<note xmlns:xl="http://www.w3.org/1999/xlink" type="helplink" xl:type="simple" xl:href="http://oracc.museum.upenn.edu/doc/user/teicolours.html" xl:show="new">(A key to the colourization may be found at: http://oracc.museum.upenn.edu/doc/user/teicolours.html.)</note><name xmlns:xl="http://www.w3.org/1999/xlink" xl:type="simple" xl:href="http://cdli.ucla.edu/Q003527" xl:show="new" type="cdlicat:id_text">Q003527</name> = <name type="cdlicat:primary

<note xmlns:xl="http://www.w3.org/1999/xlink" type="helplink" xl:type="simple" xl:href="http://oracc.museum.upenn.edu/doc/user/teicolours.html" xl:show="new">(A key to the colourization may be found at: http://oracc.museum.upenn.edu/doc/user/teicolours.html.)</note><name xmlns:xl="http://www.w3.org/1999/xlink" xl:type="simple" xl:href="http://cdli.ucla.edu/Q003527" xl:show="new" type="cdlicat:id_text">Q003527</name> = <name type="cdlicat:primary_publication">Sennacherib 53</name> generated at 2021-03-23T06:06 by xtf2tei.xsl 1.1

Electronic manuscript

rinap/rinap3/Q003527.xtf

md30-PAP.MEŠ-SU MAN ŠU₂ MAN KUR aš-šur mma-ni-ia-e MAN URUuk-ki ti-ib ta-ha-zi-ia e-dur₂-ma URUuk-ku URU tuk-la-te-šu₂ e-zib-ma a-na ru-qe₂-te in-na-bit ba-hu-la-te a-šib ŠA₃-šu₂ ša a-na zuq-ti KUR-i mar-ṣi iṣ-ṣu-riš ip-par-šu₂ ar-ki-šu₂-un ar-de-ma i-na zuq-ti KUR-i aš₂-ta-kan tah-ta-šu₂-un URUuk-ku URU LUGAL-ti-šu₂ i-na dGIŠ.BAR aq-mu

[Sennacherib], king of the world, king of As[syria: Maniy]e, [the king of the city Uk]ku, [became frightened by my] batt[le] array, abandoned [the city Ukku], a city upon which he relied, [and] fled [far] away. (As for) the populati[on living] inside it, [who] had flown away like [bir]ds to the peak of a [rug]ged mountain, [I pu]rsued them and [def]eated them on the peak of (that) mountain. [I burned] the city Ukku, his royal city, with fi[re].