<note xmlns:xl="http://www.w3.org/1999/xlink" type="helplink" xl:type="simple" xl:href="http://oracc.museum.upenn.edu/doc/user/teicolours.html" xl:show="new">(A key to the colourization may be found at: http://oracc.museum.upenn.edu/doc/user/teicolours.html.)</note><name xmlns:xl="http://www.w3.org/1999/xlink" xl:type="simple" xl:href="http://cdli.ucla.edu/Q003948" xl:show="new" type="cdlicat:id_text">Q003948</name> = <name type="cdlicat:primary

<note xmlns:xl="http://www.w3.org/1999/xlink" type="helplink" xl:type="simple" xl:href="http://oracc.museum.upenn.edu/doc/user/teicolours.html" xl:show="new">(A key to the colourization may be found at: http://oracc.museum.upenn.edu/doc/user/teicolours.html.)</note><name xmlns:xl="http://www.w3.org/1999/xlink" xl:type="simple" xl:href="http://cdli.ucla.edu/Q003948" xl:show="new" type="cdlicat:id_text">Q003948</name> = <name type="cdlicat:primary_publication">Sennacherib 143</name> generated at 2021-03-23T06:06 by xtf2tei.xsl 1.1

Electronic manuscript

rinap/rinap3/Q003948.xtf

~~u₂-šal-pit rap-šu₂ na-gu-u₂ KURia-u₂-di mha-za-qi-a-u₂ LUGAL-šu e-mid ab-ša₂-a-ni~~ ~~LU₂.MEŠ URUtu-mur-ra-a-a a-ši-bu-ut KUR-i mar-ṣi i-na GIŠTUKUL u₂-šam-qit URUuk-ku a-di nap-har da-ad₂-me-šu₂ ki-ma DU₆ a-bu-bi u₂-ab-bit~~ ~~UN.MEŠ KURhi-lak-ki a-ši-bu-ut hur-ša₂-a-ni zaq-ru-ti a-nar i-na GIŠTUKUL~~ ~~URUDU₆-ga-rim-mu ša pa-aṭ KURta-ba-li KUR-ud-ma aš₂-lu-la šal-la-su~~ URUna-gi-tu URUna-gi-tu-di-iʾ-bi-na KURhi-il-mu KURpil-la-tu₂ KURhu-pa-pa-nu na-ge-e ša LUGAL KURELAM.MAKI ša i-na e-ber-tan A.AB.BA šit-ku-na-at šu-bat-sun₂ ša UN.MEŠ KURE₂-mia-kin₇ la-pa-an GIŠTUKUL.MEŠ-ia dan-nu-ti DINGIR.MEŠ ma-rak KUR-šu₂-un i-na TUŠ.TUŠ-šu₂-nu id-ku-u₂ tam-tim e-bi-ru-ma u₂-ši-bu qe₂-reb-šu₂-un i-na GIŠMA₂.MEŠ KURhat-ti ša i-na NINAKI u₃ URUDU₆-bar-si-ip e-pu-šu₂ tam-tim lu e-bir-ma URU.MEŠ ša qe₂-reb na-ge-e ša₂-tu-nu KUR-ud-ma i-na GIŠ.BAR aq-mu a-na DU₆ u kar-me u₂-ter UN.MEŠ KURE₂-mia-kin₇ u₃ DINGIR.MEŠ-šu₂-nu a-di ba-hu-la-a-te LUGAL KURELAM.MAKI aš₂-lu-lam-ma a-na KUR aš-šurKI u₂-ra-a ~~... x ... x~~ ~~Lacuna Lacuna x ... ša la-pa-an ... i-na mi-... x x x x ...~~ Lacuna The text on the reverse is not edited here

Lacuna

[I ruined the wide district of the land Judah (and) imposed my yoke on Hezekia]h, [its] kin[g].

I put [to] the sword [the people of the city Tumurrum, who live on a rugged mountain (Mount Nipur)]. I destroyed [the city Ukku, together with every one of its settlements, (so that they looked) like a ruin hill (created by) the Delu]ge.

I struck down [with the sword the people of the land Ḫilakku, who live in the hig]h [mountains].

[I conquered and pl]undered [the city Tīl-Garimme, which is on the border of the land Tabal].

[The cities Nagītu (and) Nagītu-diʾbina, the lands Ḫilmu, Pill]atu, (and) Ḫupapanu, [districts (of the king of the land Elam) that are situ]ated [on the other shore of the sea, in which the people of the land Bīt-Yakīn — having, because of my mighty weapons, dislodged the gods of] the (full) extent of their land [from their abodes (and) crossed the sea — took up residen]ce inside: (i 10´) I crossed [the sea in boats of the land Ḫatti, which I had built in Nineveh and the city Tīl-Barsip. I conquered and burned with fire the cities in those districts], (and) I tu[rned (them) in]to a mound of ruins (lit. “a mound and ruins”). [I carried off the people of the land Bīt-Yakīn and their gods, together with soldiers of the king of the land Elam, and I br]ought (them) [to Assyria].

(No translation possible)

Lacuna

[...] who [...] be[cause ...] during [...]

Lacuna

The text on the reverse is not edited here