<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<?xml-stylesheet href="http://oracc.museum.upenn.edu/css/xtf2tei.css" type="text/css"?>
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:norm="http://oracc.org/ns/norm/1.0" xmlns:xmd="http://oracc.org/ns/xmd/1.0" xmlns:tei="http://www.tei-c.org/ns/1.0">
  <teiHeader>
    <fileDesc>
      <titleStmt>
        <title><note xmlns:xl="http://www.w3.org/1999/xlink" type="helplink" xl:type="simple" xl:href="http://oracc.museum.upenn.edu/doc/user/teicolours.html" xl:show="new">(A key to the colourization may be found at: 
		http://oracc.museum.upenn.edu/doc/user/teicolours.html.)</note><name xmlns:xl="http://www.w3.org/1999/xlink" xl:type="simple" xl:href="http://cdli.ucla.edu/Q003954" xl:show="new" type="cdlicat:id_text">Q003954</name> = <name type="cdlicat:primary_publication">Sennacherib 149</name></title>
        <respStmt>
          <resp>generated at <date>2021-03-23T06:06</date> by </resp>
          <name type="program">xtf2tei.xsl 1.1</name>
        </respStmt>
      </titleStmt>
      <publicationStmt>
        <availability>
          <p>Electronic manuscript</p>
        </availability>
      </publicationStmt>
      <sourceDesc>
        <bibl>
          <name type="file">rinap/rinap3/Q003954.xtf</name>
        </bibl>
      </sourceDesc>
    </fileDesc>
  </teiHeader>
  <text xml:lang="akk" type="transliteration" subtype="transliteration">
    <body>
      <div1 type="discourse" subtype="body">
        <p>
          <s xml:lang="akk" xml:id="Q003954.U2">
<lb n="1"/>
<w lemma="Sin-ahhe-eriba[Sennacherib, king of Assyria//Sennacherib, king of Assyria]RN" xml:id="Q003954.l08b23"><c type="determinative" rend="pre" subtype="semantic">m</c><c type="determinative" rend="pre" subtype="semantic">d</c><c type="num">30</c>-<c type="sign" subtype="logo">PAP</c>.<c type="sign" subtype="logo">MEŠ</c>-<c type="sign" subtype="logo">SU</c></w>
<w lemma="šarru[king//king]N" xml:id="Q003954.l08b24"><c type="sign" subtype="logo">MAN</c></w>
<w lemma="kiššatu[totality//world]N" xml:id="Q003954.l08b25"><c type="sign" subtype="logo">ŠU₂</c></w>
<w lemma="šarru[king//king]N" xml:id="Q003954.l08b26"><c type="sign" subtype="logo">MAN</c></w>
<w lemma="mātu[land//land]N" xml:id="Q003954.l08b27"><c type="sign" subtype="logo">KUR</c></w>
<placeName><settlement><w lemma="Aššur[Assyria//Assyria]GN" xml:id="Q003954.l08b28"><c type="sign" subtype="logo">AŠ</c></w>
</settlement></placeName><w lemma="ina[in//in]PRP" xml:id="Q003954.l08b29">i-na</w>
<w lemma="šadû[mountain//mountain]N" xml:id="Q003954.l08b2a"><c type="sign" subtype="logo">KUR</c>.<c type="sign" subtype="logo">MEŠ</c></w>
<w lemma="dannu[strong//strong]AJ" xml:id="Q003954.l08b2b">dan-nu-ti</w>
<lb n="2"/>
<w lemma="ša[that//that]REL" xml:id="Q003954.l08b2c">ša</w>
<w lemma="balṭu[living one//living one]N" xml:id="Q003954.l08b2d">bal-ṭi</w>
<w lemma="ša[of//of]DET" xml:id="Q003954.l08b2e">ša</w>
<w lemma="rēʾû[shepherd//shepherd]N" xml:id="Q003954.l08b2f">re-ʾi</w>
<w lemma="hāmū[chaff//chaff]N" xml:id="Q003954.l08b30">ha-a-mu</w>
<w lemma="huṣābu[twig//twig]N" xml:id="Q003954.l08b31">hu-ṣa-bu</w>
<w lemma="ina[in//in]PRP" xml:id="Q003954.l08b32">i-na</w>
<w lemma="libbu[interior//interior]N" xml:id="Q003954.l08b33">lib₃-bi</w>
<lb n="3"/>
<w lemma="laššu[(there) is not//(there) is not]V" xml:id="Q003954.l08b34">la-aš₂-šu-ni</w>
<w lemma="gupnu[tree(-trunk)//tree(-trunk)]N" xml:id="Q003954.l08b35"><c type="determinative" rend="pre" subtype="semantic"><g type="sign" subtype="logo">GIŠ</g></c>gu-up-ni</w>
<w lemma="dannu[strong//strong]AJ" xml:id="Q003954.l08b36">dan-nu-ti</w>
<w lemma="ša[of//of]DET" xml:id="Q003954.l08b37">ša</w>
<w lemma="ēru[(a tree)//(a tree)]N" xml:id="Q003954.l08b38"><c type="determinative" rend="pre" subtype="semantic"><g type="sign" subtype="logo">GIŠ</g></c>e-eʾ-ri</w>
<lb n="4"/>
<w lemma="ina[in//in]PRP" xml:id="Q003954.l08b39">i-na</w>
<w lemma="libbu[interior//interior]N" xml:id="Q003954.l08b3a">lib₃-bi</w>
<w lemma="šerû[(meaning unknown)//(meaning unknown)]AJ" xml:id="Q003954.l08b3b">še-ru-ʾu-u₂-ni</w>
<w lemma="šāru[wind//wind]N" xml:id="Q003954.l08b3c">ša₂-a-ru</w>
<w lemma="dannu[strong//strong]AJ" xml:id="Q003954.l08b3d">dan-nu</w>
<lb n="5"/>
<w lemma="kayyamānu[permanent//constantly]AJ" xml:id="Q003954.l08b3e">ka-a-a-ma-nu</w>
<w lemma="ina[in//in]PRP" xml:id="Q003954.l08b3f">i-na</w>
<w lemma="birītu[space between//space between]N" xml:id="Q003954.l08b40">bir-tu-uš-šu-nu</w>
<w lemma="alāku[go//blowing]V" xml:id="Q003954.l08b41">a-la-ku</w>
<lb n="6"/>
<w lemma="lā[not//not]MOD" xml:id="Q003954.l08b42">la</w>
<w lemma="parāsu[stop//block]V" xml:id="Q003954.l08b43">i-par-ra-as</w>
<w lemma="ina[in//to]PRP" xml:id="Q003954.l08b44">i-na</w>
<w lemma="šakānu[put//establishing]V" xml:id="Q003954.l08b45">ša₂-ka-a-ni</w>
<w lemma="ša[of//of]DET" xml:id="Q003954.l08b46">ša</w>
<w lemma="madaktu[(military) camp//(military) camp]N" xml:id="Q003954.l08b47">ma-dak-ti-ia</w>
<lb n="7"/>
<w lemma="balṭu[living one//living one]N" xml:id="Q003954.l08b48">bal-ṭu</w>
<w lemma="šanû[(an)other//another]AJ" xml:id="Q003954.l08b49"><c type="num">2</c>-u₂</w>
<w lemma="ina[in//in]PRP" xml:id="Q003954.l08b4a">i-na</w>
<w lemma="libbu[interior//interior]N" xml:id="Q003954.l08b4b"><c type="sign" subtype="logo">ŠA₃</c>-šu</w>
<w lemma="maškanu[place of putting//site]N" xml:id="Q003954.l08b4c">maš-ka-na</w>
<w lemma="lā[not//not]MOD" xml:id="Q003954.l08b4d"><corr cert="high">la</corr></w>
<w lemma="wabālu[carry//consider thoroughly]V" xml:id="Q003954.l08b4e"><corr cert="high">ub</corr>-<corr cert="high">la</corr></w>
<note type="inline" rend="dollar"/>
<lb n="8"/>
<w lemma="anāku[I//I]IP" xml:id="Q003954.l08b4f">ana-ku</w>
<w lemma="adi[until//with]PRP" xml:id="Q003954.l08b50">a-di</w>
<w lemma="ummānu[military force//troops]N" xml:id="Q003954.l08b51"><c type="sign" subtype="logo">ERIM</c>.<c type="sign" subtype="logo">HI</c>.<c type="sign" subtype="logo">A</c>-ia</w>
<w lemma="marāṣu[be(come) ill//cause to suffer]V" xml:id="Q003954.l08b52">u₂-sa-am-ri-iṣ</w>
<w lemma="ina[in//on]PRP" xml:id="Q003954.l08b53">ina</w>
<w lemma="muhhu[skull//skull]N" xml:id="Q003954.l08b54">muh-hi-šu₂-nu</w>
<lb n="9"/>
<note type="inline" rend="dollar">erasure</note>
<w lemma="redû[accompany//travel]V" xml:id="Q003954.l08b55">ar-ti-di</w>
</s>
          <s xml:lang="akk" xml:id="Q003954.U4">
<lb n="10"/>
<placeName><settlement><w lemma="Bit-Kubatti[1//1]SN" xml:id="Q003954.l08b56"><c type="sign" subtype="logo">E₂</c>-<damageSpan spanTo="#d.Q003954.11.1.1"/><corr cert="high">ku</corr><anchor type="damage" xml:id="d.Q003954.11.1.1"/>-bat</w>
</settlement></placeName></s>
          <s xml:lang="akk" xml:id="Q003954.U6">
<note type="inline" rend="dollar"/>
<milestone type="surface" unit="page" n="Reverse"/>
<lb n="11"/>
<w lemma="Marduk-apla-iddina[Merodach-baladan II, king of Babylon//Merodach-baladan II, king of Babylon]RN" xml:id="Q003954.l08b57"><c type="determinative" rend="pre" subtype="semantic">m</c><c type="determinative" rend="pre" subtype="semantic">d</c><c type="sign" subtype="logo">AMAR</c>.<c type="sign" subtype="logo">UTU</c>-<c type="sign" subtype="logo">A</c>-<c type="sign" subtype="logo">SUM</c>.<c type="sign" subtype="logo">NA</c></w>
<w lemma="šarru[king//king]N" xml:id="Q003954.l08b58"><c type="sign" subtype="logo">LUGAL</c></w>
<placeName><settlement><w lemma="Karduniaš[Babylonia//Babylonia]GN" xml:id="Q003954.l08b59"><c type="determinative" rend="pre" subtype="semantic"><g type="sign" subtype="logo">KUR</g></c>kar₂-<c type="determinative" rend="pre" subtype="semantic">d</c>dun-ia₂-aš₃</w>
</settlement></placeName><lb n="12"/>
<w lemma="tību[attack//attack]N" xml:id="Q003954.l08b5a">ti-ib</w>
<w lemma="tāhāzu[battle//battle]N" xml:id="Q003954.l08b5b"><c type="sign" subtype="logo">ME₃</c>-ia</w>
<w lemma="adāru[be(come) afraid//be(come) afraid]V" xml:id="Q003954.l08b5c">e-dur₂-ma</w>
<w lemma="ṣubātu[textile//garment]N" xml:id="Q003954.l08b5d"><c type="determinative" rend="pre" subtype="semantic"><g type="sign" subtype="logo">TUG₂</g></c>ṣu-ba-tu₂</w>
<w lemma="bēlūtu[rule//lordship]N" xml:id="Q003954.l08b5e">be-lu-ti-šu₂</w>
<lb n="13"/>
<w lemma="šarāṭu[tear//tear]V" xml:id="Q003954.l08b5f">u₂-šar-riṭ-ma</w>
<note type="inline" rend="dollar">erasure</note>
<w lemma="ištu[from//from]PRP" xml:id="Q003954.l08b60"><c type="sign" subtype="logo">TA</c></w>
<placeName><settlement><w lemma="Babili[Babylon//Babylon]SN" xml:id="Q003954.l08b61"><c type="sign" subtype="logo">KA₂</c>.<c type="sign" subtype="logo">DINGIR</c>.<c type="sign" subtype="logo">MIN</c><c type="determinative" rend="post" subtype="semantic"><g type="sign" subtype="logo">KI</g></c></w>
</settlement></placeName><w lemma="urruhiš[speedily//speedily]AV" xml:id="Q003954.l08b62">ur-ru-hi-iš</w>
<w lemma="waṣû[go out//go out]V" xml:id="Q003954.l08b63">u₂-ṣi</w>
</s>
          <s xml:lang="akk" xml:id="Q003954.U8">
<note type="inline" rend="dollar"/>
<note type="line" rend="dollar">ruling</note>
<lb n="14"/>
<w lemma="Šuzubu[Nergal-ušezib, usurper king of Babylon//Nergal-ušezib, usurper king of Babylon]RN" xml:id="Q003954.l08b64"><c type="determinative" rend="pre" subtype="semantic">m</c>šu-zu-bu</w>
<w lemma="šarru[king//king]N" xml:id="Q003954.l08b65"><c type="sign" subtype="logo">LUGAL</c></w>
<w lemma="hammāʾu[rebel//usurper]N" xml:id="Q003954.l08b66"><c type="sign" subtype="logo">NI₂</c>.<c type="sign" subtype="logo">GI</c></w>
<w lemma="ša[that//who]REL" xml:id="Q003954.l08b67">ša</w>
<w lemma="šarrūtu[kingship//kingship]N" xml:id="Q003954.l08b68"><c type="sign" subtype="logo">LUGAL</c>-ut</w>
<placeName><settlement><w lemma="Babili[Babylon//Babylon]SN" xml:id="Q003954.l08b69"><c type="sign" subtype="logo">KA₂</c>.<c type="sign" subtype="logo">DINGIR</c>.<c type="sign" subtype="logo">RA</c><c type="determinative" rend="post" subtype="semantic"><g type="sign" subtype="logo">KI</g></c></w>
</settlement></placeName><w lemma="ramānu[self//self]N" xml:id="Q003954.l08b6a">ra-ma-nu-uš</w>
<lb n="15"/>
<w lemma="târu[turn//take possession of something]V" xml:id="Q003954.l08b6b">u₂-ter-ru</w>
<w lemma="hurbāšu[frost//terror]N" xml:id="Q003954.l08b6c">hur-ba-šu₂</w>
<w lemma="tāhāzu[battle//battle]N" xml:id="Q003954.l08b6d">ta-ha-zi-ia</w>
<w lemma="maqātu[fall//cut down]V" xml:id="Q003954.l08b6e">im-qu-su-ma</w>
<note type="inline" rend="dollar"/>
<lb n="16"/>
<w lemma="rašû[acquire//acquire]V" xml:id="Q003954.l08b6f">ir-ša₂-a</w>
<w lemma="mānahtu[weariness//fatigue]N" xml:id="Q003954.l08b70"><addSpan type="supplied" spanTo="#s.s.Q003954.19.2.0"/>ma<anchor xml:id="s.s.Q003954.19.2.0" type="supplied"/>-na-ah-tu₂</w>
<w lemma="ištu[from//from]PRP" xml:id="Q003954.l08b71">ul-tu</w>
<w lemma="ṣēru[back//back]N" xml:id="Q003954.l08b72">ṣe-er</w>
<w lemma="sisû[horse//horse]N" xml:id="Q003954.l08b73"><c type="sign" subtype="logo">ANŠE</c>.<c type="sign" subtype="logo">KUR</c>.<c type="sign" subtype="logo">RA</c></w>
<w lemma="qaqqariš[(down) to the ground//(down) to the ground]AV" xml:id="Q003954.l08b74">qaq-qa-riš</w>
<note type="inline" rend="dollar"/>
<lb n="17"/>
<w lemma="maqātu[fall//fall]V" xml:id="Q003954.l08b75">im-qu-ut</w>
</s>
          <s xml:lang="akk" xml:id="Q003954.U10">
<lb n="18"/>
<w xml:id="Q003954.l08b76"><anchor type="breakStart" xml:id="Q003954.21.1.0"/><addSpan type="maybe" spanTo="#s.m.Q003954.21.2.0"/>x</w>
<w xml:id="Q003954.l08b77">x<anchor xml:id="s.m.Q003954.21.2.0" type="maybe"/><anchor type="breakEnd" corresp="#Q003954.21.1.0"/></w>
<w lemma="mātu[land//land]N" xml:id="Q003954.l08b78"><c type="sign" subtype="logo">KUR</c></w>
<placeName><settlement><w lemma="Šumeru[Sumer//Sumer]GN" xml:id="Q003954.l08b79"><c type="sign" subtype="logo">EME</c>.<c type="sign" subtype="logo">GI₇</c></w>
</settlement></placeName></s>
          <s xml:lang="akk" xml:id="Q003954.U12">
<lb n="19"/>
<w xml:id="Q003954.l08b7a"><anchor type="breakStart" xml:id="Q003954.22.1.0"/><addSpan type="maybe" spanTo="#s.m.Q003954.22.2.0"/>x</w>
<w xml:id="Q003954.l08b7b">x<anchor xml:id="s.m.Q003954.22.2.0" type="maybe"/><anchor type="breakEnd" corresp="#Q003954.22.1.0"/></w>
<placeName><settlement><w lemma="Meluhha[1//1]GN" xml:id="Q003954.l08b7c"><c type="determinative" rend="pre" subtype="semantic"><g type="sign" subtype="logo">KUR</g></c>eme-luh-ha</w>
</settlement></placeName></s>
        </p>
      </div1>
      <div1 xmlns:xtr="http://oracc.org/ns/xtr/1.0" type="translation" subtype="project" xml:lang="en" xml:id="Q003954_project-en">
        <div3 type="tr" xml:id="Q003954_project-en.0" n="(1)" xtr:sref="Q003954.2" xtr:lab-start-label="1" xtr:lab-start-lnum="1" xtr:eref="Q003954.10" xtr:lab-end-label="9" xtr:lab-end-lnum="9" xtr:rows="9" xtr:se_label="Sennacherib 149, 1" xtr:label="(1)" subtype="tr">
          <p>
            <span type="cell"><span type="w">Sennacherib</span>, <span type="w">king</span> <span type="w">of</span> <span type="w">the</span> <span type="w">world</span>, <span type="w">king</span> <span type="w">of</span> <span type="w">Assyria</span>: <span type="w">In</span> <span type="w">the</span> <span type="w">mighty</span> <span type="w">mountains</span>, <span type="w">wherein</span> <span type="w">there</span> <span type="w">is</span> <span type="w">not</span> <span type="r">(</span><span type="w">even</span><span type="r">)</span> <span type="w">a</span> <span type="r">(</span><span type="w">piece</span> <span type="w">of</span><span type="r">)</span> <span type="w">straw</span> <span type="r">(</span><span type="w">or</span><span type="r">)</span> <span type="w">a</span> <span type="w">splinter</span> <span type="w">of</span> <span type="w">wood</span> <span type="w">for</span> <span type="i"><span type="w">sustaining</span></span> <span type="w">a</span> <span type="w">shepherd</span>, <span type="w">wherein</span> <span type="r">(</span><span type="w">even</span><span type="r">)</span> <span type="w">the</span> <span type="w">tough</span> <span type="w">tree</span> <span type="w">trunks</span> <span type="w">of</span> <span type="i"><span type="w">eʾru</span></span>-<span type="w">trees</span> <span type="w">grow</span> <span type="w">flat</span> <span type="w">on</span> <span type="w">the</span> <span type="w">ground</span>, <span type="r">(</span><span type="w">and</span><span type="r">)</span> <span type="w">between</span> <span type="w">which</span> <span type="w">a</span> <span type="w">strong</span>, <span type="w">steady</span> <span type="w">wind</span> <span type="w">never</span> <span type="w">ceases</span> <span type="w">to</span> <span type="w">blow</span> <span type="w">—</span> <span type="w">where</span> <span type="w">I</span> <span type="w">pitched</span> <span type="w">my</span> <span type="w">camp</span>, <span type="i"><span type="w">no</span></span> <span type="w">other</span> <span type="w">living</span> <span type="r">(</span><span type="w">man</span><span type="r">)</span> <span type="i"><span type="w">had</span> <span type="r">(</span><span type="w">ever</span><span type="r">)</span> <span type="w">brought</span></span> <span type="w">a</span> <span type="w">tent</span>. <span type="w">I</span>, <span type="w">myself</span>, <span type="w">together</span> <span type="w">with</span> <span type="w">my</span> <span type="w">troops</span>, <span type="w">travelled</span> <span type="w">over</span> <span type="w">them</span> <span type="w">with</span> <span type="w">difficulty</span>.</span>
          </p>
        </div3>
        <div3 type="tr" xml:id="Q003954_project-en.1" n="(10)" xtr:lab-start-label="10" xtr:lab-start-lnum="10" xtr:se_label="Sennacherib 149, 10" xtr:label="(10)" xtr:sref="Q003954.11" xtr:eref="Q003954.12" xtr:rows="2" subtype="tr">
          <p>
            <span type="cell"><span type="w">Bīt-Kubat</span>.</span>
          </p>
        </div3>
        <div3 type="tr" xml:id="Q003954_project-en.2" n="(11)" xtr:sref="Q003954.13" xtr:lab-start-label="11" xtr:lab-start-lnum="11" xtr:eref="Q003954.15" xtr:lab-end-label="13" xtr:lab-end-lnum="13" xtr:rows="3" xtr:se_label="Sennacherib 149, 11" xtr:label="(11)" subtype="tr">
          <p>
            <span type="cell"><span type="w">Marduk-apla-iddina</span> <span type="r">(</span><span type="w">II</span><span type="r">)</span> <span type="r">(</span><span type="w">Merodach-baladan</span><span type="r">)</span>, <span type="w">king</span> <span type="w">of</span> <span type="w">Karduniaš</span> <span type="r">(</span><span type="w">Babylonia</span><span type="r">)</span>, <span type="w">became</span> <span type="w">frightened</span> <span type="w">by</span> <span type="w">my</span> <span type="w">battle</span> <span type="w">array</span>; <span type="w">he</span> <span type="w">shred</span> <span type="w">his</span> <span type="w">lordly</span> <span type="w">garments</span> <span type="w">and</span> <span type="w">quickly</span> <span type="w">departed</span> <span type="w">from</span> <span type="w">Babylon</span>.</span>
          </p>
        </div3>
        <div3 type="tr" n="" xtr:ref="Q003954.16" subtype="dollar">
          <p>ruling</p>
        </div3>
        <div3 type="tr" xml:id="Q003954_project-en.3" n="(14)" xtr:sref="Q003954.17" xtr:lab-start-label="14" xtr:lab-start-lnum="14" xtr:eref="Q003954.20" xtr:lab-end-label="17" xtr:lab-end-lnum="17" xtr:rows="4" xtr:se_label="Sennacherib 149, 14" xtr:label="(14)" subtype="tr">
          <p>
            <span type="cell"><span type="w">Šūzubu</span>, <span type="w">a</span> <span type="w">usurper</span> <span type="w">king</span> <span type="w">who</span> <span type="w">had</span> <span type="w">taken</span> <span type="w">the</span> <span type="w">kingship</span> <span type="w">of</span> <span type="w">Babylon</span> <span type="w">for</span> <span type="w">himself</span>: <span type="w">Terror</span> <span type="w">of</span> <span type="w">doing</span> <span type="w">battle</span> <span type="w">with</span> <span type="w">me</span> <span type="w">fell</span> <span type="w">upon</span> <span type="w">him</span>; <span type="i"><span type="w">he</span> <span type="w">lost</span> <span type="w">consciousness</span></span> <span type="r">(</span><span type="w">and</span><span type="r">)</span> <span type="w">fell</span> <span type="w">from</span> <span type="r">(</span><span type="w">his</span><span type="r">)</span> <span type="w">horse</span> <span type="w">to</span> <span type="w">the</span> <span type="w">ground</span>.</span>
          </p>
        </div3>
        <div3 type="tr" xml:id="Q003954_project-en.4" n="(18)" xtr:cid="Q003954_project-en.1" xtr:ref="Q003954.21" xtr:lab-start-label="18" xtr:lab-start-lnum="18" xtr:se_label="Sennacherib 149, 18" xtr:label="(18)" subtype="tr">
          <p>
            <span type="cell"><span type="r">[</span><span type="r">(</span>...<span type="r">)</span><span type="r">]</span> <span type="w">the</span> <span type="w">land</span> <span type="w">of</span> <span type="w">Sumer</span>.</span>
          </p>
        </div3>
        <div3 type="tr" xml:id="Q003954_project-en.5" n="(19)" xtr:cid="Q003954_project-en.2" xtr:ref="Q003954.22" xtr:lab-start-label="19" xtr:lab-start-lnum="19" xtr:se_label="Sennacherib 149, 19" xtr:label="(19)" subtype="tr">
          <p>
            <span type="cell"><span type="r">[</span><span type="r">(</span>...<span type="r">)</span><span type="r">]</span> <span type="w">the</span> <span type="w">land</span> <span type="w">of</span> <span type="w">Emeluḫḫa</span> <span type="r">(</span><span type="w">Meluḫḫa</span><span type="r">)</span>.</span>
          </p>
        </div3>
      </div1>
    </body>
  </text>
</TEI>
