w>
<note type="inline" rend="dollar"/>
<lb n="3"/>
<w lemma="ša[that//who]REL" xml:id="Q004033.l0a926"><anchor type="breakStart" xml:id="Q004033.18.1.0"/>ša</w>
<w lemma="ištu[from//from]PRP" xml:id="Q004033.l0a927">ul-tu</w>
<w lemma="ulla[distant time//earliest times]AV" xml:id="Q004033.l0a928">ul-la</w>
<w lemma="ana[to//to]PRP" xml:id="Q004033.l0a929">a-na</w>
<w lemma="šarru[king//king]N" xml:id="Q004033.l0a92a"><c type="sign" subtype="logo">LUGAL</c>.<c type="sign" subtype="logo">MEŠ</c><anchor type="breakEnd" corresp="#Q004033.18.1.0"/></w>
<w lemma="abu[father//ancestor]N" xml:id="Q004033.l0a92b"><c type="sign" subtype="logo">AD</c>.<c type="sign" subtype="logo">MEŠ</c>-ia</w>
<w lemma="lā[not//not]MOD" xml:id="Q004033.l0a92c">la</w>
<w lemma="kitnušu[submissive//submissive]AJ" xml:id="Q004033.l0a92d"><anchor type="breakStart" xml:id="Q004033.18.8.0"/>kit-nu<anchor type="breakEnd" corresp="#Q004033.18.8.0"/>-uš</w>
<w lemma="lū[may//may]MOD" xml:id="Q004033.l0a92e">lu</w>
<w lemma="alāku[go//go]V" xml:id="Q004033.l0a92f"><anchor type="breakStart" xml:id="Q004033.18.10.0"/>al-lik<anchor type="breakEnd" corresp="#Q004033.18.10.0"/></w>
</s>
          <s xml:lang="akk" xml:id="Q004033.U14">
<note type="inline" rend="dollar"/>
<lb n="1"/>
<w xml:id="Q004033.l0a930"><anchor type="breakStart" xml:id="Q004033.19.1.0"/>...<anchor type="breakEnd" corresp="#Q004033.19.1.0"/></w>
<w lemma="damdāmu[(a kind of mule)//(a kind of mule)]N" xml:id="Q004033.l0a931"><damageSpan spanTo="#d.Q004033.19.2.0"/><c type="sign" subtype="logo">ANŠE</c><anchor type="damage" xml:id="d.Q004033.19.2.0"/>.<c type="sign" subtype="logo">NUN</c>.<c type="sign" subtype="logo">NA</c>.<c type="sign" subtype="logo">MEŠ</c></w>
<w lemma="imēru[donkey//donkey]N" xml:id="Q004033.l0a932"><c type="sign" subtype="logo">ANŠE</c>.<damageSpan spanTo="#d.Q004033.19.4.1"/><c type="sign" subtype="logo">MEŠ</c></w>
<w lemma="alpu[ox//ox]N" xml:id="Q004033.l0a933"><c type="sign" subtype="logo">GU₄</c>.<c type="sign" subtype="logo">MEŠ</c><anchor type="damage" xml:id="d.Q004033.19.4.1"/></w>
<w lemma="u[and//and]CNJ" xml:id="Q004033.l0a934">u₃</w>
<lb n="2"/>
<w lemma="ṣēnu[flock//sheep and goats]N" xml:id="Q004033.l0a935"><anchor type="breakStart" xml:id="Q004033.20.1.0"/>ṣe-e-ni</w>
<w lemma="ištu[from//from]PRP" xml:id="Q004033.l0a936">ul-tu</w>
<w lemma="qerbu[centre//interior]N" xml:id="Q004033.l0a937">qer-bi-šu₂-un</w>
<w lemma="waṣû[go out//bring out]V" xml:id="Q004033.l0a938">u₂<anchor type="breakEnd" corresp="#Q004033.20.1.0"/>-še-ṣa-am-ma</w>
<w lemma="šallatiš[as booty//as booty]AV" xml:id="Q004033.l0a939">šal-la-tiš</w>
<w lemma="manû[count//count]V" xml:id="Q004033.l0a93a">am-nu</w>
<lb n="3"/>
<w lemma="u[and//and]CNJ" xml:id="Q004033.l0a93b"><anchor type="breakStart" xml:id="Q004033.21.1.0"/>u₃</w>
<w lemma="ālu[city//city]N" xml:id="Q004033.l0a93c"><c type="sign" subtype="logo">URU</c>.<c type="sign" subtype="logo">MEŠ</c>-<addSpan type="maybe" spanTo="#s.m.Q004033.21.2.2"/>ni<anchor xml:id="s.m.Q004033.21.2.2" type="maybe"/>-šu₂-nu</w>
<w lemma="ṣehru[small//small]AJ" xml:id="Q004033.l0a93d"><c type="sign" subtype="logo">TUR</c>.<c type="sign" subtype="logo">MEŠ</c></w>
<w lemma="ša[that//that]REL" xml:id="Q004033.l0a93e">ša<anchor type="breakEnd" corresp="#Q004033.21.1.0"/></w>
<w lemma="nību[naming//number]N" xml:id="Q004033.l0a93f"><damageSpan spanTo="#d.Q004033.21.5.0"/>ni<anchor type="damage" xml:id="d.Q004033.21.5.0"/>-ba</w>
<w lemma="lā[not//not]MOD" xml:id="Q004033.l0a940">la</w>
<w lemma="išû[have//have]V" xml:id="Q004033.l0a941">i-šu-u₂</w>
<w lemma="napālu[dig out//demolish]V" xml:id="Q004033.l0a942"><damageSpan spanTo="#d.Q004033.21.9.1"/>ap-pul</w>
<w lemma="naqāru[demolish//demolish]V" xml:id="Q004033.l0a943">aq-qur<anchor type="damage" xml:id="d.Q004033.21.9.1"/></w>
</s>
          <s xml:lang="akk" xml:id="Q004033.U16">
<note type="inline" rend="dollar"/>
<lb n="1"/>
<w lemma="gimru[totality//totality]N" xml:id="Q004033.l0a944"><damageSpan spanTo="#d.Q004033.22.1.0"/>gim<anchor type="damage" xml:id="d.Q004033.22.1.0"/>-<anchor type="breakStart" xml:id="Q004033.22.1.1"/>ri</w>
<w lemma="mātu[land//land]N" xml:id="Q004033.l0a945"><c type="sign" subtype="logo">KUR</c><anchor type="breakEnd" corresp="#Q004033.22.1.1"/>-šu₂</w>
<w lemma="rapšu[wide//wide]AJ" xml:id="Q004033.l0a946"><c type="sign" subtype="logo">DAGAL</c>-<damageSpan spanTo="#d.Q004033.22.3.1"/>ti<anchor type="damage" xml:id="d.Q004033.22.3.1"/></w>
<w xml:id="Q004033.l0a947"><anchor type="breakStart" xml:id="Q004033.22.4.0"/>...<anchor type="breakEnd" corresp="#Q004033.22.4.0"/>-ma</w>
<w lemma="kīma[like//like]PRP" xml:id="Q004033.l0a948"><c type="sign" subtype="logo">GIM</c></w>
<w lemma="imbaru[fog//fog]N" xml:id="Q004033.l0a949">im-ba-<damageSpan spanTo="#d.Q004033.22.6.2"/>ri<anchor type="damage" xml:id="d.Q004033.22.6.2"/></w>
<w lemma="sahāpu[envelop//envelop]V" xml:id="Q004033.l0a94a"><anchor type="breakStart" xml:id="Q004033.22.7.0"/>as-hu-up</w>
<placeName><settlement><w lemma="Marʾubišti[1//1]SN" xml:id="Q004033.l0a94b"><c type="determinative" rend="pre" subtype="semantic"><g type="sign" subtype="logo">URU</g></c>mar-u₂-biš-ti</w>
</settlement></placeName><lb n="2"/>
<placeName><settlement><w lemma="Akkuddu[1//1]SN" xml:id="Q004033.l0a94c"><c type="determinative" rend="pre" subtype="semantic"><g type="sign" subtype="logo">URU</g></c><anchor type="breakStart" xml:id="Q004033.23.1.1"/>ak-ku<anchor type="breakEnd" corresp="#Q004033.23.1.1"/>-ud-du</w>
</settlement></placeName><placeName><settlement><w lemma="Bit-Barru[1//1]SN" xml:id="Q004033.l0a94d"><c type="determinative" rend="pre" subtype="semantic"><g type="sign" subtype="logo">URU</g></c><anchor type="breakStart" xml:id="Q004033.23.2.1"/><c type="sign" subtype="logo">E₂</c>-<corr cert="low"><c type="determinative" rend="pre" subtype="semantic">m</c></corr><corr cert="low">bar</corr><anchor type="breakEnd" corresp="#Q004033.23.2.1"/>-ra-a</w>
</settlement></placeName><w lemma="ša[that//who]REL" xml:id="Q004033.l0a94e">ša₂</w>
<w lemma="kutallu[back//behind]N" xml:id="Q004033.l0a94f">ku-tal</w>
<w lemma="šadû[mountain//mountain]N" xml:id="Q004033.l0a950"><c type="sign" subtype="logo">KUR</c>-<anchor type="breakStart" xml:id="Q004033.23.5.1"/><corr cert="low">i</corr></w>
<w lemma="ālu[city//city]N" xml:id="Q004033.l0a951"><c type="sign" subtype="logo">URU</c>.<c type="sign" subtype="logo">MEŠ</c>-<addSpan type="maybe" spanTo="#s.m.Q004033.23.6.2"/>ni<anchor xml:id="s.m.Q004033.23.6.2" type="maybe"/><anchor type="breakEnd" corresp="#Q004033.23.5.1"/></w>
<w lemma="bītu[house//house]N" xml:id="Q004033.l0a952"><c type="sign" subtype="logo">E₂</c></w>
<w lemma="šarrūtu[kingship//kingship]N" xml:id="Q004033.l0a953"><c type="sign" subtype="logo">LUGAL</c>-ti-<anchor type="breakStart" xml:id="Q004033.23.8.2"/>šu<anchor type="breakEnd" corresp="#Q004033.23.8.2"/></w>
<lb n="3"/>
<w lemma="adi[until//with]PRP" xml:id="Q004033.l0a954">a-<anchor type="breakStart" xml:id="Q004033.24.1.1"/>di</w>
<w xml:id="Q004033.l0a955"><c type="num">34</c><anchor type="breakEnd" corresp="#Q004033.24.1.1"/></w>
<w lemma="ālu[city//city]N" xml:id="Q004033.l0a956"><damageSpan spanTo="#d.Q004033.24.3.1"/><c type="sign" subtype="logo">URU</c>.<c type="sign" subtype="logo">MEŠ</c><anchor type="damage" xml:id="d.Q004033.24.3.1"/></w>
<w lemma="ṣehru[small//small]AJ" xml:id="Q004033.l0a957"><anchor type="breakStart" xml:id="Q004033.24.4.0"/><c type="sign" subtype="logo">TUR</c>.<c type="sign" subtype="logo">MEŠ</c><anchor type="breakEnd" corresp="#Q004033.24.4.0"/></w>
<w lemma="ša[that//that]REL" xml:id="Q004033.l0a958">ša₂</w>
<w lemma="liwītu[packaging//environs]N" xml:id="Q004033.l0a959">li-me-ti-<anchor type="breakStart" xml:id="Q004033.24.6.3"/>šu₂-nu</w>
<w lemma="lawû[surround//surround]V" xml:id="Q004033.l0a95a">al<anchor type="breakEnd" corresp="#Q004033.24.6.3"/>-me</w>
<w lemma="kašādu[reach//conquer]V" xml:id="Q004033.l0a95b">ak-šu-du</w>
</s>
          <s xml:lang="akk" xml:id="Q004033.U18">
<note type="inline" rend="dollar"/>
<lb n="1"/>
<w lemma="adi[until//until]PRP" xml:id="Q004033.l0a95c"><damageSpan spanTo="#d.Q004033.25.3.1"/>a-di</w>
<w lemma="anāku[I//I]IP" xml:id="Q004033.l0a95d">a-na-ku</w>
<w lemma="ana[to//to]PRP" xml:id="Q004033.l0a95e">a-na<anchor type="damage" xml:id="d.Q004033.25.3.1"/></w>
<w xml:id="Q004033.l0a95f"><anchor type="breakStart" xml:id="Q004033.25.4.0"/>...<anchor type="breakEnd" corresp="#Q004033.25.4.0"/></w>
<lb n="2"/>
<placeName><settlement><w lemma="Elenzaš[1//1]SN" xml:id="Q004033.l0a960"><c type="determinative" rend="pre" subtype="semantic"><g type="sign" subtype="logo">URU</g></c>e-le-en-zi-<anchor type="breakStart" xml:id="Q004033.26.1.5"/>aš₂</w>
</settlement></placeName><w xml:id="Q004033.l0a961">...<anchor type="breakEnd" corresp="#Q004033.26.1.5"/></w>
<lb n="3"/>
<w lemma="ṣabātu[seize//take]V" xml:id="Q004033.l0a962">aṣ-bat-ma</w>
<w lemma="dūru[(city) wall//(city) wall]N" xml:id="Q004033.l0a963"><damageSpan spanTo="#d.Q004033.27.2.0"/><c type="sign" subtype="logo">BAD₃</c><anchor type="damage" xml:id="d.Q004033.27.2.0"/></w>
<w xml:id="Q004033.l0a964">x</w>
<w xml:id="Q004033.l0a965"><anchor type="breakStart" xml:id="Q004033.27.4.0"/>...<anchor type="breakEnd" corresp="#Q004033.27.4.0"/></w>
</s>
          <s xml:lang="akk" xml:id="Q004033.U20">
<lb n="1"/>
<w xml:id="Q004033.l0a966"><anchor type="breakStart" xml:id="Q004033.28.1.0"/>...<anchor type="breakEnd" corresp="#Q004033.28.1.0"/></w>
<w xml:id="Q004033.l0a967"><c type="sign" subtype="logo">SAG</c></w>
<w lemma="mulmullu[arrow//arrow]N" xml:id="Q004033.l0a968"><damageSpan spanTo="#d.Q004033.28.3.1"/>mul-mul<anchor type="damage" xml:id="d.Q004033.28.3.1"/>-<anchor type="breakStart" xml:id="Q004033.28.3.2"/>li</w>
<w xml:id="Q004033.l0a969">...<anchor type="breakEnd" corresp="#Q004033.28.3.2"/></w>
<lb n="2"/>
<w xml:id="Q004033.l0a96a"><anchor type="breakStart" xml:id="Q004033.29.1.0"/>...</w>
<w lemma="ina[in//in]PRP" xml:id="Q004033.l0a96b"><corr cert="low">i</corr><anchor type="breakEnd" corresp="#Q004033.29.1.0"/>-na</w>
<w lemma="tāhāzu[battle//battle]N" xml:id="Q004033.l0a96c"><damageSpan spanTo="#d.Q004033.29.3.0"/><c type="sign" subtype="logo">ME₃</c><anchor type="damage" xml:id="d.Q004033.29.3.0"/></w>
<w lemma="ṣēru[back//open country]N" xml:id="Q004033.l0a96d"><c type="sign" subtype="logo">EDIN</c></w>
<w xml:id="Q004033.l0a96e"><anchor type="breakStart" xml:id="Q004033.29.5.0"/>...<anchor type="breakEnd" corresp="#Q004033.29.5.0"/></w>
<lb n="3"/>
<w xml:id="Q004033.l0a96f"><anchor type="breakStart" xml:id="Q004033.30.1.0"/>...<anchor type="breakEnd" corresp="#Q004033.30.1.0"/>-ma</w>
<w lemma="ešēru[go well//cause to move along]V" xml:id="Q004033.l0a970">uš-<anchor type="breakStart" xml:id="Q004033.30.2.1"/>te<anchor type="breakEnd" corresp="#Q004033.30.2.1"/>-še-ru</w>
<w lemma="harrānu[way//way]N" xml:id="Q004033.l0a971">har-<anchor type="breakStart" xml:id="Q004033.30.3.1"/>ra-nu</w>
<w xml:id="Q004033.l0a972">...<anchor type="breakEnd" corresp="#Q004033.30.3.1"/></w>
</s>
          <s xml:lang="akk" xml:id="Q004033.U22">
<lb n="1"/>
<w xml:id="Q004033.l0a973"><anchor type="breakStart" xml:id="Q004033.31.1.0"/>...</w>
<w lemma="wāšipu[sorcerer//exoricst]N" xml:id="Q004033.l0a974"><c type="determinative" rend="pre" subtype="semantic"><g type="sign" subtype="logo">LU₂</g></c><c type="sign" subtype="logo">MAŠ</c><anchor type="breakEnd" corresp="#Q004033.31.1.0"/>.<c type="sign" subtype="logo">MAŠ</c></w>
<w lemma="asû[physician//physician]N" xml:id="Q004033.l0a975"><c type="determinative" rend="pre" subtype="semantic"><g type="sign" subtype="logo">LU₂</g></c><c type="sign" subtype="logo">A</c>.<c type="sign" subtype="logo">ZU</c></w>
<w lemma="dāgilu[one who sees//one who sees]N" xml:id="Q004033.l0a976"><c type="determinative" rend="pre" subtype="semantic"><g type="sign" subtype="logo">LU₂</g></c>da-<damageSpan spanTo="#d.Q004033.31.4.2"/>gil₂<anchor type="damage" xml:id="d.Q004033.31.4.2"/></w>
<w lemma="iṣṣūru[bird//bird]N" xml:id="Q004033.l0a977"><c type="sign" subtype="logo">MUŠEN</c></w>
<w xml:id="Q004033.l0a978"><anchor type="breakStart" xml:id="Q004033.31.6.0"/>...<anchor type="breakEnd" corresp="#Q004033.31.6.0"/></w>
<lb n="2"/>
<w xml:id="Q004033.l0a979"><anchor type="breakStart" xml:id="Q004033.32.1.0"/>...<anchor type="breakEnd" corresp="#Q004033.32.1.0"/></w>
<w lemma="nagāru[joiner//carpenter]N" xml:id="Q004033.l0a97a"><c type="determinative" rend="pre" subtype="semantic"><g type="sign" subtype="logo">LU₂</g></c><c type="sign" subtype="logo">NAGAR</c></w>
<w lemma="kutīmu[goldsmith//goldsmith]N" xml:id="Q004033.l0a97b"><c type="determinative" rend="pre" subtype="semantic"><g type="sign" subtype="logo">LU₂</g></c><c type="sign" subtype="logo">KU₃</c>.<c type="sign" subtype="logo">DIM₂</c></w>
<w lemma="nappāhu[smith//smith]N" xml:id="Q004033.l0a97c"><c type="determinative" rend="pre" subtype="semantic"><g type="sign" subtype="logo">LU₂</g></c><c type="sign" subtype="logo">SIMUG</c></w>
<w xml:id="Q004033.l0a97d"><c type="determinative" rend="pre" subtype="semantic"><g type="sign" subtype="logo">LU₂</g></c><anchor type="breakStart" xml:id="Q004033.32.5.1"/>...<anchor type="breakEnd" corresp="#Q004033.32.5.1"/></w>
<lb n="3"/>
<w xml:id="Q004033.l0a97e"><anchor type="breakStart" xml:id="Q004033.33.1.0"/>...<anchor type="breakEnd" corresp="#Q004033.33.1.0"/></w>
<w lemma="šipru[sending//craft]N" xml:id="Q004033.l0a97f">ši-pir</w>
<w lemma="išparūtu[weaver's craft//weaver's craft]N" xml:id="Q004033.l0a980"><c type="determinative" rend="pre" subtype="semantic"><g type="sign" subtype="logo">LU₂</g></c><c type="sign" subtype="logo">UŠ</c>.<c type="sign" subtype="logo">BAR</c>-u₂-tu</w>
<w lemma="mūdû[knower//one who knows]N" xml:id="Q004033.l0a981">mu-<damageSpan spanTo="#d.Q004033.33.4.1"/>du<anchor type="damage" xml:id="d.Q004033.33.4.1"/>-u₂</w>
<w xml:id="Q004033.l0a982"><anchor type="breakStart" xml:id="Q004033.33.5.0"/>...<anchor type="breakEnd" corresp="#Q004033.33.5.0"/></w>
</s>
        </p>
      </div1>
      <div1 xmlns:xtr="http://oracc.org/ns/xtr/1.0" type="translation" subtype="project" xml:lang="en" xml:id="Q004033_project-en">
        <div2>
          <head><span type="w">Fragment</span> <span type="w">A</span></head>
          <div5 type="tr" xml:id="Q004033_project-en.1" n="(Frgm._A 1)" xtr:sref="Q004033.1" xtr:lab-start-label="Frgm._A 1" xtr:lab-start-lnum="1" xtr:eref="Q004033.3" xtr:lab-end-label="Frgm._A 3" xtr:lab-end-lnum="3" xtr:rows="3" xtr:se_label="Sennacherib 228, Frgm._A 1" xtr:label="(Frgm._A 1)" subtype="tr">
            <p>
              <span type="cell"><span type="w">At</span> <span type="i"><span type="w">tha<span type="r">[</span>t</span> <span type="w">t<span type="r">]</span>ime</span></span> <span type="r">[</span>... <span type="i"><span type="w">I</span> <span type="w">marched</span></span><span type="r">]</span> <span type="w">quick<span type="r">[</span>ly</span><span type="r">]</span> <span type="w">to</span> <span type="w">Babylon</span> <span type="r">[</span><span type="i"><span type="w">and</span></span> ...<span type="r">]</span>, <span type="w">the</span> <span type="w">king</span> <span type="w">of</span> <span type="w">Karduniaš</span> <span type="r">(</span><span type="w">Babylonia</span><span type="r">)</span>, <span type="w">who</span> <span type="r">[</span>...<span type="r">]</span></span>
            </p>
          </div5>
        </div2>
        <div2>
          <head><span type="w">Fragment</span> <span type="w">B</span></head>
          <div5 type="tr" xml:id="Q004033_project-en.3" n="(Frgm._B 1)" xtr:sref="Q004033.4" xtr:lab-start-label="Frgm._B 1" xtr:lab-start-lnum="1" xtr:eref="Q004033.6" xtr:lab-end-label="Frgm._B 3" xtr:lab-end-lnum="3" xtr:rows="3" xtr:se_label="Sennacherib 228, Frgm._B 1" xtr:label="(Frgm._B 1)" subtype="tr">
            <p>
              <span type="cell"><span type="r">[</span>...<span type="r">]</span> <span type="i"><span type="w">captured</span></span> <span type="r">[</span>...<span type="r">]</span> ... <span type="r">[</span>... <span type="w">h<span type="r">]</span>e</span>, <span type="w">Mar­<span type="r">[</span>duk-ap­la<span type="r">]</span>-iddin<span type="r">[</span>a</span> <span type="r">(</span><span type="w">II</span><span type="r">)</span> <span type="r">(</span><span type="w">Merodach-baladan</span><span type="r">)</span> ... <span type="w">hea<span type="r">]</span>rd</span> <span type="w">about</span> <span type="r">[</span><span type="w">the</span> <span type="w">advance</span> <span type="w">of</span> <span type="w">my</span> <span type="w">expeditionary</span> <span type="w">force</span><span type="r">]</span> <span type="w">and</span> <span type="w">fear</span> <span type="w">and</span> <span type="r">[</span><span type="w">t<span type="r">]</span>err<span type="r">[</span>or</span> <span type="i"><span type="w">fell</span> <span type="w">upon</span> <span type="w">him</span></span> ...<span type="r">]</span></span>
            </p>
          </div5>
        </div2>
        <div2>
          <head><span type="w">Fragment</span> <span type="w">C</span></head>
          <div5 type="tr" xml:id="Q004033_project-en.5" n="(Frgm._C 1)" xtr:cid="Q004033_project-en.2" xtr:sref="Q004033.7" xtr:lab-start-label="Frgm._C 1" xtr:lab-start-lnum="1" xtr:eref="Q004033.9" xtr:lab-end-label="Frgm._C 3" xtr:lab-end-lnum="3" xtr:rows="3" xtr:se_label="Sennacherib 228, Frgm._C 1" xtr:label="(Frgm._C 1)" subtype="tr">
            <p>
              <span type="cell"><span type="r">[</span>...<span type="r">]</span> <span type="w">his</span> <span type="w">city</span> <span type="w">gates</span> <span type="r">[</span>...<span type="r">]</span> <span type="w">Marduk-apla-iddina</span> <span type="r">(</span><span type="w">II</span><span type="r">)</span> <span type="r">(</span><span type="w">Merodach-baladan</span><span type="r">)</span> <span type="r">[</span>...<span type="r">]</span> <span type="w">I</span> <span type="w">brought</span> <span type="w">out</span> <span type="r">[</span>... <span type="i"><span type="w">from</span></span><span type="r">]</span> <span type="w">that</span> <span type="r">[</span>...<span type="r">]</span> <span type="w">and</span> <span type="w">I</span> <span type="w">counted</span> <span type="r">(</span><span type="w">them</span><span type="r">)</span> <span type="w">as</span> <span type="w">booty</span>.</span>
            </p>
          </div5>
        </div2>
        <div2>
          <head><span type="w">Fragment</span> <span type="w">D</span></head>
          <div5 type="tr" xml:id="Q004033_project-en.7" n="(Frgm._D 1)" xtr:cid="Q004033_project-en.4" xtr:sref="Q004033.10" xtr:lab-start-label="Frgm._D 1" xtr:lab-start-lnum="1" xtr:eref="Q004033.12" xtr:lab-end-label="Frgm._D 3" xtr:lab-end-lnum="3" xtr:rows="3" xtr:se_label="Sennacherib 228, Frgm._D 1" xtr:label="(Frgm._D 1)" subtype="tr">
            <p>
              <span type="cell"><span type="w">I</span> <span type="w">brought</span> <span type="w">out</span> <span type="r">[</span>...<span type="r">]</span> <span type="w">precious</span> <span type="r">[</span><span type="w">stones</span><span type="r">]</span>, <span type="w">utensils</span> <span type="w">of</span> ... <span type="r">[</span>...<span type="r">]</span> <span type="w">attendants</span>, <span type="w">male</span> <span type="w">singers</span>, <span type="r">[</span>...<span type="r">]</span> <span type="w">and</span> <span type="r">[</span><span type="w">I</span> <span type="w">counted</span> <span type="r">(</span><span type="w">them</span><span type="r">)</span> <span type="w">as</span><span type="r">]</span> <span type="w">booty</span>. <span type="r">[</span>...<span type="r">]</span></span>
            </p>
          </div5>
        </div2>
        <div2>
          <head><span type="w">Fragment</span> <span type="w">E</span></head>
          <div5 type="tr" xml:id="Q004033_project-en.9" n="(Frgm._E 1)" xtr:cid="Q004033_project-en.6" xtr:sref="Q004033.13" xtr:lab-start-label="Frgm._E 1" xtr:lab-start-lnum="1" xtr:eref="Q004033.15" xtr:lab-end-label="Frgm._E 3" xtr:lab-end-lnum="3" xtr:rows="3" xtr:se_label="Sennacherib 228, Frgm._E 1" xtr:label="(Frgm._E 1)" subtype="tr">
            <p>
              <span type="cell"><span type="r">[</span>...<span type="r">]</span> <span type="w">his</span> <span type="r">[</span>...<span type="r">]</span><span type="w">s</span>, <span type="w">his</span> <span type="w">chariots</span> <span type="r">[</span>...<span type="r">]</span>, <span type="w">the</span> <span type="w">utensils</span> <span type="w">of</span> <span type="r">[</span><span type="w">his</span><span type="r">]</span> <span type="w">pal<span type="r">[</span>ace</span>, ...<span type="r">]</span> <span type="w">inside</span> <span type="w">Bab<span type="r">[</span>ylon</span> ...<span type="r">]</span></span>
            </p>
          </div5>
        </div2>
        <div2>
          <head><span type="w">Fragment</span> <span type="w">F</span></head>
          <div5 type="tr" xml:id="Q004033_project-en.11" n="(Frgm._F 1)" xtr:cid="Q004033_project-en.8" xtr:sref="Q004033.16" xtr:lab-start-label="Frgm._F 1" xtr:lab-start-lnum="1" xtr:eref="Q004033.18" xtr:lab-end-label="Frgm._F 3" xtr:lab-end-lnum="3" xtr:rows="3" xtr:se_label="Sennacherib 228, Frgm._F 1" xtr:label="(Frgm._F 1)" subtype="tr">
            <p>
              <span type="cell"><span type="r">[</span><span type="w">On</span> <span type="w">my</span> <span type="w">second</span> <span type="w">campaign</span>, <span type="w">the</span> <span type="w">god</span><span type="r">]</span> <span type="w">Aššur</span>, <span type="w">my</span> <span type="w">lord</span>, <span type="r">[</span><span type="w">encou<span type="r">]</span>raged</span> <span type="w">m<span type="r">[</span>e</span> <span type="w">and</span> <span type="w">I</span> <span type="w">marched</span> <span type="w">to</span> <span type="w">the</span> <span type="w">land</span> <span type="w">of</span> <span type="w">the</span> <span type="w">Kassites</span> <span type="w">and</span><span type="r">]</span> <span type="w">the</span> <span type="w">land</span> <span type="w">of</span> <span type="w">the</span> <span type="w">Ya<span type="r">[</span>subigall<span type="r">]</span>i<span type="r">[</span>ans</span>, <span type="w">who</span> <span type="w">since</span> <span type="w">time</span> <span type="w">immemorial</span> <span type="w">had</span><span type="r">]</span> <span type="w">not</span> <span type="r">[</span><span type="w">submit<span type="r">]</span>ted</span> <span type="r">[</span><span type="w">to</span> <span type="w">the</span> <span type="w">kings</span><span type="r">]</span>, <span type="w">my</span> <span type="w">ancestors</span>.</span>
            </p>
          </div5>
        </div2>
        <div2>
          <head><span type="w">Fragment</span> <span type="w">G</span></head>
          <div5 type="tr" xml:id="Q004033_project-en.13" n="(Frgm._G 1)" xtr:cid="Q004033_project-en.10" xtr:sref="Q004033.19" xtr:lab-start-label="Frgm._G 1" xtr:lab-start-lnum="1" xtr:eref="Q004033.21" xtr:lab-end-label="Frgm._G 3" xtr:lab-end-lnum="3" xtr:rows="3" xtr:se_label="Sennacherib 228, Frgm._G 1" xtr:label="(Frgm._G 1)" subtype="tr">
            <p>
              <span type="cell"><span type="r">[</span><span type="w">I</span><span type="r">]</span> <span type="w">brought</span> <span type="w">out</span> <span type="r">[</span><span type="w">from</span> <span type="w">them</span> ...<span type="r">]</span> <span type="i"><span type="w">damdāmu</span></span>-<span type="w">mules</span>, <span type="w">donkeys</span>, <span type="w">oxen</span>, <span type="w">and</span> <span type="r">[</span><span type="w">sheep</span> <span type="w">and</span> <span type="w">goats</span><span type="r">]</span>, <span type="w">and</span> <span type="w">I</span> <span type="w">counted</span> <span type="r">(</span><span type="w">them</span><span type="r">)</span> <span type="w">as</span> <span type="w">booty</span>. <span type="r">[</span><span type="w">Moreover</span><span type="r">]</span>, <span type="w">I</span> <span type="w">destroyed</span>, <span type="w">devastated</span>, <span type="r">(</span><span type="w">and</span><span type="r">)</span> <span type="r">[</span><span type="w">turned</span> <span type="w">into</span> <span type="w">ruins</span> <span type="w">their</span> <span type="w">small<span type="r">(</span>er</span><span type="r">)</span> <span type="w">settlements</span>, <span type="w">which</span><span type="r">]</span> <span type="w">were</span> <span type="w">without</span> <span type="w">number</span>. </span>
            </p>
          </div5>
        </div2>
        <div2>
          <head><span type="w">Fragment</span> <span type="w">H</span></head>
          <div5 type="tr" xml:id="Q004033_project-en.15" n="(Frgm._H 1)" xtr:cid="Q004033_project-en.12" xtr:sref="Q004033.22" xtr:lab-start-label="Frgm._H 1" xtr:lab-start-lnum="1" xtr:eref="Q004033.24" xtr:lab-end-label="Frgm._H 3" xtr:lab-end-lnum="3" xtr:rows="3" xtr:se_label="Sennacherib 228, Frgm._H 1" xtr:label="(Frgm._H 1)" subtype="tr">
            <p>
              <span type="cell"><span type="r">[</span><span type="w">I</span> ...<span type="r">]</span> <span type="w">al<span type="r">[</span>l</span> <span type="w">of</span><span type="r">]</span> <span type="w">his</span> <span type="w">wide</span> <span type="r">[</span><span type="w">land</span><span type="r">]</span> <span type="w">and</span> <span type="r">[</span><span type="w">overwhelmed</span> <span type="r">(</span><span type="w">it</span><span type="r">)</span><span type="r">]</span> <span type="w">like</span> <span type="w">a</span> <span type="w">fog</span>. <span type="r">[</span><span type="w">I</span> <span type="w">surr<span type="r">]</span>ounded</span>, <span type="w">conquered</span>, <span type="r">[</span><span type="w">destroyed</span>, <span type="w">devastated</span>, <span type="r">(</span><span type="w">and</span><span type="r">)</span> <span type="w">burned</span> <span type="w">with</span> <span type="w">fire</span><span type="r">]</span> <span type="w">the</span> <span type="w">cities</span> <span type="w">Marʾubištu</span>, <span type="r">[</span><span type="w">Akk<span type="r">]</span>uddu</span>, <span type="r">(</span><span type="w">and</span><span type="r">)</span> <span type="r">[</span><span type="i"><span type="w">Bīt-Bar</span></span><span type="r">]</span><span type="i"><span type="w">rû</span></span>, <span type="w">which</span> <span type="r">(</span><span type="w">lie</span><span type="r">)</span> <span type="w">behind</span> <span type="w">the</span> <span type="w">mountain<span type="r">[</span>s</span>, <span type="w">cities</span> <span type="w">of</span> <span type="w">his</span><span type="r">]</span> <span type="w">royal</span> <span type="w">house</span>, <span type="w">to<span type="r">[</span>gether</span> <span type="w">with</span> <span type="w">thirty-four</span> <span type="w">small<span type="r">(</span>er</span><span type="r">)</span><span type="r">]</span> <span type="w">settlements</span> <span type="w">in</span> <span type="r">[</span><span type="w">their</span><span type="r">]</span> <span type="w">environs</span>.</span>
            </p>
          </div5>
        </div2>
        <div2>
          <head><span type="w">Fragment</span> <span type="w">I</span></head>
          <div5 type="tr" xml:id="Q004033_project-en.17" n="(Frgm._I 1)" xtr:cid="Q004033_project-en.14" xtr:sref="Q004033.25" xtr:lab-start-label="Frgm._I 1" xtr:lab-start-lnum="1" xtr:eref="Q004033.27" xtr:lab-end-label="Frgm._I 3" xtr:lab-end-lnum="3" xtr:rows="3" xtr:se_label="Sennacherib 228, Frgm._I 1" xtr:label="(Frgm._I 1)" subtype="tr">
            <p>
              <span type="cell"><span type="w">Until</span> <span type="w">I</span> <span type="r">[</span>...<span type="r">]</span> ... <span type="r">[</span>...<span type="r">]</span> <span type="w">the</span> <span type="w">city</span> <span type="w">Elenzi<span type="r">[</span>aš</span> ...<span type="r">]</span> <span type="w">I</span> <span type="w">took</span> <span type="w">hold</span> <span type="w">of</span> <span type="w">and</span> <span type="i"><span type="w">the</span> <span type="w">wall</span></span> <span type="r">[</span>...<span type="r">]</span></span>
            </p>
          </div5>
        </div2>
        <div2>
          <head><span type="w">Fragment</span> <span type="w">J</span></head>
          <div5 type="tr" xml:id="Q004033_project-en.19" n="(Frgm._J 1)" xtr:cid="Q004033_project-en.16" xtr:sref="Q004033.28" xtr:lab-start-label="Frgm._J 1" xtr:lab-start-lnum="1" xtr:eref="Q004033.30" xtr:lab-end-label="Frgm._J 3" xtr:lab-end-lnum="3" xtr:rows="3" xtr:se_label="Sennacherib 228, Frgm._J 1" xtr:label="(Frgm._J 1)" subtype="tr">
            <p>
              <span type="cell"><span type="r">[</span>...<span type="r">]</span> <span type="w">a<span type="r">[</span>r<span type="r">]</span>ro<span type="r">[</span>w</span> ... <span type="i"><span type="w">i</span></span><span type="r">]</span><span type="i"><span type="w">n</span></span> <span type="w">a</span> <span type="w">pitched</span> <span type="w">battle</span> <span type="r">[</span>...<span type="r">]</span> <span type="w">and</span> <span type="i"><span type="w">they</span></span> <span type="w">took</span> <span type="w">the</span> <span type="w">direct</span> <span type="i"><span type="w">ro</span></span><span type="r">[</span><span type="i"><span type="w">ad</span></span> ...<span type="r">]</span></span>
            </p>
          </div5>
        </div2>
        <div2>
          <head><span type="w">Fragment</span> <span type="w">K</span></head>
          <div5 type="tr" xml:id="Q004033_project-en.21" n="(Frgm._K 1)" xtr:cid="Q004033_project-en.18" xtr:sref="Q004033.31" xtr:lab-start-label="Frgm._K 1" xtr:lab-start-lnum="1" xtr:eref="Q004033.33" xtr:lab-end-label="Frgm._K 3" xtr:lab-end-lnum="3" xtr:rows="3" xtr:se_label="Sennacherib 228, Frgm._K 1" xtr:label="(Frgm._K 1)" subtype="tr">
            <p>
              <span type="cell"><span type="r">[</span>... <span type="i"><span type="w">the</span> <span type="w">exorc</span></span><span type="r">]</span><span type="i"><span type="w">ist</span></span>, <span type="w">the</span> <span type="w">physician</span>, <span type="w">the</span> <span type="w">auger</span>, <span type="r">[</span>...<span type="r">]</span>, <span type="w">the</span> <span type="w">carpenter</span>, <span type="w">the</span> <span type="w">silversmith</span>, <span type="w">the</span> <span type="w">smith</span>, <span type="w">the</span> <span type="r">[</span>...<span type="r">]</span> <span type="w">the</span> <span type="w">work</span> <span type="w">of</span> <span type="w">the</span> <span type="w">weaving</span> <span type="w">craft</span>, <span type="w">the</span> <span type="w">expert</span> <span type="r">[</span>...<span type="r">]</span></span>
            </p>
          </div5>
        </div2>
      </div1>
    </body>
  </text>
</TEI>
