<note xmlns:xl="http://www.w3.org/1999/xlink" type="helplink" xl:type="simple" xl:href="http://oracc.museum.upenn.edu/doc/user/teicolours.html" xl:show="new">(A key to the colourization may be found at: http://oracc.museum.upenn.edu/doc/user/teicolours.html.)</note><name xmlns:xl="http://www.w3.org/1999/xlink" xl:type="simple" xl:href="http://cdli.ucla.edu/Q004017" xl:show="new" type="cdlicat:id_text">Q004017</name> = <name type="cdlicat:primary_publication">Sennacherib 212</name> generated at 2021-03-23T06:06 by xtf2tei.xsl 1.1

Electronic manuscript

 rinap/rinap3/Q004017.xtf

NA₄KIŠIB NAM.MEŠ ša₂ AN.ŠAR₂ MAN DINGIR.MEŠ di₂-gi₃-gi₃ da-nun-na-ki AN-e KI-tim u LU₂-tim ina lib₃-bi i-kan-na-ku mim-mu-u i-kan-na-ku-u₂ la in-ni ša₂ in-nu-u AN.ŠAR₂ MAN DINGIR.MEŠ dNIN.LIL₂ a-di DUMU.MEŠ-šu₂-nu ina GIŠTUKUL.MEŠ-šu₂-nu dan-nu-tu li-ne₂-ru-šu₂ a-na-ku md30-PAP.MEŠ-SU MAN KUR aš-šurKI NUN pa-lih-ka ša₂ MU šaṭ-ru i-pa-aš₂-ši-ṭu NA₄KIŠIB NAM.MEŠ-ka an-nu-u u₂-nak-ka-ru MU-šu₂ NUMUN-šu₂ ina KUR pi-šiṭ

The Seal of Destinies [by which] (the god) Aššur, king of the gods, seals (the destinies of) the Igīgū and Anunnakū gods, the heavens, the netherworld, and man[kind].

Whatever he seals cannot be changed. Whoever (tries to) change (what he seals), may (the god) Aššur, king of the gods, (and) the goddess Mullissu, together with their children, kill him with their mighty weapons.

I am Sennacherib, king of [As]syria, the ruler who reveres you.

Whoever erases (my) [inscr]ibed name (or) alters this Seal of Destinies belonging to you, erase his name (and) his seed from the land.