<note xmlns:xl="http://www.w3.org/1999/xlink" type="helplink" xl:type="simple" xl:href="http://oracc.museum.upenn.edu/doc/user/teicolours.html" xl:show="new">(A key to the colourization may be found at: http://oracc.museum.upenn.edu/doc/user/teicolours.html.)</note><name xmlns:xl="http://www.w3.org/1999/xlink" xl:type="simple" xl:href="http://cdli.ucla.edu/Q003962" xl:show="new" type="cdlicat:id_text">Q003962</name> = <name type="cdlicat:primary_publication">Sennacherib 157</name> generated at 2021-03-23T06:06 by xtf2tei.xsl 1.1

Electronic manuscript

 rinap/rinap3/Q003962.xtf

ina UGU NA₄KIŠIB qal₃ NA₄ GIŠGAL ša ... ki-i an-ni-i ta-šaṭ-ṭar KUR md30-PAP.MEŠ-SU LUGAL KUR aš-šurKI NA₄ ša TA ŠA₃ URUga-la-x-x aš₂-ša₂-an-ni ina IGI-ia u₂-šap-ṭar man-nu ša MU šaṭ-ru i-pa-aš₂-ši-ṭu a-na dul-li ša₂ DINGIR u₃ LU₂-ti DU₃-šu₂ daš-šur d30 dUTU MU-šu₂ NUMUN-šu₂ lu-hal-li-qu E₂.GAL md30-PAP.MEŠ-SU LUGAL KUR aš-šurKI NA₄ ša TA ŠA₃ URUga-la-x-x ... aš₂-ša₂-an-ni ina IGI-ia u₂-šap-ṭar man-nu ša MU šaṭ-ru i-pa-aš₂-ši-ṭu a-na dul-li ša DINGIR u₃ LU₂-ti DU₃-šu₂ daš-šur d30 dUTU dIŠKUR d15 dx x MU-šu₂ NUMUN-šu₂ lu-hal-li-qu

You [will write] as follows upon the small seal-shaped pearl that [...]:

Palace of Sennacherib, king of As[syria]: I had a stone that I carri[ed here from the city] Gala[...] I was having (it) inc[ised in] my [presence].

Whoev[er] era[ses my inscribed name (or) places] (it) in the servi[ce of a god] or (another) pe[rson, may the deities Aš]šur, Sîn, (and) Šamaš [make] his name (and) his seed [disappear].

Palace of Sennacherib, ki[ng of Assyria]: I had a stone that I carried here from the city Gala[...] I was having (it) inc[ised] in my presence.

Whoever e[rases] my inscribed name (or) [places (it) in the serv]ice of a god or [(another) person], may the deities [Aššur, Sîn], Šamaš, Adad, Ištar, (and) [...] make his na[me] (and) his seed disapp[ear].