<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<?xml-stylesheet href="http://oracc.museum.upenn.edu/css/xtf2tei.css" type="text/css"?>
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:norm="http://oracc.org/ns/norm/1.0" xmlns:xmd="http://oracc.org/ns/xmd/1.0" xmlns:tei="http://www.tei-c.org/ns/1.0">
  <teiHeader>
    <fileDesc>
      <titleStmt>
        <title><note xmlns:xl="http://www.w3.org/1999/xlink" type="helplink" xl:type="simple" xl:href="http://oracc.museum.upenn.edu/doc/user/teicolours.html" xl:show="new">(A key to the colourization may be found at: 
		http://oracc.museum.upenn.edu/doc/user/teicolours.html.)</note><name xmlns:xl="http://www.w3.org/1999/xlink" xl:type="simple" xl:href="http://cdli.ucla.edu/Q003958" xl:show="new" type="cdlicat:id_text">Q003958</name> = <name type="cdlicat:primary_publication">Sennacherib 153</name></title>
        <respStmt>
          <resp>generated at <date>2021-03-23T06:06</date> by </resp>
          <name type="program">xtf2tei.xsl 1.1</name>
        </respStmt>
      </titleStmt>
      <publicationStmt>
        <availability>
          <p>Electronic manuscript</p>
        </availability>
      </publicationStmt>
      <sourceDesc>
        <bibl>
          <name type="file">rinap/rinap3/Q003958.xtf</name>
        </bibl>
      </sourceDesc>
    </fileDesc>
  </teiHeader>
  <text xml:lang="akk" type="transliteration" subtype="transliteration">
    <body>
      <div1 type="discourse" subtype="body">
        <p>
          <s xml:lang="akk" xml:id="Q003958.U2">
<lb n="1"/>
<w lemma="inu[when//when]SBJ" xml:id="Q003958.l08c8b"><damageSpan spanTo="#d.Q003958.2.1.0"/>e<anchor type="damage" xml:id="d.Q003958.2.1.0"/>-nu</w>
<w lemma="Aššur[1//1]DN" xml:id="Q003958.l08c8c"><c type="sign" subtype="logo">AN</c>.<c type="sign" subtype="logo">ŠAR₂</c></w>
<w lemma="šarru[king//king]N" xml:id="Q003958.l08c8d"><c type="sign" subtype="logo">LUGAL</c></w>
<w lemma="ilu[god//god]N" xml:id="Q003958.l08c8e"><c type="sign" subtype="logo">DINGIR</c>.<c type="sign" subtype="logo">MEŠ</c></w>
<w lemma="ša[of//of]DET" xml:id="Q003958.l08c8f">ša₂</w>
<w lemma="šamû[heaven//heaven]N" xml:id="Q003958.l08c90"><c type="sign" subtype="logo">AN</c>-e</w>
<w lemma="u[and//and]CNJ" xml:id="Q003958.l08c91">u₃</w>
<w lemma="erṣetu[earth//earth]N" xml:id="Q003958.l08c92"><c type="sign" subtype="logo">KI</c>-<damageSpan spanTo="#d.Q003958.2.8.1"/>tim<anchor type="damage" xml:id="d.Q003958.2.8.1"/></w>
<w xml:id="Q003958.l08c93"><anchor type="breakStart" xml:id="Q003958.2.9.0"/>...<anchor type="breakEnd" corresp="#Q003958.2.9.0"/></w>
<lb n="2"/>
<w lemma="abu[father//father]N" xml:id="Q003958.l08c94"><c type="sign" subtype="logo">AD</c></w>
<w lemma="kalû[totality//all]N" xml:id="Q003958.l08c95"><c type="sign" subtype="logo">DU₃</c></w>
<w lemma="ilu[god//god]N" xml:id="Q003958.l08c96"><c type="sign" subtype="logo">DINGIR</c>.<c type="sign" subtype="logo">MEŠ</c></w>
<w lemma="ašarēdu[first and foremost one//first and foremost one]N" xml:id="Q003958.l08c97">a-ša₂-red</w>
<w xml:id="Q003958.l08c98">mah-<anchor type="breakStart" xml:id="Q003958.3.5.1"/>...<anchor type="breakEnd" corresp="#Q003958.3.5.1"/></w>
<lb n="3"/>
<w lemma="mumtalku[deliberate//circumspect]AJ" xml:id="Q003958.l08c99">mut-tal-ku</w>
<w lemma="ṣīru[exalted//exalted]AJ" xml:id="Q003958.l08c9a">ṣi-i-ru</w>
<w lemma="ša[that//who]REL" xml:id="Q003958.l08c9b">ša</w>
<w lemma="ana[to//to]PRP" xml:id="Q003958.l08c9c"><damageSpan spanTo="#d.Q003958.4.4.1"/>a-na<anchor type="damage" xml:id="d.Q003958.4.4.1"/></w>
<w lemma="milku[advice//counsel]N" xml:id="Q003958.l08c9d">mil-<damageSpan spanTo="#d.Q003958.4.5.1"/>ki<anchor type="damage" xml:id="d.Q003958.4.5.1"/></w>
<w lemma="šūturu[very great//surpassing]AJ" xml:id="Q003958.l08c9e"><anchor type="breakStart" xml:id="Q003958.4.6.0"/>šu-tu-ru</w>
<w xml:id="Q003958.l08c9f">...<anchor type="breakEnd" corresp="#Q003958.4.6.0"/></w>
<lb n="4"/>
<w lemma="nādinu[giver//giver]N" xml:id="Q003958.l08ca0">na-din</w>
<w lemma="haṭṭu[stick//sceptre]N" xml:id="Q003958.l08ca1"><c type="determinative" rend="pre" subtype="semantic"><g type="sign" subtype="logo">GIŠ</g></c><c type="sign" subtype="logo">GIDRU</c></w>
<w lemma="kussû[chair//throne]N" xml:id="Q003958.l08ca2"><c type="determinative" rend="pre" subtype="semantic"><g type="sign" subtype="logo">GIŠ</g></c><damageSpan spanTo="#d.Q003958.5.3.1"/><c type="sign" subtype="logo">GU</c><anchor type="damage" xml:id="d.Q003958.5.3.1"/>.<anchor type="breakStart" xml:id="Q003958.5.3.2"/><c type="sign" subtype="logo">ZA</c></w>
<w lemma="palû[reign (of a king)//reign (of a king)]N" xml:id="Q003958.l08ca3"><c type="sign" subtype="logo">BALA</c>-e</w>
<w xml:id="Q003958.l08ca4">...<anchor type="breakEnd" corresp="#Q003958.5.3.2"/></w>
<lb n="5"/>
<w lemma="Mullissu[1//1]DN" xml:id="Q003958.l08ca5"><c type="determinative" rend="pre" subtype="semantic">d</c><c type="sign" subtype="logo">NIN</c>.<c type="sign" subtype="logo">LIL₂</c></w>
<w lemma="hīrtu[(equal ranking) wife//(equal ranking) wife]N" xml:id="Q003958.l08ca6">hi-rat</w>
<w lemma="Aššur[1//1]DN" xml:id="Q003958.l08ca7"><c type="sign" subtype="logo">AN</c>.<c type="sign" subtype="logo">ŠAR₂</c></w>
<w lemma="malkatu[ruler//ruler]N" xml:id="Q003958.l08ca8">ma-al-kat₃</w>
<w lemma="kalû[totality//all]N" xml:id="Q003958.l08ca9"><damageSpan spanTo="#d.Q003958.6.6.0"/><c type="sign" subtype="logo">DU₃</c></w>
<w lemma="ilu[god//god]N" xml:id="Q003958.l08caa"><c type="sign" subtype="logo">DINGIR</c><anchor type="damage" xml:id="d.Q003958.6.6.0"/>.<anchor type="breakStart" xml:id="Q003958.6.6.1"/><c type="sign" subtype="logo">MEŠ</c></w>
<w xml:id="Q003958.l08cab">...<anchor type="breakEnd" corresp="#Q003958.6.6.1"/></w>
<lb n="6"/>
<w lemma="ša[that//who]REL" xml:id="Q003958.l08cac">ša</w>
<w lemma="ina[in//at]PRP" xml:id="Q003958.l08cad">ina</w>
<w lemma="qibītu[speech//command]N" xml:id="Q003958.l08cae">qi₂-bit</w>
<w lemma="pû[mouth//mouth]N" xml:id="Q003958.l08caf">pi-i-ša₂</w>
<w xml:id="Q003958.l08cb0">x</w>
<w xml:id="Q003958.l08cb1"><anchor type="breakStart" xml:id="Q003958.7.6.0"/>...<anchor type="breakEnd" corresp="#Q003958.7.6.0"/></w>
<lb n="7"/>
<w lemma="Sin[1//1]DN" xml:id="Q003958.l08cb2"><c type="determinative" rend="pre" subtype="semantic">d</c><c type="num">30</c></w>
<w lemma="bēlu[lord//lord]N" xml:id="Q003958.l08cb3"><c type="sign" subtype="logo">EN</c></w>
<w lemma="purussû[(legal) decision//(legal) decision]N" xml:id="Q003958.l08cb4"><c type="sign" subtype="logo">EŠ</c>.<c type="sign" subtype="logo">BAR</c></w>
<w lemma="nāšû[bearing//bearer]N" xml:id="Q003958.l08cb5">na-aš₂</w>
<w lemma="qarnu[horn//horn]N" xml:id="Q003958.l08cb6">qar-ni</w>
<w lemma="gašru[very strong//very strong]AJ" xml:id="Q003958.l08cb7">gaš-ra-a-ti</w>
<w xml:id="Q003958.l08cb8"><anchor type="breakStart" xml:id="Q003958.8.7.0"/>...<anchor type="breakEnd" corresp="#Q003958.8.7.0"/></w>
<lb n="8"/>
<w lemma="ša[that//who]REL" xml:id="Q003958.l08cb9">ša</w>
<w lemma="ana[to//to]PRP" xml:id="Q003958.l08cba">a-na</w>
<w lemma="nadānu[give//giving]V" xml:id="Q003958.l08cbb">na-dan</w>
<w lemma="wuʾʾurtu[commission//command]N" xml:id="Q003958.l08cbc">ur-ti</w>
<w xml:id="Q003958.l08cbd"><anchor type="breakStart" xml:id="Q003958.9.5.0"/>...<anchor type="breakEnd" corresp="#Q003958.9.5.0"/></w>
<lb n="9"/>
<w lemma="Šamaš[1//1]DN" xml:id="Q003958.l08cbe"><c type="determinative" rend="pre" subtype="semantic">d</c><c type="sign" subtype="logo">UTU</c></w>
<w lemma="dikuggallu[chief justice//chief justice]N" xml:id="Q003958.l08cbf"><c type="sign" subtype="logo">DI</c>.<c type="sign" subtype="logo">KU₅</c>.<c type="sign" subtype="logo">GAL</c></w>
<w lemma="ilu[god//god]N" xml:id="Q003958.l08cc0"><c type="sign" subtype="logo">DINGIR</c>.<c type="sign" subtype="logo">MEŠ</c></w>
<w lemma="mušēṣû[drain//one who causes to go out]N" xml:id="Q003958.l08cc1">mu-še-ṣu-u</w>
<w lemma="nūru[light//light]N" xml:id="Q003958.l08cc2"><damageSpan spanTo="#d.Q003958.10.5.0"/><corr cert="low">nu</corr><anchor type="damage" xml:id="d.Q003958.10.5.0"/>-<anchor type="breakStart" xml:id="Q003958.10.5.1"/><corr cert="low">ri</corr></w>
<w xml:id="Q003958.l08cc3">...<anchor type="breakEnd" corresp="#Q003958.10.5.1"/></w>
<lb n="10"/>
<w lemma="ša[that//who]REL" xml:id="Q003958.l08cc4">ša</w>
<w lemma="ana[to//to]PRP" xml:id="Q003958.l08cc5">a-na</w>
<w lemma="nūru[light//light]N" xml:id="Q003958.l08cc6">nu-ri-šu₂</w>
<w lemma="nawru[bright//bright]AJ" xml:id="Q003958.l08cc7">nam-ri</w>
<w xml:id="Q003958.l08cc8">bu-<anchor type="breakStart" xml:id="Q003958.11.5.1"/>...<anchor type="breakEnd" corresp="#Q003958.11.5.1"/></w>
<lb n="11"/>
<w lemma="Anu[1//1]DN" xml:id="Q003958.l08cc9"><c type="determinative" rend="pre" subtype="semantic">d</c>a-num</w>
<w lemma="bēlu[lord//lord]N" xml:id="Q003958.l08cca">be-lum</w>
<w lemma="šurbû[very great//very great]AJ" xml:id="Q003958.l08ccb">šur-bu-u₂</w>
<w lemma="ilittu[birth//offspring]N" xml:id="Q003958.l08ccc">i-lit-ti</w>
<w lemma="Aššur[1//1]DN" xml:id="Q003958.l08ccd"><c type="sign" subtype="logo">AN</c>.<c type="sign" subtype="logo">ŠAR₂</c></w>
<w lemma="abu[father//father]N" xml:id="Q003958.l08cce">a-bi</w>
<w lemma="ilu[god//god]N" xml:id="Q003958.l08ccf"><c type="sign" subtype="logo">DINGIR</c>.<c type="sign" subtype="logo">MEŠ</c></w>
<w xml:id="Q003958.l08cd0"><anchor type="breakStart" xml:id="Q003958.12.8.0"/>...<anchor type="breakEnd" corresp="#Q003958.12.8.0"/></w>
<lb n="12"/>
<w lemma="Adad[1//1]DN" xml:id="Q003958.l08cd1"><c type="determinative" rend="pre" subtype="semantic">d</c><c type="sign" subtype="logo">IŠKUR</c></w>
<w lemma="gugallu[irrigation controller//irrigation controller]N" xml:id="Q003958.l08cd2"><c type="sign" subtype="logo">GU₂</c>.<c type="sign" subtype="logo">GAL</c></w>
<w lemma="šamû[heaven//heaven]N" xml:id="Q003958.l08cd3"><c type="sign" subtype="logo">AN</c>-e</w>
<w lemma="u[and//and]CNJ" xml:id="Q003958.l08cd4">u</w>
<w lemma="erṣetu[earth//earth]N" xml:id="Q003958.l08cd5"><c type="sign" subtype="logo">KI</c>-tim</w>
<w lemma="bēlu[lord//lord]N" xml:id="Q003958.l08cd6"><c type="sign" subtype="logo">EN</c></w>
<w lemma="šāru[wind//wind]N" xml:id="Q003958.l08cd7"><c type="sign" subtype="logo">IM</c></w>
<w lemma="u[and//and]CNJ" xml:id="Q003958.l08cd8">u</w>
<w lemma="berqu[lightning (flash)//lightning (flash)]N" xml:id="Q003958.l08cd9"><c type="sign" subtype="logo">NIM</c>.<c type="sign" subtype="logo">GIR₂</c></w>
<w xml:id="Q003958.l08cda"><anchor type="breakStart" xml:id="Q003958.13.10.0"/>...<anchor type="breakEnd" corresp="#Q003958.13.10.0"/></w>
<lb n="13"/>
<w lemma="nādinu[giver//giver]N" xml:id="Q003958.l08cdb">na-din</w>
<w lemma="tiʾûtu[food//food]N" xml:id="Q003958.l08cdc">te-ʾu-u₂-ti</w>
<w lemma="ana[to//to]PRP" xml:id="Q003958.l08cdd">a-na</w>
<w lemma="būlu[animals//livestock]N" xml:id="Q003958.l08cde">bu-ul</w>
<w lemma="Sumuqan[1//1]DN" xml:id="Q003958.l08cdf"><c type="determinative" rend="pre" subtype="semantic">d</c><anchor type="breakStart" xml:id="Q003958.14.5.1"/><c type="sign" subtype="logo">ŠAKKAN₂</c></w>
<w xml:id="Q003958.l08ce0">...<anchor type="breakEnd" corresp="#Q003958.14.5.1"/></w>
<lb n="14"/>
<w lemma="Ištar[1//1]DN" xml:id="Q003958.l08ce1"><c type="determinative" rend="pre" subtype="semantic">d</c>iš-tar</w>
<w lemma="šarratu[queen//queen]N" xml:id="Q003958.l08ce2">šar-rat</w>
<w lemma="šamāmū[heavens//heavens]N" xml:id="Q003958.l08ce3">ša₂-ma-mi</w>
<w lemma="u[and//and]CNJ" xml:id="Q003958.l08ce4">u</w>
<w lemma="kakkabu[star//star]N" xml:id="Q003958.l08ce5"><c type="sign" subtype="logo">MUL</c>.<c type="sign" subtype="logo">MEŠ</c></w>
<w lemma="ša[that//who]REL" xml:id="Q003958.l08ce6">ša₂</w>
<w xml:id="Q003958.l08ce7"><damageSpan spanTo="#d.Q003958.15.7.0"/>ru<anchor type="damage" xml:id="d.Q003958.15.7.0"/>-x</w>
<w xml:id="Q003958.l08ce8"><anchor type="breakStart" xml:id="Q003958.15.8.0"/>...<anchor type="breakEnd" corresp="#Q003958.15.8.0"/></w>
<lb n="15"/>
<w lemma="Marduk[1//1]DN" xml:id="Q003958.l08ce9"><c type="determinative" rend="pre" subtype="semantic">d</c><c type="sign" subtype="logo">AMAR</c>.<c type="sign" subtype="logo">UTU</c></w>
<w lemma="apkallu[wise man//sage]N" xml:id="Q003958.l08cea"><c type="sign" subtype="logo">ABGAL</c></w>
<w lemma="ilu[god//god]N" xml:id="Q003958.l08ceb"><c type="sign" subtype="logo">DINGIR</c>.<c type="sign" subtype="logo">MEŠ</c></w>
<w lemma="mašmaššu[incantation priest//incantation priest]N" xml:id="Q003958.l08cec"><c type="sign" subtype="logo">MAŠ</c>.<c type="sign" subtype="logo">MAŠ</c></w>
<w lemma="Igigi[1//1]DN" xml:id="Q003958.l08ced"><c type="determinative" rend="pre" subtype="semantic">d</c>i₂-gi₃-gi₃</w>
<w lemma="u[and//and]CNJ" xml:id="Q003958.l08cee">u</w>
<w lemma="Anunnaku[1//1]DN" xml:id="Q003958.l08cef"><c type="determinative" rend="pre" subtype="semantic">d</c><damageSpan spanTo="#d.Q003958.16.7.1"/>a<anchor type="damage" xml:id="d.Q003958.16.7.1"/>-<anchor type="breakStart" xml:id="Q003958.16.7.2"/>nun-na-ki</w>
<w xml:id="Q003958.l08cf0">...<anchor type="breakEnd" corresp="#Q003958.16.7.2"/></w>
<lb n="16"/>
<w lemma="Ninurta[1//1]DN" xml:id="Q003958.l08cf1"><c type="determinative" rend="pre" subtype="semantic">d</c>nin-urta</w>
<w lemma="māru[son//son]N" xml:id="Q003958.l08cf2"><c type="sign" subtype="logo">DUMU</c></w>
<w lemma="Enlil[1//1]DN" xml:id="Q003958.l08cf3"><c type="determinative" rend="pre" subtype="semantic">d</c><c type="sign" subtype="logo">EN</c>.<c type="sign" subtype="logo">LIL₂</c></w>
<w lemma="gitmālu[perfect//perfect]AJ" xml:id="Q003958.l08cf4">git₂-ma-lu</w>
<w lemma="ašarēdu[first and foremost one//first and foremost one]N" xml:id="Q003958.l08cf5">a-ša₂-red</w>
<w xml:id="Q003958.l08cf6">x</w>
<w xml:id="Q003958.l08cf7"><anchor type="breakStart" xml:id="Q003958.17.7.0"/>...<anchor type="breakEnd" corresp="#Q003958.17.7.0"/></w>
<lb n="17"/>
<w lemma="izuzzu[stand//stand]V" xml:id="Q003958.l08cf8">iz-za-zu-ma</w>
<w xml:id="Q003958.l08cf9">u₂-x</w>
<w xml:id="Q003958.l08cfa"><anchor type="breakStart" xml:id="Q003958.18.3.0"/>...<anchor type="breakEnd" corresp="#Q003958.18.3.0"/></w>
<lb n="18"/>
<w lemma="Nabu[1//1]DN" xml:id="Q003958.l08cfb"><c type="determinative" rend="pre" subtype="semantic">d</c><c type="sign" subtype="logo">AG</c></w>
<w lemma="šukkallu[(a court official)//vizier]N" xml:id="Q003958.l08cfc"><c type="sign" subtype="logo">SUKKAL</c></w>
<w lemma="Aššur[1//1]DN" xml:id="Q003958.l08cfd"><c type="sign" subtype="logo">AN</c>.<c type="sign" subtype="logo">ŠAR₂</c></w>
<w xml:id="Q003958.l08cfe"><anchor type="breakStart" xml:id="Q003958.19.4.0"/>...<anchor type="breakEnd" corresp="#Q003958.19.4.0"/></w>
<lb n="19"/>
<w lemma="Nergal[1//1]DN" xml:id="Q003958.l08cff"><c type="determinative" rend="pre" subtype="semantic">d</c><c type="sign" subtype="logo">U</c>.<c type="sign" subtype="logo">GUR</c></w>
<w lemma="bēlu[lord//lord]N" xml:id="Q003958.l08d00"><c type="sign" subtype="logo">EN</c></w>
<w lemma="abāru[(a kind of clamp)//physical strength]N" xml:id="Q003958.l08d01">a-<damageSpan spanTo="#d.Q003958.20.3.1"/>ba<anchor type="damage" xml:id="d.Q003958.20.3.1"/>-ri</w>
<w lemma="u[and//and]CNJ" xml:id="Q003958.l08d02">u</w>
<w lemma="dunnu[power//power]N" xml:id="Q003958.l08d03">du-un-ni</w>
<w lemma="ša[that//who]REL" xml:id="Q003958.l08d04">ša₂</w>
<w xml:id="Q003958.l08d05"><anchor type="breakStart" xml:id="Q003958.20.7.0"/>...<anchor type="breakEnd" corresp="#Q003958.20.7.0"/></w>
<lb n="20"/>
<w lemma="Palil[1//1]DN" xml:id="Q003958.l08d06"><c type="determinative" rend="pre" subtype="semantic">d</c><c type="sign" subtype="logo">IGI</c>.<c type="sign" subtype="logo">DU</c></w>
<w lemma="āliku[goer//goer]N" xml:id="Q003958.l08d07">a-lik</w>
<w lemma="mahru[front//front]N" xml:id="Q003958.l08d08">mah-ri</w>
<w lemma="ašarēdu[first and foremost one//first and foremost one]N" xml:id="Q003958.l08d09">a-ša₂-<damageSpan spanTo="#d.Q003958.21.4.2"/>red<anchor type="damage" xml:id="d.Q003958.21.4.2"/></w>
<w xml:id="Q003958.l08d0a"><anchor type="breakStart" xml:id="Q003958.21.5.0"/>...<anchor type="breakEnd" corresp="#Q003958.21.5.0"/></w>
<lb n="21"/>
<w lemma="Sebetti[1//1]DN" xml:id="Q003958.l08d0b"><c type="determinative" rend="pre" subtype="semantic">d</c><c type="num">7</c>.<c type="sign" subtype="logo">BI</c></w>
<w lemma="ilu[god//god]N" xml:id="Q003958.l08d0c"><c type="sign" subtype="logo">DINGIR</c>.<c type="sign" subtype="logo">MEŠ</c></w>
<w lemma="qardu[valiant//valiant]AJ" xml:id="Q003958.l08d0d">qar-du-ti</w>
<w xml:id="Q003958.l08d0e">x</w>
<w xml:id="Q003958.l08d0f"><anchor type="breakStart" xml:id="Q003958.22.5.0"/>...<anchor type="breakEnd" corresp="#Q003958.22.5.0"/></w>
<lb n="22"/>
<w lemma="ilu[god//god]N" xml:id="Q003958.l08d10"><c type="sign" subtype="logo">DINGIR</c>.<c type="sign" subtype="logo">MEŠ</c></w>
<w lemma="rabû[great//great]AJ" xml:id="Q003958.l08d11"><c type="sign" subtype="logo">GAL</c>.<c type="sign" subtype="logo">MEŠ</c></w>
<w lemma="bēlu[lord//lord]N" xml:id="Q003958.l08d12"><c type="sign" subtype="logo">EN</c>.<damageSpan spanTo="#d.Q003958.23.3.1"/><c type="sign" subtype="logo">MEŠ</c><anchor type="damage" xml:id="d.Q003958.23.3.1"/>-<anchor type="breakStart" xml:id="Q003958.23.3.2"/>ia</w>
<w xml:id="Q003958.l08d13">...<anchor type="breakEnd" corresp="#Q003958.23.3.2"/></w>
</s>
          <s xml:lang="akk" xml:id="Q003958.U4">
<note type="line" rend="dollar">ruling</note>
<lb n="23"/>
<w lemma="barû[see//search]V" xml:id="Q003958.l08d14">ib-ru-u₂-ma</w>
<w lemma="kullatu[totality//all of]N" xml:id="Q003958.l08d15">kul-lat</w>
<w xml:id="Q003958.l08d16"><anchor type="breakStart" xml:id="Q003958.25.3.0"/>...<anchor type="breakEnd" corresp="#Q003958.25.3.0"/></w>
<lb n="24"/>
<w lemma="palāsu[look at//look at]V" xml:id="Q003958.l08d17">ip-pal-su-in-<damageSpan spanTo="#d.Q003958.26.1.4"/>ni<anchor type="damage" xml:id="d.Q003958.26.1.4"/></w>
<w xml:id="Q003958.l08d18"><anchor type="breakStart" xml:id="Q003958.26.2.0"/>...<anchor type="breakEnd" corresp="#Q003958.26.2.0"/></w>
<lb n="25"/>
<w lemma="Sin[1//1]DN" xml:id="Q003958.l08d19"><c type="determinative" rend="pre" subtype="semantic">d</c><c type="num">30</c></w>
<w lemma="Ningal[1//1]DN" xml:id="Q003958.l08d1a"><c type="determinative" rend="pre" subtype="semantic">d</c><c type="sign" subtype="logo">NIN</c>.<damageSpan spanTo="#d.Q003958.27.2.2"/><c type="sign" subtype="logo">GAL</c><anchor type="damage" xml:id="d.Q003958.27.2.2"/></w>
<w xml:id="Q003958.l08d1b"><anchor type="breakStart" xml:id="Q003958.27.3.0"/>...<anchor type="breakEnd" corresp="#Q003958.27.3.0"/></w>
</s>
          <s xml:lang="akk" xml:id="Q003958.U6">
<note type="other" rend="dollar">Lacuna</note>
<milestone type="surface" unit="page" n="Reverse"/>
<note type="other" rend="dollar">Lacuna</note>
<lb n="1'"/>
<w lemma="ēkallu[palace//palace]N" xml:id="Q003958.l08d1c"><damageSpan spanTo="#d.Q003958.31.1.2"/><c type="sign" subtype="logo">E₂</c>.<c type="sign" subtype="logo">GAL</c>-<corr cert="low">šu₂</corr><anchor type="damage" xml:id="d.Q003958.31.1.2"/></w>
<w xml:id="Q003958.l08d1d"><anchor type="breakStart" xml:id="Q003958.31.2.0"/>...</w>
<w xml:id="Q003958.l08d1e"><c type="num">6</c></w>
<w lemma="narû[stele//stele]N" xml:id="Q003958.l08d1f"><c type="determinative" rend="pre" subtype="semantic"><g type="sign" subtype="logo">NA₄</g></c><c type="sign" subtype="logo">NA</c>.<c type="sign" subtype="logo">RU₂</c>-e</w>
<w lemma="epēšu[do//make]V" xml:id="Q003958.l08d20"><c type="sign" subtype="logo">DU₃</c>-<corr cert="low">uš</corr><anchor type="breakEnd" corresp="#Q003958.31.2.0"/></w>
<lb n="2'"/>
<w lemma="ṣalmu[effigy//image]N" xml:id="Q003958.l08d21">ṣa-lam</w>
<w lemma="ilu[god//god]N" xml:id="Q003958.l08d22"><c type="sign" subtype="logo">DINGIR</c>.<c type="sign" subtype="logo">MEŠ</c></w>
<w lemma="rabû[great//great]AJ" xml:id="Q003958.l08d23"><damageSpan spanTo="#d.Q003958.32.3.1"/><c type="sign" subtype="logo">GAL</c>.<c type="sign" subtype="logo">MEŠ</c><anchor type="damage" xml:id="d.Q003958.32.3.1"/></w>
<w lemma="bēlu[lord//lord]N" xml:id="Q003958.l08d24"><anchor type="breakStart" xml:id="Q003958.32.4.0"/><c type="sign" subtype="logo">EN</c>.<c type="sign" subtype="logo">MEŠ</c>-ia</w>
<w lemma="banû[create//build]V" xml:id="Q003958.l08d25">ab-ta-ni</w>
<w lemma="qerbu[centre//interior]N" xml:id="Q003958.l08d26">qe₂-reb-šu₂-un</w>
<w lemma="u[and//and]CNJ" xml:id="Q003958.l08d27">u₃</w>
<w lemma="ṣalmu[effigy//image]N" xml:id="Q003958.l08d28">ṣa-lam</w>
<w lemma="šarrūtu[kingship//kingship]N" xml:id="Q003958.l08d29"><c type="sign" subtype="logo">LUGAL</c>-ti-ia</w>
<w lemma="lābinu[brick-maker//one who strokes]N" xml:id="Q003958.l08d2a">la-bi-in</w>
<w lemma="appu[nose//nose]N" xml:id="Q003958.l08d2b">ap-pi</w>
<w lemma="mahru[front//before]N" xml:id="Q003958.l08d2c">ma-har-šu₂-un</w>
<w lemma="izuzzu[stand//erect]V" xml:id="Q003958.l08d2d">ul-ziz<anchor type="breakEnd" corresp="#Q003958.32.4.0"/></w>
<lb n="3'"/>
<w lemma="mimma[anything//any]XP" xml:id="Q003958.l08d2e">mim-ma</w>
<w lemma="liptu[undertaking//handiwork]N" xml:id="Q003958.l08d2f">lip-ta-at</w>
<w lemma="qātu[hand//hand]N" xml:id="Q003958.l08d30"><damageSpan spanTo="#d.Q003958.33.3.0"/><c type="sign" subtype="logo">ŠU</c><anchor type="damage" xml:id="d.Q003958.33.3.0"/>.<anchor type="breakStart" xml:id="Q003958.33.3.1"/><c type="sign" subtype="logo">II</c>-ia</w>
<w lemma="ša[that//that]REL" xml:id="Q003958.l08d31">ša</w>
<w lemma="qerbu[centre//interior]N" xml:id="Q003958.l08d32">qe₂-reb</w>
<placeName><settlement><w lemma="Ninua[Nineveh//Nineveh]SN" xml:id="Q003958.l08d33"><c type="sign" subtype="logo">NINA</c><c type="determinative" rend="post" subtype="semantic"><g type="sign" subtype="logo">KI</g></c></w>
</settlement></placeName><w lemma="epēšu[do//perform]V" xml:id="Q003958.l08d34">i-tep-pu-šu₂</w>
<w lemma="ṣēru[back//on]N" xml:id="Q003958.l08d35">ṣe-ru-uš-šu₂-un</w>
<w lemma="šaṭāru[write//have inscribed]V" xml:id="Q003958.l08d36">u₂-ša₂-aš₂-ṭir-ma<anchor type="breakEnd" corresp="#Q003958.33.3.1"/></w>
<lb n="4'"/>
<w lemma="ana[to//for]PRP" xml:id="Q003958.l08d37">a-na</w>
<w lemma="šarru[king//king]N" xml:id="Q003958.l08d38"><c type="sign" subtype="logo">LUGAL</c>.<c type="sign" subtype="logo">MEŠ</c>-ni</w>
<w lemma="māru[son//descendant]N" xml:id="Q003958.l08d39"><c type="sign" subtype="logo">DUMU</c>.<c type="sign" subtype="logo">MEŠ</c>-<damageSpan spanTo="#d.Q003958.34.3.2"/>ia<anchor type="damage" xml:id="d.Q003958.34.3.2"/></w>
<w lemma="ezēbu[leave//leave]V" xml:id="Q003958.l08d3a"><anchor type="breakStart" xml:id="Q003958.34.4.0"/>e-zib</w>
<w lemma="ṣiātiš[for ever//for ever]AV" xml:id="Q003958.l08d3b">ṣa-ti-iš</w>
</s>
          <s xml:lang="akk" xml:id="Q003958.U8">
<w lemma="matīma[ever//ever]AV" xml:id="Q003958.l08d3c">ma-ti-ma</w>
<w lemma="rubû[ruler//ruler]N" xml:id="Q003958.l08d3d"><c type="sign" subtype="logo">NUN</c></w>
<w lemma="warkû[rear//later]AJ" xml:id="Q003958.l08d3e">ar-ku-u</w>
<w lemma="ina[in//among]PRP" xml:id="Q003958.l08d3f">i-na</w>
<w lemma="šarru[king//king]N" xml:id="Q003958.l08d40"><c type="sign" subtype="logo">LUGAL</c>.<c type="sign" subtype="logo">MEŠ</c>-ni</w>
<w lemma="māru[son//descendant]N" xml:id="Q003958.l08d41"><c type="sign" subtype="logo">DUMU</c>.<c type="sign" subtype="logo">MEŠ</c>-ia<anchor type="breakEnd" corresp="#Q003958.34.4.0"/></w>
<lb n="5'"/>
<w lemma="ša[that//who]REL" xml:id="Q003958.l08d42">ša₂</w>
<w lemma="epištu[deed//deed]N" xml:id="Q003958.l08d43">e-piš-ti</w>
<w lemma="epēšu[do//make]V" xml:id="Q003958.l08d44">e-pu-<damageSpan spanTo="#d.Q003958.35.3.2"/>šu₂<anchor type="damage" xml:id="d.Q003958.35.3.2"/></w>
<w lemma="sehû[rise up//wreak]V" xml:id="Q003958.l08d45"><anchor type="breakStart" xml:id="Q003958.35.4.0"/>u₂-sah-hu-u₂</w>
<w lemma="riksu[band//structure]N" xml:id="Q003958.l08d46">rik-sa-te</w>
<w lemma="rakāsu[tie//construct]V" xml:id="Q003958.l08d47">ar-ku-sa</w>
<w lemma="paṭāru[untie//dismantle]V" xml:id="Q003958.l08d48">i-paṭ-ṭa-ru<anchor type="breakEnd" corresp="#Q003958.35.4.0"/></w>
<lb n="6'"/>
<w lemma="mû[water//water]N" xml:id="Q003958.l08d49"><c type="sign" subtype="logo">A</c>.<c type="sign" subtype="logo">MEŠ</c></w>
<w lemma="pattu[canal//canal]N" xml:id="Q003958.l08d4a">pat-ta-a-ti</w>
<w lemma="šâtina[those//those]IP" xml:id="Q003958.l08d4b">ša₂-<damageSpan spanTo="#d.Q003958.36.3.1"/>ti<anchor type="damage" xml:id="d.Q003958.36.3.1"/>-<anchor type="breakStart" xml:id="Q003958.36.3.2"/>na</w>
<w lemma="ištu[from//from]PRP" xml:id="Q003958.l08d4c">ul-tu</w>
<w lemma="tawwertu[(a type of agricultural land)//surrounding territory]N" xml:id="Q003958.l08d4d">ta-mir-ti</w>
<placeName><settlement><w lemma="Ninua[Nineveh//Nineveh]SN" xml:id="Q003958.l08d4e"><c type="sign" subtype="logo">NINA</c><c type="determinative" rend="post" subtype="semantic"><g type="sign" subtype="logo">KI</g></c></w>
</settlement></placeName><w lemma="parāsu[stop//divert]V" xml:id="Q003958.l08d4f">i-par-ra-su</w>
<w lemma="mālaku[walk//course]N" xml:id="Q003958.l08d50">ma-lak-šin<anchor type="breakEnd" corresp="#Q003958.36.3.2"/></w>
<lb n="7'"/>
<w lemma="ilu[god//god]N" xml:id="Q003958.l08d51"><c type="sign" subtype="logo">DINGIR</c>.<c type="sign" subtype="logo">MEŠ</c></w>
<w lemma="rabû[great//great]AJ" xml:id="Q003958.l08d52"><c type="sign" subtype="logo">GAL</c>.<c type="sign" subtype="logo">MEŠ</c></w>
<w lemma="mala[as much as//as much as]PRP" xml:id="Q003958.l08d53">ma-la</w>
<w lemma="ina[in//on]PRP" xml:id="Q003958.l08d54">ina</w>
<w lemma="libbu[interior//interior]N" xml:id="Q003958.l08d55"><c type="sign" subtype="logo">ŠA₃</c></w>
<w lemma="narû[stele//stele]N" xml:id="Q003958.l08d56"><c type="determinative" rend="pre" subtype="semantic"><g type="sign" subtype="logo">NA₄</g></c><damageSpan spanTo="#d.Q003958.37.6.1"/><c type="sign" subtype="logo">NA</c><anchor type="damage" xml:id="d.Q003958.37.6.1"/>.<anchor type="breakStart" xml:id="Q003958.37.6.2"/><c type="sign" subtype="logo">RU₂</c>-e</w>
<w lemma="annû[this//this]DP" xml:id="Q003958.l08d57">an-ne₂-e</w>
<w lemma="šumu[name//name]N" xml:id="Q003958.l08d58">šu-mu</w>
<w lemma="nabû[called//named]AJ" xml:id="Q003958.l08d59">na-bu-u₂<anchor type="breakEnd" corresp="#Q003958.37.6.2"/></w>
<lb n="8'"/>
<w lemma="ina[in//at]PRP" xml:id="Q003958.l08d5a">ina</w>
<w lemma="ṣītu[exit//issue]N" xml:id="Q003958.l08d5b">ṣi-it</w>
<w lemma="pû[mouth//mouth]N" xml:id="Q003958.l08d5c">pi-i-šu₂-nu</w>
<w lemma="ellu[pure//pure]AJ" xml:id="Q003958.l08d5d">el-li</w>
<w lemma="ša[that//that]REL" xml:id="Q003958.l08d5e">ša</w>
<w lemma="lā[not//not]MOD" xml:id="Q003958.l08d5f"><damageSpan spanTo="#d.Q003958.38.7.0"/>la</w>
<w lemma="nakāru[be(come) different//changing]V" xml:id="Q003958.l08d60">na<anchor type="damage" xml:id="d.Q003958.38.7.0"/>-<anchor type="breakStart" xml:id="Q003958.38.7.1"/>ka-ri</w>
<w lemma="arratu[curse//curse]N" xml:id="Q003958.l08d61">ar-rat</w>
<w lemma="marṣu[sick//harsh]AJ" xml:id="Q003958.l08d62">ma-ru-uš-ti</w>
<w lemma="arāru[curse//curse]V" xml:id="Q003958.l08d63">li-ru-ru-šu₂-ma</w>
<w lemma="sakāpu[push down//overthrow]V" xml:id="Q003958.l08d64"><addSpan type="maybe" spanTo="#s.m.Q003958.38.12.1"/>lis-ki-pu</w>
<w lemma="palû[reign (of a king)//reign (of a king)]N" xml:id="Q003958.l08d65"><c type="sign" subtype="logo">BALA</c>-šu₂<anchor xml:id="s.m.Q003958.38.12.1" type="maybe"/><anchor type="breakEnd" corresp="#Q003958.38.7.1"/></w>
<lb n="9'"/>
<w lemma="šâšu[him//him]IP" xml:id="Q003958.l08d66">ša₂-a-šu₂</w>
<w lemma="u[and//and]CNJ" xml:id="Q003958.l08d67">u</w>
<w lemma="māliku[adviser//adviser]N" xml:id="Q003958.l08d68">ma-li-ki-šu₂</w>
<w lemma="šumu[name//name]N" xml:id="Q003958.l08d69"><c type="sign" subtype="logo">MU</c>-šu₂-nu</w>
<w lemma="zēru[seed(s)//seed]N" xml:id="Q003958.l08d6a"><c type="sign" subtype="logo">NUMUN</c>-šu₂-<damageSpan spanTo="#d.Q003958.39.5.2"/>nu<anchor type="damage" xml:id="d.Q003958.39.5.2"/></w>
<w lemma="perʾu[bud//offspring]N" xml:id="Q003958.l08d6b"><anchor type="breakStart" xml:id="Q003958.39.6.0"/><c type="sign" subtype="logo">NUNUZ</c>-šu₂-nu</w>
<w lemma="u[and//and]CNJ" xml:id="Q003958.l08d6c"><addSpan type="maybe" spanTo="#s.m.Q003958.39.7.0"/>u₃<anchor xml:id="s.m.Q003958.39.7.0" type="maybe"/></w>
<w lemma="nannābu[offspring//offspring]N" xml:id="Q003958.l08d6d">na-an-nab-šu₂-nu</w>
<w xml:id="Q003958.l08d6e">...</w>
<w lemma="halāqu[be(come) lost//destroy]V" xml:id="Q003958.l08d6f">li-hal-li-qu<anchor type="breakEnd" corresp="#Q003958.39.6.0"/></w>
</s>
          <s xml:lang="akk" xml:id="Q003958.U10">
<note type="inline" rend="dollar"/>
<note type="line" rend="dollar">ruling</note>
<lb n="10'"/>
<w lemma="ša[that//that]REL" xml:id="Q003958.l08d70">ša</w>
<w lemma="ina[in//on]PRP" xml:id="Q003958.l08d71">ina</w>
<w lemma="muhhu[skull//skull]N" xml:id="Q003958.l08d72"><c type="sign" subtype="logo">UGU</c></w>
<w xml:id="Q003958.l08d73"><anchor type="breakStart" xml:id="Q003958.41.4.0"/>...<anchor type="breakEnd" corresp="#Q003958.41.4.0"/></w>
</s>
        </p>
      </div1>
      <div1 xmlns:xtr="http://oracc.org/ns/xtr/1.0" type="translation" subtype="project" xml:lang="en" xml:id="Q003958_project-en">
        <div3 type="tr" xml:id="Q003958_project-en.0" n="(1)" xtr:sref="Q003958.2" xtr:lab-start-label="1" xtr:lab-start-lnum="1" xtr:eref="Q003958.23" xtr:lab-end-label="22" xtr:lab-end-lnum="22" xtr:rows="22" xtr:se_label="Sennacherib 153, 1" xtr:label="(1)" subtype="tr">
          <p>
            <span type="cell"><span type="w">When</span> <span type="r">(</span><span type="w">the</span> <span type="w">god</span><span type="r">)</span> <span type="w">Aššur</span>, <span type="w">king</span> <span type="w">of</span> <span type="w">the</span> <span type="w">gods</span> <span type="w">of</span> <span type="w">heaven</span> <span type="w">and</span> <span type="w">netherworld</span>, <span type="r">[</span>...<span type="r">]</span>, <span type="w">the</span> <span type="w">father</span> <span type="w">of</span> <span type="w">all</span> <span type="w">of</span> <span type="w">the</span> <span type="w">gods</span>, <span type="w">foremost</span> <span type="w">of</span> ... <span type="r">[</span>...<span type="r">]</span> <span type="w">the</span> <span type="w">exalted</span> <span type="w">circumspect</span> <span type="w">one</span> <span type="w">who</span> <span type="r">[</span><span type="w">is</span> <span type="w">surpassing</span><span type="r">]</span> <span type="w">in</span> <span type="w">insight</span>, <span type="r">[</span>...<span type="r">]</span>, <span type="w">the</span> <span type="w">one</span> <span type="w">who</span> <span type="w">gives</span> <span type="w">scepter</span>, <span type="w">th<span type="r">[</span>rone</span>, <span type="r">(</span><span type="w">and</span><span type="r">)</span> <span type="w">reign</span>, ...<span type="r">]</span>; <span type="r">(</span><span type="w">5</span><span type="r">)</span> <span type="w">the</span> <span type="w">goddess</span> <span type="w">Mullissu</span>, <span type="w">the</span> <span type="w">consort</span> <span type="w">of</span> <span type="r">(</span><span type="w">the</span> <span type="w">god</span><span type="r">)</span> <span type="w">Aššur</span>, <span type="w">ruler</span> <span type="w">of</span> <span type="w">all</span> <span type="w">of</span> <span type="w">the</span> <span type="w">god<span type="r">[</span>s</span>, ...<span type="r">]</span> <span type="w">who</span> <span type="w">through</span> <span type="w">her</span> <span type="w">command</span> <span type="r">[</span>...<span type="r">]</span>; <span type="w">the</span> <span type="w">god</span> <span type="w">Sîn</span>, <span type="w">lord</span> <span type="w">of</span> <span type="w">decisions</span>, <span type="w">bearer</span> <span type="w">of</span> <span type="w">powerful</span> <span type="w">horns</span>, <span type="r">[</span>...<span type="r">]</span> <span type="w">who</span> <span type="r">[</span>...<span type="r">]</span> <span type="w">to</span> <span type="w">give</span> <span type="w">commands</span> <span type="r">[</span>...<span type="r">]</span>; <span type="w">the</span> <span type="w">god</span> <span type="w">Šamaš</span>, <span type="w">great</span> <span type="w">judge</span> <span type="w">of</span> <span type="w">the</span> <span type="w">gods</span> <span type="w">who</span> <span type="w">makes</span> <span type="i"><span type="w">lig</span></span><span type="r">[</span><span type="i"><span type="w">ht</span></span><span type="r">]</span> <span type="w">go</span> <span type="w">forth</span>, <span type="r">[</span>...<span type="r">]</span> <span type="r">(</span><span type="w">10</span><span type="r">)</span> <span type="w">who</span> <span type="w">by</span> <span type="w">his</span> <span type="w">bright</span> <span type="w">light</span> <span type="r">[</span>...<span type="r">]</span>; <span type="w">the</span> <span type="w">god</span> <span type="w">Anu</span>, <span type="w">supreme</span> <span type="w">lord</span>, <span type="w">scion</span> <span type="w">of</span> <span type="r">(</span><span type="w">the</span> <span type="w">god</span><span type="r">)</span> <span type="w">Aššur</span>, <span type="w">father</span> <span type="w">of</span> <span type="w">the</span> <span type="w">gods</span>, <span type="r">[</span>...<span type="r">]</span>; <span type="w">the</span> <span type="w">god</span> <span type="w">Adad</span>, <span type="w">canal</span> <span type="w">inspector</span> <span type="w">of</span> <span type="w">heaven</span> <span type="w">and</span> <span type="w">earth</span>, <span type="w">lord</span> <span type="w">of</span> <span type="w">wind</span> <span type="w">and</span> <span type="w">lightning</span>, <span type="r">[</span>...<span type="r">]</span> <span type="w">giver</span> <span type="w">of</span> <span type="w">sustenance</span> <span type="w">to</span> <span type="w">the</span> <span type="w">creatures</span> <span type="w">of</span> <span type="w">the</span> <span type="w">god</span> <span type="r">[</span><span type="w">Sumuqan</span> <span type="r">(</span><span type="w">Šakkan</span><span type="r">)</span>, ...<span type="r">]</span>; <span type="w">the</span> <span type="w">goddess</span> <span type="w">Ištar</span>, <span type="w">queen</span> <span type="w">of</span> <span type="w">the</span> <span type="w">heavens</span> <span type="w">and</span> <span type="w">stars</span> <span type="w">who</span> ... <span type="r">[</span>...<span type="r">]</span>; <span type="r">(</span><span type="w">15</span><span type="r">)</span> <span type="w">the</span> <span type="w">god</span> <span type="w">Marduk</span>, <span type="w">sage</span> <span type="w">of</span> <span type="w">the</span> <span type="w">gods</span>, <span type="w">incantation</span> <span type="w">priest</span> <span type="w">of</span> <span type="w">the</span> <span type="w">Igīgū</span> <span type="w">and</span> <span type="w">A<span type="r">[</span>nunnakū</span><span type="r">]</span> <span type="w">gods</span>, <span type="r">[</span>...<span type="r">]</span>; <span type="w">the</span> <span type="w">god</span> <span type="w">Ninurta</span>, <span type="w">son</span> <span type="w">of</span> <span type="w">the</span> <span type="w">god</span> <span type="w">Enlil</span>, <span type="w">perfect</span>, <span type="w">foremost</span> <span type="w">of</span> <span type="r">[</span>...<span type="r">]</span> <span type="w">who</span> <span type="w">stands</span> <span type="r">[</span>...<span type="r">]</span> <span type="w">and</span> ... <span type="r">[</span>...<span type="r">]</span>; <span type="w">the</span> <span type="w">god</span> <span type="w">Nabû</span>, <span type="w">vizier</span> <span type="w">of</span> <span type="r">(</span><span type="w">the</span> <span type="w">god</span><span type="r">)</span> <span type="w">Aššur</span>, <span type="r">[</span>...<span type="r">]</span>; <span type="w">the</span> <span type="w">god</span> <span type="w">Nergal</span>, <span type="w">the</span> <span type="w">lord</span> <span type="w">of</span> <span type="w">strength</span> <span type="w">and</span> <span type="w">power</span> <span type="w">who</span> <span type="r">[</span>...<span type="r">]</span>; <span type="r">(</span><span type="w">20</span><span type="r">)</span> <span type="w">the</span> <span type="w">god</span> <span type="w">Palil</span>, <span type="w">the</span> <span type="w">leader</span>, <span type="w">forem<span type="r">[</span>ost</span> <span type="w">of</span> ...<span type="r">]</span>; <span type="w">the</span> <span type="w">Sebetti</span>, <span type="w">valiant</span> <span type="w">gods</span>, <span type="r">[</span>...<span type="r">]</span>; <span type="w">the</span> <span type="w">great</span> <span type="w">gods</span>, <span type="r">[</span><span type="w">my</span><span type="r">]</span> <span type="w">lords</span>, <span type="r">[</span>...<span type="r">]</span>:</span>
          </p>
        </div3>
        <div3 type="tr" n="" xtr:ref="Q003958.24" subtype="dollar">
          <p>ruling</p>
        </div3>
        <div3 type="tr" xml:id="Q003958_project-en.1" n="(23)" xtr:sref="Q003958.25" xtr:lab-start-label="23" xtr:lab-start-lnum="23" xtr:eref="Q003958.27" xtr:lab-end-label="25" xtr:lab-end-lnum="25" xtr:rows="3" xtr:se_label="Sennacherib 153, 23" xtr:label="(23)" subtype="tr">
          <p>
            <span type="cell"><span type="w">They</span> <span type="r">(</span><span type="w">the</span> <span type="w">gods</span><span type="r">)</span> <span type="w">searched</span> <span type="w">all</span> <span type="w">of</span> <span type="r">[</span>...<span type="r">]</span> <span type="w">and</span> <span type="r">[</span>...<span type="r">]</span> <span type="w">they</span> <span type="w">looked</span> <span type="r">[</span><span type="r">(</span>...<span type="r">)</span><span type="r">]</span> <span type="w">upon</span> <span type="w">me</span> <span type="r">(</span><span type="w">Sennacherib</span><span type="r">)</span> <span type="r">[</span>...<span type="r">]</span> <span type="w">the</span> <span type="w">god</span> <span type="w">Sîn</span>, <span type="w">the</span> <span type="w">goddess</span> <span type="w">Ning<span type="r">[</span>al</span>, ...<span type="r">]</span></span>
          </p>
        </div3>
        <div3 type="tr" n="" xtr:ref="Q003958.28" subtype="dollar">
          <p>Lacuna</p>
        </div3>
        <div3 type="tr" n="" xtr:ref="Q003958.30" subtype="dollar">
          <p>Lacuna</p>
        </div3>
        <div3 type="tr" xml:id="Q003958_project-en.2" n="(r 1')" xtr:sref="Q003958.31" xtr:lab-start-label="r 1'" xtr:lab-start-lnum="1'" xtr:eref="Q003958.34" xtr:lab-end-label="r 4'a" xtr:lab-end-lnum="4'a" xtr:rows="4" xtr:se_label="Sennacherib 153, r 1'" xtr:label="(r 1')" subtype="tr">
          <p>
            <span type="cell"><span type="i"><span type="w">his</span> <span type="w">palace</span></span> <span type="r">[</span>... <span type="i"><span type="w">I</span> <span type="w">made</span></span> <span type="w">six</span> <span type="w">steles</span> <span type="r">(</span><span type="w">and</span><span type="r">)</span> <span type="w">I</span> <span type="i"><span type="w">fashioned</span></span><span type="r">]</span> <span type="w">image<span type="r">(</span>s</span><span type="r">)</span> <span type="w">of</span> <span type="w">the</span> <span type="w">great</span> <span type="w">gods</span>, <span type="r">[</span><span type="w">my</span> <span type="w">lords</span>, <span type="w">upon</span> <span type="w">them</span>. <span type="w">Moreover</span>, <span type="w">I</span> <span type="w">had</span> <span type="w">a</span> <span type="w">royal</span> <span type="w">image</span> <span type="w">of</span> <span type="w">myself</span> <span type="w">expressing</span> <span type="w">humility</span> <span type="r">(</span><span type="w">lit</span>. <span type="w">“one</span> <span type="w">who</span> <span type="w">strokes</span> <span type="w">the</span> <span type="w">nose”</span><span type="r">)</span> <span type="w">placed</span> <span type="w">before</span> <span type="w">them</span>. <span type="w">I</span> <span type="w">had</span><span type="r">]</span> <span type="w">all</span> <span type="w">of</span> <span type="r">[</span><span type="w">my</span><span type="r">]</span> <span type="w">hand<span type="r">[</span>iwork</span> <span type="w">that</span> <span type="w">I</span> <span type="w">had</span> <span type="w">undertaken</span> <span type="w">in</span> <span type="w">Nineveh</span> <span type="w">inscribed</span> <span type="w">upon</span> <span type="w">them</span> <span type="w">and</span> <span type="w">I</span> <span type="w">left</span> <span type="r">(</span><span type="w">them</span><span type="r">)</span> <span type="w">for</span> <span type="w">ever</span> <span type="w">after</span><span type="r">]</span> <span type="w">for</span> <span type="w">the</span> <span type="w">kings</span>, <span type="w">my</span> <span type="w">descendants</span>.</span>
          </p>
        </div3>
        <div3 type="tr" xml:id="Q003958_project-en.3" n="(r 4'b)" xtr:sref="Q003958.34" xtr:lab-start-label="r 4'b" xtr:lab-start-lnum="4'b" xtr:overlap="1" xtr:eref="Q003958.39" xtr:lab-end-label="r 9'" xtr:lab-end-lnum="9'" xtr:rows="6" xtr:se_label="Sennacherib 153, r 4'b" xtr:label="(r 4'b)" subtype="tr">
          <p>
            <span type="cell"><span type="r">[</span><span type="w">At</span> <span type="w">any</span> <span type="w">time</span> <span type="r">(</span><span type="w">in</span> <span type="w">the</span> <span type="w">future</span><span type="r">)</span>, <span type="w">a</span> <span type="w">future</span> <span type="w">ruler</span>, <span type="w">one</span> <span type="w">of</span> <span type="w">the</span> <span type="w">kings</span>, <span type="w">my</span> <span type="w">descendants</span><span type="r">]</span>, <span type="w">who</span> <span type="r">[</span><span type="w">desecrates</span><span type="r">]</span> <span type="w">the</span> <span type="w">work</span> <span type="w">that</span> <span type="w">I</span> <span type="w">have</span> <span type="w">done</span>, <span type="r">[</span><span type="w">dismantles</span> <span type="w">the</span> <span type="r">(</span><span type="w">canal</span><span type="r">)</span> <span type="w">system</span> <span type="w">that</span> <span type="w">I</span> <span type="w">have</span> <span type="w">constructed</span>, <span type="r">(</span><span type="w">or</span><span type="r">)</span> <span type="w">diverts</span> <span type="w">the</span> <span type="w">flow</span> <span type="w">of</span><span type="r">]</span> <span type="w">the</span> <span type="w">waters</span> <span type="w">of</span> <span type="w">the<span type="r">[</span>se</span><span type="r">]</span> <span type="w">canals</span> <span type="r">[</span><span type="w">from</span> <span type="w">the</span> <span type="w">plain</span> <span type="w">of</span> <span type="w">Nineveh</span>: <span type="w">May</span><span type="r">]</span> <span type="w">the</span> <span type="w">great</span> <span type="w">gods</span>, <span type="w">as</span> <span type="w">many</span> <span type="w">as</span> <span type="r">[</span><span type="w">are</span> <span type="w">named</span><span type="r">]</span> <span type="w">in</span> <span type="r">[</span><span type="w">this</span><span type="r">]</span> <span type="w">st<span type="r">[</span>ele</span><span type="r">]</span>, <span type="w">by</span> <span type="w">their</span> <span type="w">holy</span> <span type="w">decree</span>, <span type="w">which</span> <span type="w">cannot</span> <span type="w">be</span> <span type="w">al<span type="r">[</span>tered</span>, <span type="w">curse</span> <span type="w">him</span> <span type="w">with</span> <span type="w">a</span> <span type="w">harsh</span> <span type="w">curse</span> <span type="w">and</span> <span type="r">(</span><span type="w">overthrow</span> <span type="w">his</span> <span type="w">dynasty</span><span type="r">)</span>. <span type="w">May</span> <span type="w">they</span> <span type="w">make</span><span type="r">]</span> <span type="w">him</span> <span type="w">and</span> <span type="w">his</span> <span type="w">advisors</span>, <span type="w">their</span> <span type="w">name</span>, <span type="w">their</span> <span type="w">seed</span>, <span type="r">[</span><span type="w">their</span> <span type="w">offspring</span>, <span type="r">(</span><span type="w">and</span><span type="r">)</span> <span type="w">their</span> <span type="w">progeny</span> <span type="w">disappear</span> ...<span type="r">]</span>.</span>
          </p>
        </div3>
        <div3 type="tr" n="" xtr:ref="Q003958.40" subtype="dollar">
          <p>ruling</p>
        </div3>
        <div3 type="tr" xml:id="Q003958_project-en.4" n="(r 10')" xtr:cid="Q003958_project-en.1" xtr:ref="Q003958.41" xtr:lab-start-label="r 10'" xtr:lab-start-lnum="10'" xtr:se_label="Sennacherib 153, r 10'" xtr:label="(r 10')" subtype="tr">
          <p>
            <span type="cell"><span type="w">That</span> <span type="w">which</span> <span type="w">is</span> <span type="r">(</span><span type="w">written</span><span type="r">)</span> <span type="w">on</span> <span type="r">[</span>...<span type="r">]</span></span>
          </p>
        </div3>
      </div1>
    </body>
  </text>
</TEI>
