<note xmlns:xl="http://www.w3.org/1999/xlink" type="helplink" xl:type="simple" xl:href="http://oracc.museum.upenn.edu/doc/user/teicolours.html" xl:show="new">(A key to the colourization may be found at: http://oracc.museum.upenn.edu/doc/user/teicolours.html.)</note><name xmlns:xl="http://www.w3.org/1999/xlink" xl:type="simple" xl:href="http://cdli.ucla.edu/Q003980" xl:show="new" type="cdlicat:id_text">Q003980</name> = <name type="cdlicat:primary

<note xmlns:xl="http://www.w3.org/1999/xlink" type="helplink" xl:type="simple" xl:href="http://oracc.museum.upenn.edu/doc/user/teicolours.html" xl:show="new">(A key to the colourization may be found at: http://oracc.museum.upenn.edu/doc/user/teicolours.html.)</note><name xmlns:xl="http://www.w3.org/1999/xlink" xl:type="simple" xl:href="http://cdli.ucla.edu/Q003980" xl:show="new" type="cdlicat:id_text">Q003980</name> = <name type="cdlicat:primary_publication">Sennacherib 175</name> generated at 2021-03-23T06:06 by xtf2tei.xsl 1.1

Electronic manuscript

rinap/rinap3/Q003980.xtf

md30-PAP.MEŠ-SU MAN ŠU₂ MAN KUR AŠ e-piš ṣa-lam AN.ŠAR₂ dNIN.LIL₂ dše-ru-u-a d30 dNIN.GAL dUTU da-a da-num an-tum dIŠKUR dša-la d15 ša₂ E₂-kid-mu-ri DINGIR.MAH dha-ia₃ dku₃-su₃ dlumha ddunga₂ de₂-gal-ki-ba u DINGIR.MEŠ GAL.MEŠ ana-ku E₂ a-ki-te EDIN ina NA₄pi-i-li NA₄ KUR-i eš-šiš u₂-še-piš-ma u₂-za-qir hur-ša₂-niš

Sennacherib, king of the world, [king of Assyria], the one who fashioned image(s) of the deities Aššur, [Mullissu], Šerūa, Sîn, Nik[kal], Šamaš, Aya, Anu, Antu, Adad, Šala, Ištar of Bīt-Kidmuri, [Bēlet]-ilī, Ḫaya, Kusu, [Lumḫa], Dunga, Egalkiba, [and the] (other) great gods, [I: With limes]tone, stone from the [mountai]ns, [I had] the akī[tu]-house [of the steppe built] anew [and] I raised (it) as high as a mountain.