<note xmlns:xl="http://www.w3.org/1999/xlink" type="helplink" xl:type="simple" xl:href="http://oracc.museum.upenn.edu/doc/user/teicolours.html" xl:show="new">(A key to the colourization may be found at: http://oracc.museum.upenn.edu/doc/user/teicolours.html.)</note><name xmlns:xl="http://www.w3.org/1999/xlink" xl:type="simple" xl:href="http://cdli.ucla.edu/Q003995" xl:show="new" type="cdlicat:id_text">Q003995</name> = <name type="cdlicat:primary

<note xmlns:xl="http://www.w3.org/1999/xlink" type="helplink" xl:type="simple" xl:href="http://oracc.museum.upenn.edu/doc/user/teicolours.html" xl:show="new">(A key to the colourization may be found at: http://oracc.museum.upenn.edu/doc/user/teicolours.html.)</note><name xmlns:xl="http://www.w3.org/1999/xlink" xl:type="simple" xl:href="http://cdli.ucla.edu/Q003995" xl:show="new" type="cdlicat:id_text">Q003995</name> = <name type="cdlicat:primary_publication">Sennacherib 190</name> generated at 2021-03-23T06:06 by xtf2tei.xsl 1.1

Electronic manuscript

rinap/rinap3/Q003995.xtf

~~a-na AN.ŠAR₂ ... ... a-šib e₂-šar₂-ra EN GAL EN-šu₂~~ md30-PAP.MEŠ-SU MAN ŠU₂ MAN KUR AŠ DU₃-iš₃ ṣa-lam AN.ŠAR₂ da-nim d30 ... u DINGIR.ME GAL.ME NUN mun-dal-ku mu-šak-lil pa-ra-aṣ ... i man da x u₂ x um-mu-lu 1-et GIŠ.... u₂-šar-bu-u u₂-šar-ri-hu si-ma-ku KA₂ šu-a-tu₂ x ... x x DINGIR.MEŠ-ni ne₂-reb-šu₂ u₂-rap-piš-ma GIŠIG MAŠ.TAB.BA GIŠEREN GIŠ KU₃ u₂-še-piš-ma ina KA₂ ... UGU NA₄ka-šur-re-e NA₄ KUR-i u₂-šar-šid man-za-as-si-in ina KA₂ bit-a-nu-u ša₂ ina ... a-na a-ṣe-e u e-re-bi ša₂ AN.ŠAR₂ MAN DINGIR.MEŠ ... x x x x x x x x x x x bu x x ʾu u x ... x x x x x ... a-na ṣa-a-ti

[F]or [(the god) Aššur, ... who dwells in E]šarra, the great lord, [his] lord:

[Sennacherib, (king of the world), king of Assyria, the one who fashioned image(s) of] the deities Aššur, Anu, Sîn, [..., and the (other) great gods], judicious ruler, the one who carries out to perfection (5) the ri[tes of Ešarra ...] ... [... after] I enlarged [...] (and) made the sanctuaries splendid, this gate [...] ... gods, I widened its entryway and [... had] twin doors of cedar, the pure wood, [made and] had (them) secured in their position(s) [upon kašurrû-stone, stone from the mountains, in the Gate ...]. In the inner gate, which through [...] for the coming and g[oi]ng of (the god) Aššur, king of the gods, [...] ... [...] ... [...] ... [...] ... [... fo]r eternity.