<note xmlns:xl="http://www.w3.org/1999/xlink" type="helplink" xl:type="simple" xl:href="http://oracc.museum.upenn.edu/doc/user/teicolours.html" xl:show="new">(A key to the colourization may be found at: http://oracc.museum.upenn.edu/doc/user/teicolours.html.)</note><name xmlns:xl="http://www.w3.org/1999/xlink" xl:type="simple" xl:href="http://cdli.ucla.edu/Q003956" xl:show="new" type="cdlicat:id_text">Q003956</name> = <name type="cdlicat:primary

<note xmlns:xl="http://www.w3.org/1999/xlink" type="helplink" xl:type="simple" xl:href="http://oracc.museum.upenn.edu/doc/user/teicolours.html" xl:show="new">(A key to the colourization may be found at: http://oracc.museum.upenn.edu/doc/user/teicolours.html.)</note><name xmlns:xl="http://www.w3.org/1999/xlink" xl:type="simple" xl:href="http://cdli.ucla.edu/Q003956" xl:show="new" type="cdlicat:id_text">Q003956</name> = <name type="cdlicat:primary_publication">Sennacherib 151</name> generated at 2021-03-23T06:06 by xtf2tei.xsl 1.1

Electronic manuscript

rinap/rinap3/Q003956.xtf

2 ME 68 ina AS₄.LUM GAL-ti SAG.KI MURUB₄-tim me₂-eh-ret za-me-e at-man-ni ku-tal diš-tar 4 ME 43 ina AS₄.LUM GAL-ti SAG.KI qab-li-tum ša₂-ni-tum mu-uh-hur-ti ša₂-a-ri a-mur-ri ku-tal E₂ ziq-qur-rat E₂ diš-tar 3 ME 86 ina AS₄.LUM GAL-ti SAG.KI KI.TA IMU₁₈.LU US₂.SA.DU ID₂IDIGNA tam-la-a u₂-mal-li am-šu-uh me-ši-ih-ta ~~aš₂-šu₂ šip-ri E₂.GAL-ia šu-te-šu-ri u₃ li-pit ŠU.II-ia šul-lu-me i-na u₄-me-šu-ma daš-šur u₃ diš-tar ša NA₄pi-i-li pe-ṣe-e ina URUba-la-ṭa-a-a ... x ...~~ ~~Lacuna Lacuna ... x ... ŠU.NIGIN 8 KA₂.GAL.MEŠ dUTU.E₃ me₂-eh-ret IMšu-u₂-ti u₃ IMša₂-de-e az-ku-ra ni-bit-si-in~~ dIŠKUR ša₂-ri-ik HE₂.GAL₂ a-na KUR KA₂.GAL dIŠKUR ša KURam-ba-si der₃-ra mu-šam-qit a-a-bi-ia KA₂.GAL dU.GUR ša URUtar-bi-ṣi dIGI.SIG₇.SIG₇ mu-šam-me-eh ṣip-pa-a-ti KA₂.GAL GIŠKIRI₆.MEŠ ŠU.NIGIN 3 KA₂.GAL.MEŠ ša me₂-eh-ret IMil-ta-ni at-ta-bi zi-kir-šin ~~de₂-a mu-še-šir kup₃-pi-ia KA₂.GAL ma-as-qe₂-e mu-še-ri-bat mi-šir₃-ti da-ad₂-me KA₂.GAL ka-a-ri~~

I fill[ed in (and) measu]red a terrace [... 268] large aslu-cubits along the inner, shorter side, [(which is) opposite] the zamû-wall of the shrine behind (the temple of) the goddess Ištar, [443] large aslu-cubits along the [other, pa]rallel, inner shorter side, (which is) on the west [behind the zig]gurrat of the temple of the goddess Ištar, (and) [386] large [as]lu-cubits along the lower, [southern] shorter side, [(which is) beside the] Tigris [River].

So that the construction of [my] pala[ce might be carried out correctly and] that my handiwork be comp[leted, at that time, the god Aš]šur and the goddess [Ištar revealed to me the presence of whit]e [limestone] in the city [Balāṭāya. ...]

Lacuna

[... In total, eight gates (facing) the] rising [sun], towards [the south and east, (and) I gav]e them (these) names.

[“The God Adad Is the Provider of Pro]sperity to the Land”: [(this is) the] Adad [Gate], which (leads to) the game preserve. “[The God Erra Is the One Who] Cuts Down My Enemies”: [(this is) the Nergal Gate], which (leads to) the city Tarbiṣu. “[The God Igisigsig Is the One Who] Makes Orchards Flourish”: [(this is) the Gate of the Garden]s. In total, three gates [(facing) towards] the north (and) I gave them (these) names.

“[The God Ea Is the One Who] Properly Directs (Water Flow into) My Cisterns”: [(this is) the M]ašqû [Gate]. “The One Who Brings in [Income from] the Settlements”: (this is) the Quay Gate.