<note xmlns:xl="http://www.w3.org/1999/xlink" type="helplink" xl:type="simple" xl:href="http://oracc.museum.upenn.edu/doc/user/teicolours.html" xl:show="new">(A key to the colourization may be found at: http://oracc.museum.upenn.edu/doc/user/teicolours.html.)</note><name xmlns:xl="http://www.w3.org/1999/xlink" xl:type="simple" xl:href="http://cdli.ucla.edu/Q003957" xl:show="new" type="cdlicat:id_text">Q003957</name> = <name type="cdlicat:primary

<note xmlns:xl="http://www.w3.org/1999/xlink" type="helplink" xl:type="simple" xl:href="http://oracc.museum.upenn.edu/doc/user/teicolours.html" xl:show="new">(A key to the colourization may be found at: http://oracc.museum.upenn.edu/doc/user/teicolours.html.)</note><name xmlns:xl="http://www.w3.org/1999/xlink" xl:type="simple" xl:href="http://cdli.ucla.edu/Q003957" xl:show="new" type="cdlicat:id_text">Q003957</name> = <name type="cdlicat:primary_publication">Sennacherib 152</name> generated at 2021-03-23T06:06 by xtf2tei.xsl 1.1

Electronic manuscript

rinap/rinap3/Q003957.xtf

md30-PAP.MEŠ-eri-ba LUGAL GAL LUGAL dan-nu LUGAL ŠU₂ LUGAL KUR aš-šurKI LUGAL kib-rat LIMMU₂-tim mi-gir DINGIR.MEŠ GAL.MEŠ daš-šur ... TA ṣi-it dšam-ši a-di e-reb dšam-ši LUGAL.MEŠ-ni la ma-gi-ri še-pu-uš-šu₂ u₂-šak-niš-ma i-šu-ṭu ab-ša₂-an-šu₂ e-nu-šu₂ ina x ... E₂.GAL ku-tal-li ša qe₂-reb URUni-na-a a-na ... x ANŠE.KUNGA.MEŠ aš₂-šu₂ x ... šuk-nu-ši a-na ni-i-ri u₃ ... sa-naq mim-ma šum-šu₂ ma-la ba-šu-u₂ ... u₂-šak-ni-šu₂ še-pu-u₂-a x x x x x ... NA₄dŠE.TIR NA₄ qa-be₂-e ma-ga-a-ri ri-ih-ṣu šu-tu-qi MAŠKIM₂ a-na LU₂ NU TE-e ša ul-tu GIR₃.II KURni-pur KUR-i ṭa-biš ib-bab-la NA₄DUR₂.MI.NA.BAN₃.DA NA₄... ziq-ti pu-luh-ti a-na LU₂ NU TE-e ... x x x x x x x x ... ... x x x x ... ... ṣe-ru-uš-šu₂ ... ... x x x ... Reverse completely missing

[Sennacher]ib, great king, str[ong] king, [king of the world, king of Assyria], king of the [fou]r quarters (of the world), favorite of the great gods: [The god Aššur (...) made] (all of) the insubmissi[ve] kings [from the rising sun] to the setting sun [bow down at his feet and] they (now) pull his yoke.

At that time, during [... the Rear Palace, which] is inside Nineveh, f[or ...] mules ... [...] the submission of [...] to the yoke and [...] the overseeing of everything, as much as th[ere was, ...] who I made bow down at my feet ... [...]

[...] pendû-stone — a stone for speaking (and) being accepted, [(as well as) making] st[orms pass by], (and) keeping the rābiṣu-demon away from a man, (and) which was joyfully brought from the foot of [Mount] N[ipur] — breccia, a sto[ne for ... (and) keeping] the ziqtu-illness (and) fear away from a man — ...] ... [...] ... [... u]pon [it ...] ... [...]

Reverse completely missing