<note xmlns:xl="http://www.w3.org/1999/xlink" type="helplink" xl:type="simple" xl:href="http://oracc.museum.upenn.edu/doc/user/teicolours.html" xl:show="new">(A key to the colourization may be found at: http://oracc.museum.upenn.edu/doc/user/teicolours.html.)</note><name xmlns:xl="http://www.w3.org/1999/xlink" xl:type="simple" xl:href="http://cdli.ucla.edu/Q003939" xl:show="new" type="cdlicat:id_text">Q003939</name> = <name type="cdlicat:primary

<note xmlns:xl="http://www.w3.org/1999/xlink" type="helplink" xl:type="simple" xl:href="http://oracc.museum.upenn.edu/doc/user/teicolours.html" xl:show="new">(A key to the colourization may be found at: http://oracc.museum.upenn.edu/doc/user/teicolours.html.)</note><name xmlns:xl="http://www.w3.org/1999/xlink" xl:type="simple" xl:href="http://cdli.ucla.edu/Q003939" xl:show="new" type="cdlicat:id_text">Q003939</name> = <name type="cdlicat:primary_publication">Sennacherib 134</name> generated at 2021-03-23T06:06 by xtf2tei.xsl 1.1

Electronic manuscript

rinap/rinap3/Q003939.xtf

a-na-ku md30-PAP.MEŠ-SU MAN KUR AŠ NA₄kap-pu an-nu-u a-na aš-šur-DINGIR.MU-TI.LA.BI DUMU-ia at-ti-din man-nu ša₂ TA pa-ni-šu₂ TA DUMU.MEŠ-šu₂ DUMU.ME DUMU.ME-šu₂ i-na-aš₂-šu₂-u-ni AN.ŠAR₂ MAN DINGIR.MEŠ a-di DUMU.MEŠ-šu₂ TI.LA li-kim-šu₂-nu a-du ma-li-ke-e-šu₂ MU-šu₂-nu NUMUN-šu₂-nu ina KUR lu-hal-li-qu

[I, Sennacherib, king of Assyria], gave this kappu-vessel to Aššur-ilī-muballissu, my son. Who[ever should take it away from him, from his sons, (or from) his grandsons, may (the god) Aššur, king of the gods], take away [his life, as well as (those of) his sons, (and) may he (lit. “they”) make] their name(s) (and) [their seed], as well as (those of) his advisors, [disappear from the land].