<note xmlns:xl="http://www.w3.org/1999/xlink" type="helplink" xl:type="simple" xl:href="http://oracc.museum.upenn.edu/doc/user/teicolours.html" xl:show="new">(A key to the colourization may be found at: http://oracc.museum.upenn.edu/doc/user/teicolours.html.)</note><name xmlns:xl="http://www.w3.org/1999/xlink" xl:type="simple" xl:href="http://cdli.ucla.edu/Q003968" xl:show="new" type="cdlicat:id_text">Q003968</name> = <name type="cdlicat:primary

<note xmlns:xl="http://www.w3.org/1999/xlink" type="helplink" xl:type="simple" xl:href="http://oracc.museum.upenn.edu/doc/user/teicolours.html" xl:show="new">(A key to the colourization may be found at: http://oracc.museum.upenn.edu/doc/user/teicolours.html.)</note><name xmlns:xl="http://www.w3.org/1999/xlink" xl:type="simple" xl:href="http://cdli.ucla.edu/Q003968" xl:show="new" type="cdlicat:id_text">Q003968</name> = <name type="cdlicat:primary_publication">Sennacherib 163</name> generated at 2021-03-23T06:06 by xtf2tei.xsl 1.1

Electronic manuscript

rinap/rinap3/Q003968.xtf

~~mu-šak-lil ma-ha-zi-šu₂ mu-ma-ag-gir KUR na-ki-ri mu-ab-bit da-ad₂-me-šu-un ...~~ ~~e-nu-ma ṣa-lam AN.ŠAR₂ EN-ia ... ud-di-šu pa-ra-aṣ e₂-šar₂-ra u₂-šak-li-lu ki LUGAL-GIN LUGAL KUR aš-šurKI a-bi-ia a-bi lu-u ... a-šar-šu₂ ... x-pi-ia maš ... AN.ŠAR₂~~ ~~... u ... ...-a~~ ~~Lacuna Lacuna ši-ik-nu ša UGU NA₄KUN₄.MEŠ ša NA₄a-lal-lum ša E₂ daš-šur ša LUGAL ina muh-hi i-za-zu-ni qaq-qu-ru i-na-aš₂-ši-qu-ni~~

Lacuna

the one who brings [his] cult cent[ers] to completion, [makes enemy land(s) submissive] (and) destroys [their] settlem[ents, ...]:

When [I refur]bis[hed] the image(s) of (the god) Aššur, my l[ord, ... (and) carried out to perfe]ction the rites of Ešar[ra], (5´) just like Sargon (II), king [of Assyria], my [fat]her — my father [...]. Its place [...] my [... (the god) Aš]šur

(No translation possible)

Lacuna

The arrangement (of the inscription) that (is) upon the (paving) slabs of alallu-stone in the temple of the god Aššur upon which the king stands (when) he kisses the ground.