<note xmlns:xl="http://www.w3.org/1999/xlink" type="helplink" xl:type="simple" xl:href="http://oracc.museum.upenn.edu/doc/user/teicolours.html" xl:show="new">(A key to the colourization may be found at: http://oracc.museum.upenn.edu/doc/user/teicolours.html.)</note><name xmlns:xl="http://www.w3.org/1999/xlink" xl:type="simple" xl:href="http://cdli.ucla.edu/Q003938" xl:show="new" type="cdlicat:id_text">Q003938</name> = <name type="cdlicat:primary

<note xmlns:xl="http://www.w3.org/1999/xlink" type="helplink" xl:type="simple" xl:href="http://oracc.museum.upenn.edu/doc/user/teicolours.html" xl:show="new">(A key to the colourization may be found at: http://oracc.museum.upenn.edu/doc/user/teicolours.html.)</note><name xmlns:xl="http://www.w3.org/1999/xlink" xl:type="simple" xl:href="http://cdli.ucla.edu/Q003938" xl:show="new" type="cdlicat:id_text">Q003938</name> = <name type="cdlicat:primary_publication">Sennacherib 133</name> generated at 2021-03-23T06:06 by xtf2tei.xsl 1.1

Electronic manuscript

rinap/rinap3/Q003938.xtf

a-na-ku md30-PAP.MEŠ-SU MAN KUR AŠ NA₄na-ah-bu-ṣu an-ni-u a-na maš-šur-DINGIR.MU-TI.LA.BI DUMU-ia at-ti-din man-nu ša₂ TA pa-ni-šu₂ TA DUMU.MEŠ-šu₂ DUMU.ME DUMU.ME-šu₂ i-na-aš₂-šu₂-u-ni AN.ŠAR₂ MAN DINGIR.MEŠ a-di DUMU.MEŠ-šu₂ TI.LA li-ki-mu-šu₂-nu a-du ma-li-ke-e-šu₂ MU-šu₂-nu NUMUN-šu₂-nu ina KUR lu-hal-li-qu

I, Sennacherib, king of Assyria, gave this naḫbuṣu-vessel to Aššur-ilī-muballissu, [my] son. Whoever should take it away from him, from his sons, (or from) his grandsons, may (the god) Aššur, king of the gods, take away his life, as well as (those of) his sons, (and) may he (lit. “they”) make their name(s) (and) their seed, as well as (those of) his advisors, disappear from the land.