<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<?xml-stylesheet href="http://oracc.museum.upenn.edu/css/xtf2tei.css" type="text/css"?>
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:norm="http://oracc.org/ns/norm/1.0" xmlns:xmd="http://oracc.org/ns/xmd/1.0" xmlns:tei="http://www.tei-c.org/ns/1.0">
  <teiHeader>
    <fileDesc>
      <titleStmt>
        <title><note xmlns:xl="http://www.w3.org/1999/xlink" type="helplink" xl:type="simple" xl:href="http://oracc.museum.upenn.edu/doc/user/teicolours.html" xl:show="new">(A key to the colourization may be found at: 
		http://oracc.museum.upenn.edu/doc/user/teicolours.html.)</note><name xmlns:xl="http://www.w3.org/1999/xlink" xl:type="simple" xl:href="http://cdli.ucla.edu/Q003509" xl:show="new" type="cdlicat:id_text">Q003509</name> = <name type="cdlicat:primary_publication">Sennacherib 35</name></title>
        <respStmt>
          <resp>generated at <date>2021-03-23T06:06</date> by </resp>
          <name type="program">xtf2tei.xsl 1.1</name>
        </respStmt>
      </titleStmt>
      <publicationStmt>
        <availability>
          <p>Electronic manuscript</p>
        </availability>
      </publicationStmt>
      <sourceDesc>
        <bibl>
          <name type="file">rinap/rinap3/Q003509.xtf</name>
        </bibl>
      </sourceDesc>
    </fileDesc>
  </teiHeader>
  <text xml:lang="akk" type="transliteration" subtype="transliteration">
    <body>
      <div1 type="discourse" subtype="body">
        <p><s xml:lang="akk" xml:id="Q003509.U2">
<lb n="1'"/>
<w xml:id="Q003509.l05d73"><anchor type="breakStart" xml:id="Q003509.2.1.0"/>...<anchor type="breakEnd" corresp="#Q003509.2.1.0"/></w>
<w xml:id="Q003509.l05d74">x</w>
<w xml:id="Q003509.l05d75">x</w>
<w xml:id="Q003509.l05d76"><anchor type="breakStart" xml:id="Q003509.2.4.0"/>...</w>
<w lemma="nišu[people//people]N" xml:id="Q003509.l05d77"><c type="sign" subtype="logo">UN</c>.<c type="sign" subtype="logo">MEŠ</c></w>
<placeName><settlement><w lemma="Bit-Yakin[1//1]GN" xml:id="Q003509.l05d78"><c type="determinative" rend="pre" subtype="semantic"><g type="sign" subtype="logo">KUR</g></c><c type="sign" subtype="logo">E₂</c>-<c type="determinative" rend="pre" subtype="semantic">m</c>ia-kin₇<anchor type="breakEnd" corresp="#Q003509.2.4.0"/></w>
</settlement></placeName><lb n="2'"/>
<w lemma="u[and//and]CNJ" xml:id="Q003509.l05d79"><anchor type="breakStart" xml:id="Q003509.3.1.0"/>u₃</w>
<w lemma="ilu[god//god]N" xml:id="Q003509.l05d7a"><c type="sign" subtype="logo">DINGIR</c>.<c type="sign" subtype="logo">MEŠ</c>-šu₂-nu</w>
<w lemma="adi[until//with]PRP" xml:id="Q003509.l05d7b">a-di</w>
<w lemma="bahūlātu[men//men]N" xml:id="Q003509.l05d7c">ba<anchor type="breakEnd" corresp="#Q003509.3.1.0"/>-<damageSpan spanTo="#d.Q003509.3.4.1"/>hu<anchor type="damage" xml:id="d.Q003509.3.4.1"/>-la-<damageSpan spanTo="#d.Q003509.3.4.3"/>ti<anchor type="damage" xml:id="d.Q003509.3.4.3"/></w>
<w lemma="šarru[king//king]N" xml:id="Q003509.l05d7d"><anchor type="breakStart" xml:id="Q003509.3.5.0"/><c type="sign" subtype="logo">LUGAL</c></w>
<placeName><settlement><w lemma="Elamtu[Elam//Elam]GN" xml:id="Q003509.l05d7e"><c type="determinative" rend="pre" subtype="semantic"><g type="sign" subtype="logo">KUR</g></c><c type="sign" subtype="logo">ELAM</c>.<c type="sign" subtype="logo">MA</c><c type="determinative" rend="post" subtype="semantic"><g type="sign" subtype="logo">KI</g></c></w>
</settlement></placeName><w lemma="šalālu[carry off//carry off]V" xml:id="Q003509.l05d7f">aš₂-lu-lam-ma<anchor type="breakEnd" corresp="#Q003509.3.5.0"/></w>
<lb n="3'"/>
<w lemma="ana[to//to]PRP" xml:id="Q003509.l05d80"><anchor type="breakStart" xml:id="Q003509.4.1.0"/>a-na</w>
<w lemma="mātu[land//land]N" xml:id="Q003509.l05d81"><c type="sign" subtype="logo">KUR</c></w>
<placeName><settlement><w lemma="Aššur[Assyria//Assyria]GN" xml:id="Q003509.l05d82">aš-šur<c type="determinative" rend="post" subtype="semantic"><g type="sign" subtype="logo">KI</g></c></w>
</settlement></placeName><w lemma="warû[lead//lead]V" xml:id="Q003509.l05d83">u₂-ra-a<anchor type="breakEnd" corresp="#Q003509.4.1.0"/></w>
</s><s xml:lang="akk" xml:id="Q003509.U4">
<w lemma="warka[afterwards//afterwards]AV" xml:id="Q003509.l05d84">ar-ka</w>
<w lemma="Babilayu[Babylonian//Babylonian]EN" xml:id="Q003509.l05d85"><c type="determinative" rend="pre" subtype="semantic"><g type="sign" subtype="logo">LU₂</g></c><anchor type="breakStart" xml:id="Q003509.4.6.1"/><c type="sign" subtype="logo">KA₂</c>.<c type="sign" subtype="logo">DINGIR</c>.<c type="sign" subtype="logo">RA</c><c type="determinative" rend="post" subtype="semantic"><g type="sign" subtype="logo">KI</g></c>.<c type="sign" subtype="logo">MEŠ</c></w>
<w xml:id="Q003509.l05d86">...<anchor type="breakEnd" corresp="#Q003509.4.6.1"/></w>
<note type="inline" rend="dollar"/>
<lb n="4'"/>
<w xml:id="Q003509.l05d87"><anchor type="breakStart" xml:id="Q003509.5.1.0"/>...</w>
<w lemma="ša[that//who]REL" xml:id="Q003509.l05d88">ša₂</w>
<w lemma="itti[with//with]PRP" xml:id="Q003509.l05d89">it-ti</w>
<w lemma="Marduk-apla-iddina[Merodach-baladan II, king of Babylon//Merodach-baladan II, king of Babylon]RN" xml:id="Q003509.l05d8a"><c type="determinative" rend="pre" subtype="semantic">m</c><c type="determinative" rend="pre" subtype="semantic">d</c><c type="sign" subtype="logo">AMAR</c><anchor type="breakEnd" corresp="#Q003509.5.1.0"/>.<damageSpan spanTo="#d.Q003509.5.4.3"/><c type="sign" subtype="logo">UTU</c><anchor type="damage" xml:id="d.Q003509.5.4.3"/>-<c type="sign" subtype="logo">IBILA</c>-<c type="sign" subtype="logo">SUM</c>.<c type="sign" subtype="logo">NA</c></w>
<w lemma="ina[in//during]PRP" xml:id="Q003509.l05d8b"><damageSpan spanTo="#d.Q003509.5.5.0"/>i<anchor type="damage" xml:id="d.Q003509.5.5.0"/>-<anchor type="breakStart" xml:id="Q003509.5.5.1"/>na</w>
<w lemma="alāku[go//marching]V" xml:id="Q003509.l05d8c">a-lak</w>
<w lemma="gerru[way//campaign]N" xml:id="Q003509.l05d8d">ger-ri-ia<anchor type="breakEnd" corresp="#Q003509.5.5.1"/></w>
<lb n="5'"/>
<w lemma="mahrû[first//former]AJ" xml:id="Q003509.l05d8e"><anchor type="breakStart" xml:id="Q003509.6.1.0"/>mah-ri-ti</w>
<w lemma="lapāni[in front of//from]PRP" xml:id="Q003509.l05d8f">la-pa-an</w>
<w lemma="kakku[stick//weapon]N" xml:id="Q003509.l05d90"><c type="determinative" rend="pre" subtype="semantic"><g type="sign" subtype="logo">GIŠ</g></c><damageSpan spanTo="#d.Q003509.6.3.1"/><c type="sign" subtype="logo">TUKUL</c><anchor type="damage" xml:id="d.Q003509.6.3.1"/>.<c type="sign" subtype="logo">MEŠ</c>-ia</w>
<w lemma="dannu[strong//strong]AJ" xml:id="Q003509.l05d91">dan-<damageSpan spanTo="#d.Q003509.6.4.2"/>nu-ti<anchor type="damage" xml:id="d.Q003509.6.4.2"/></w>
<w lemma="qarāru[writhe//grovel]V" xml:id="Q003509.l05d92"><anchor type="breakStart" xml:id="Q003509.6.5.0"/>ig<anchor type="breakEnd" corresp="#Q003509.6.5.0"/>-<damageSpan spanTo="#d.Q003509.6.5.3"/><corr cert="low">ru</corr>-<corr cert="low">ru</corr>-<corr cert="low">ma</corr><anchor type="damage" xml:id="d.Q003509.6.5.3"/></w>
<lb n="6'"/>
<w xml:id="Q003509.l05d93"><anchor type="breakStart" xml:id="Q003509.7.1.0"/>...<anchor type="breakEnd" corresp="#Q003509.7.1.0"/></w>
<w xml:id="Q003509.l05d94">x</w>
<w lemma="waṣû[go out//go out]V" xml:id="Q003509.l05d95">uṣ-ṣu-ma</w>
<w lemma="abātu[run away//run away]V" xml:id="Q003509.l05d96">in-<damageSpan spanTo="#d.Q003509.7.5.2"/>nab-tu</w>
<w lemma="Elamtaš[to Elam//to Elam]AV" xml:id="Q003509.l05d97">e-lam-taš<anchor type="damage" xml:id="d.Q003509.7.5.2"/></w>
<lb n="7'"/>
<w xml:id="Q003509.l05d98"><anchor type="breakStart" xml:id="Q003509.8.1.0"/>...</w>
<w lemma="Elamu[Elamite//Elamite]EN" xml:id="Q003509.l05d99"><c type="determinative" rend="pre" subtype="semantic"><g type="sign" subtype="logo">LU₂</g></c>e<anchor type="breakEnd" corresp="#Q003509.8.1.0"/>-la-mu-u₂</w>
<w lemma="ana[to//to]PRP" xml:id="Q003509.l05d9a">a-na</w>
<placeName><settlement><w lemma="Babili[Babylon//Babylon]SN" xml:id="Q003509.l05d9b"><damageSpan spanTo="#d.Q003509.8.5.1"/><c type="sign" subtype="logo">KA₂</c>.<c type="sign" subtype="logo">DINGIR</c>.<c type="sign" subtype="logo">RA</c><c type="determinative" rend="post" subtype="semantic"><g type="sign" subtype="logo">KI</g></c></w>
</settlement></placeName><w lemma="šadādu[drag//bring in allies]V" xml:id="Q003509.l05d9c">il-du<anchor type="damage" xml:id="d.Q003509.8.5.1"/>-du-nim-<anchor type="breakStart" xml:id="Q003509.8.5.4"/>ma<anchor type="breakEnd" corresp="#Q003509.8.5.4"/></w>
<note type="inline" rend="dollar"/>
<lb n="8'"/>
<w lemma="Šuzubu[Nergal-ušezib, usurper king of Babylon//Nergal-ušezib, usurper king of Babylon]RN" xml:id="Q003509.l05d9d"><anchor type="breakStart" xml:id="Q003509.9.1.0"/><c type="determinative" rend="pre" subtype="semantic">m</c>šu-zu-bu</w>
<w lemma="māru[son//descendant]N" xml:id="Q003509.l05d9e"><c type="sign" subtype="logo">DUMU</c></w>
<w lemma="Gahul[family name of Nergal-ušezib//family name of Nergal-ušezib]PN" xml:id="Q003509.l05d9f"><c type="determinative" rend="pre" subtype="semantic">m</c>ga-hul₂</w>
<w lemma="ina[in//on]PRP" xml:id="Q003509.l05da0">i<anchor type="breakEnd" corresp="#Q003509.9.1.0"/>-na</w>
<w lemma="kussû[chair//throne]N" xml:id="Q003509.l05da1"><c type="determinative" rend="pre" subtype="semantic"><g type="sign" subtype="logo">GIŠ</g></c><c type="sign" subtype="logo">GU</c>.<c type="sign" subtype="logo">ZA</c></w>
<w lemma="šarrūtu[kingship//kingship]N" xml:id="Q003509.l05da2"><c type="sign" subtype="logo">MAN</c>-<damageSpan spanTo="#d.Q003509.9.6.1"/>ti<anchor type="damage" xml:id="d.Q003509.9.6.1"/></w>
<w lemma="eli[on//over]PRP" xml:id="Q003509.l05da3"><c type="sign" subtype="logo">UGU</c>-šu₂-nu</w>
<w lemma="wašābu[sit (down)//make sit]V" xml:id="Q003509.l05da4"><damageSpan spanTo="#d.Q003509.9.8.0"/>u₂<anchor type="damage" xml:id="d.Q003509.9.8.0"/>-še-<anchor type="breakStart" xml:id="Q003509.9.8.2"/>šib-ma<anchor type="breakEnd" corresp="#Q003509.9.8.2"/></w>
</s><s xml:lang="akk" xml:id="Q003509.U6">
<lb n="9'"/>
<w lemma="ṣābu[people//troops]N" xml:id="Q003509.l05da5"><anchor type="breakStart" xml:id="Q003509.10.1.0"/><c type="sign" subtype="logo">ERIM</c>.<c type="sign" subtype="logo">MEŠ</c></w>
<w lemma="qaštu[bow//bow]N" xml:id="Q003509.l05da6"><c type="determinative" rend="pre" subtype="semantic"><g type="sign" subtype="logo">GIŠ</g></c><c type="sign" subtype="logo">PAN</c></w>
<w lemma="narkabtu[chariot//chariot]N" xml:id="Q003509.l05da7"><c type="determinative" rend="pre" subtype="semantic"><g type="sign" subtype="logo">GIŠ</g></c><c type="sign" subtype="logo">GIGIR</c>.<c type="sign" subtype="logo">MEŠ</c><anchor type="breakEnd" corresp="#Q003509.10.1.0"/></w>
<w lemma="sisû[horse//horse]N" xml:id="Q003509.l05da8"><damageSpan spanTo="#d.Q003509.10.4.0"/><c type="sign" subtype="logo">ANŠE</c><anchor type="damage" xml:id="d.Q003509.10.4.0"/>.<c type="sign" subtype="logo">KUR</c>.<c type="sign" subtype="logo">RA</c>.<c type="sign" subtype="logo">MEŠ</c></w>
<w lemma="kiṣru[knot//contingent]N" xml:id="Q003509.l05da9">ki-ṣir</w>
<w lemma="šarrūtu[kingship//kingship]N" xml:id="Q003509.l05daa"><damageSpan spanTo="#d.Q003509.10.6.1"/><c type="sign" subtype="logo">MAN</c>-ti<anchor type="damage" xml:id="d.Q003509.10.6.1"/>-ia</w>
<w lemma="ana[to//to]PRP" xml:id="Q003509.l05dab"><damageSpan spanTo="#d.Q003509.10.7.1"/>a-na<anchor type="damage" xml:id="d.Q003509.10.7.1"/></w>
<w lemma="mehretu[opposite side//opposite side]N" xml:id="Q003509.l05dac">me-eh-<damageSpan spanTo="#d.Q003509.10.8.2"/>ret<anchor type="damage" xml:id="d.Q003509.10.8.2"/></w>
<note type="inline" rend="dollar"/>
<lb n="10'"/>
<w lemma="šarru[king//king]N" xml:id="Q003509.l05dad"><anchor type="breakStart" xml:id="Q003509.11.1.0"/><c type="sign" subtype="logo">LUGAL</c></w>
<placeName><settlement><w lemma="Elamtu[Elam//Elam]GN" xml:id="Q003509.l05dae"><c type="determinative" rend="pre" subtype="semantic"><g type="sign" subtype="logo">KUR</g></c><c type="sign" subtype="logo">ELAM</c>.<c type="sign" subtype="logo">MA</c><c type="determinative" rend="post" subtype="semantic"><g type="sign" subtype="logo">KI</g></c></w>
</settlement></placeName><w lemma="wâru[go (up to)//send]V" xml:id="Q003509.l05daf">u₂-ma-ʾe-er<anchor type="breakEnd" corresp="#Q003509.11.1.0"/></w>
<w lemma="ummānu[military force//troops]N" xml:id="Q003509.l05db0"><damageSpan spanTo="#d.Q003509.11.4.0"/><c type="sign" subtype="logo">ERIM</c><anchor type="damage" xml:id="d.Q003509.11.4.0"/>.<c type="sign" subtype="logo">HI</c>.<c type="sign" subtype="logo">A</c>-šu₂</w>
<w lemma="mādu[many//many]AJ" xml:id="Q003509.l05db1">ma-aʾ-du</w>
<w lemma="itti[with//with]PRP" xml:id="Q003509.l05db2"><damageSpan spanTo="#d.Q003509.11.8.1"/>it-ti</w>
<w lemma="māru[son//son]N" xml:id="Q003509.l05db3"><c type="sign" subtype="logo">DUMU</c>-šu₂</w>
<w lemma="dâku[kill//kill]V" xml:id="Q003509.l05db4">i-du<anchor type="damage" xml:id="d.Q003509.11.8.1"/>-ku-<damageSpan spanTo="#d.Q003509.11.8.3"/>ma<anchor type="damage" xml:id="d.Q003509.11.8.3"/></w>
<note type="inline" rend="dollar"/>
<lb n="11'"/>
<w lemma="târu[turn//turn]V" xml:id="Q003509.l05db5"><anchor type="breakStart" xml:id="Q003509.12.1.0"/>i-tur</w>
<w lemma="arkāniš[back//back]AV" xml:id="Q003509.l05db6">ar-ka-niš</w>
<w lemma="šunu[they//they]IP" xml:id="Q003509.l05db7">šu-nu</w>
<w lemma="adi[until//to]PRP" xml:id="Q003509.l05db8">a-di<anchor type="breakEnd" corresp="#Q003509.12.1.0"/></w>
<placeName><settlement><w lemma="Uruk[1//1]SN" xml:id="Q003509.l05db9"><c type="sign" subtype="logo">UNUG</c><c type="determinative" rend="post" subtype="semantic"><g type="sign" subtype="logo">KI</g></c></w>
</settlement></placeName><w lemma="šadāhu[walk forward//march]V" xml:id="Q003509.l05dba">iš-tam-di-hu</w>
<w lemma="Šamaš[1//1]DN" xml:id="Q003509.l05dbb"><damageSpan spanTo="#d.Q003509.12.9.1"/><c type="determinative" rend="pre" subtype="semantic">d</c><c type="sign" subtype="logo">UTU</c></w>
<w lemma="ša[of//of]DET" xml:id="Q003509.l05dbc">ša</w>
<placeName><settlement><w lemma="Larsa[1//1]SN" xml:id="Q003509.l05dbd"><c type="sign" subtype="logo">ARARMA</c><c type="determinative" rend="post" subtype="semantic"><g type="sign" subtype="logo">KI</g></c><anchor type="damage" xml:id="d.Q003509.12.9.1"/></w>
</settlement></placeName><note type="inline" rend="dollar"/>
<lb n="12'"/>
<w lemma="Belet-ša-Uruk[Lady of Uruk//Lady of Uruk]DN" xml:id="Q003509.l05dbe"><anchor type="breakStart" xml:id="Q003509.13.1.0"/><c type="determinative" rend="pre" subtype="semantic">d</c><c type="sign" subtype="logo">GAŠAN</c>-ša<anchor type="breakEnd" corresp="#Q003509.13.1.0"/>-<damageSpan spanTo="#d.Q003509.13.2.0"/><c type="sign" subtype="logo">UNUG</c><c type="determinative" rend="post" subtype="semantic"><g type="sign" subtype="logo">KI</g></c></w>
<w lemma="ilu[god//god]N" xml:id="Q003509.l05dbf"><c type="sign" subtype="logo">DINGIR</c><anchor type="damage" xml:id="d.Q003509.13.2.0"/>.<anchor type="breakStart" xml:id="Q003509.13.2.1"/><c type="sign" subtype="logo">MEŠ</c><anchor type="breakEnd" corresp="#Q003509.13.2.1"/></w>
<w lemma="wāšibu[inhabitant//inhabitant]N" xml:id="Q003509.l05dc0">a-ši-bu-ut</w>
<w lemma="qerbu[centre//interior]N" xml:id="Q003509.l05dc1">qer-bi-šu₂</w>
<w lemma="adi[until//with]PRP" xml:id="Q003509.l05dc2">a-di</w>
<w lemma="būšu[goods//goods]N" xml:id="Q003509.l05dc3"><c type="sign" subtype="logo">NIG₂</c>.<c type="sign" subtype="logo">ŠU</c>-šu₂-<damageSpan spanTo="#d.Q003509.13.6.3"/>nu<anchor type="damage" xml:id="d.Q003509.13.6.3"/></w>
<lb n="13'"/>
<w lemma="makkūru[property//property]N" xml:id="Q003509.l05dc4"><anchor type="breakStart" xml:id="Q003509.14.1.0"/><c type="sign" subtype="logo">NIG₂</c>.<c type="sign" subtype="logo">GA</c>-šu₂-nu</w>
<w lemma="ša[that//that]REL" xml:id="Q003509.l05dc5">ša</w>
<w lemma="lā[not//not]MOD" xml:id="Q003509.l05dc6">la</w>
<w lemma="nību[naming//number]N" xml:id="Q003509.l05dc7">ni<anchor type="breakEnd" corresp="#Q003509.14.1.0"/>-<damageSpan spanTo="#d.Q003509.14.4.1"/>bi<anchor type="damage" xml:id="d.Q003509.14.4.1"/></w>
<w lemma="šalālu[carry off//carry off]V" xml:id="Q003509.l05dc8">iš-lu-lu-ni</w>
</s><s xml:lang="akk" xml:id="Q003509.U8">
<w lemma="ina[in//during]PRP" xml:id="Q003509.l05dc9">ina</w>
<w lemma="tayyartu[return//return]N" xml:id="Q003509.l05dca">ta-a-a-ar-ti-šu₂-nu</w>
<w lemma="Šuzubu[Nergal-ušezib, usurper king of Babylon//Nergal-ušezib, usurper king of Babylon]RN" xml:id="Q003509.l05dcb"><c type="determinative" rend="pre" subtype="semantic">m</c>šu-zu-<damageSpan spanTo="#d.Q003509.14.8.3"/>bu<anchor type="damage" xml:id="d.Q003509.14.8.3"/></w>
<lb n="14'"/>
<w lemma="šarru[king//king]N" xml:id="Q003509.l05dcc"><anchor type="breakStart" xml:id="Q003509.15.1.0"/><c type="sign" subtype="logo">LUGAL</c></w>
<placeName><settlement><w lemma="Babili[Babylon//Babylon]SN" xml:id="Q003509.l05dcd"><c type="sign" subtype="logo">KA₂</c>.<c type="sign" subtype="logo">DINGIR</c>.<c type="sign" subtype="logo">RA</c><c type="determinative" rend="post" subtype="semantic"><g type="sign" subtype="logo">KI</g></c></w>
</settlement></placeName><w lemma="ina[in//by]PRP" xml:id="Q003509.l05dce">i-na</w>
<w lemma="tāhāzu[battle//battle]N" xml:id="Q003509.l05dcf"><c type="sign" subtype="logo">ME₃</c><anchor type="breakEnd" corresp="#Q003509.15.1.0"/></w>
<w lemma="ṣēru[back//open country]N" xml:id="Q003509.l05dd0"><damageSpan spanTo="#d.Q003509.15.5.0"/><c type="sign" subtype="logo">EDIN</c><anchor type="damage" xml:id="d.Q003509.15.5.0"/></w>
<w lemma="balṭūtu[state of being alive//state of being alive]N" xml:id="Q003509.l05dd1">bal-ṭu-su</w>
<w lemma="ṣabātu[seize//take]V" xml:id="Q003509.l05dd2">iṣ-ba-tu-nim-ma</w>
<w lemma="adi[until//to]PRP" xml:id="Q003509.l05dd3">a-di</w>
<w lemma="mahru[front//front]N" xml:id="Q003509.l05dd4">mah-ri-<damageSpan spanTo="#d.Q003509.15.9.2"/>ia<anchor type="damage" xml:id="d.Q003509.15.9.2"/></w>
<note type="inline" rend="dollar"/>
<lb n="15'"/>
<w lemma="wabālu[carry//carry]V" xml:id="Q003509.l05dd5"><anchor type="breakStart" xml:id="Q003509.16.1.0"/>ub-lu-niš-šu</w>
<w lemma="ina[in//at]PRP" xml:id="Q003509.l05dd6">i-na</w>
<w lemma="abullu[gate//city gate]N" xml:id="Q003509.l05dd7"><c type="sign" subtype="logo">KA₂</c><anchor type="breakEnd" corresp="#Q003509.16.1.0"/>.<damageSpan spanTo="#d.Q003509.16.3.1"/><c type="sign" subtype="logo">GAL</c><anchor type="damage" xml:id="d.Q003509.16.3.1"/></w>
<w lemma="qablu[hips//centre]N" xml:id="Q003509.l05dd8"><c type="sign" subtype="logo">MURUB₄</c></w>
<w lemma="ālu[city//city]N" xml:id="Q003509.l05dd9"><c type="sign" subtype="logo">URU</c></w>
<w lemma="ša[of//of]DET" xml:id="Q003509.l05dda">ša₂</w>
<placeName><settlement><w lemma="Ninua[Nineveh//Nineveh]SN" xml:id="Q003509.l05ddb"><c type="sign" subtype="logo">NINA</c><c type="determinative" rend="post" subtype="semantic"><g type="sign" subtype="logo">KI</g></c></w>
</settlement></placeName><w lemma="rakāsu[tie//bind]V" xml:id="Q003509.l05ddc">ar-ku-su</w>
<w lemma="dabûiš[like a bear//like a bear]AV" xml:id="Q003509.l05ddd">da-bu-u₂-iš₃</w>
</s><s xml:lang="akk" xml:id="Q003509.U10">
<note type="inline" rend="dollar"/>
<lb n="16'"/>
<w lemma="šarru[king//king]N" xml:id="Q003509.l05dde"><c type="sign" subtype="logo">LUGAL</c></w>
<placeName><settlement><w lemma="Elamtu[Elam//Elam]GN" xml:id="Q003509.l05ddf"><c type="determinative" rend="pre" subtype="semantic"><g type="sign" subtype="logo">KUR</g></c><anchor type="breakStart" xml:id="Q003509.17.2.1"/><c type="sign" subtype="logo">ELAM</c>.<c type="sign" subtype="logo">MA</c><c type="determinative" rend="post" subtype="semantic"><g type="sign" subtype="logo">KI</g></c></w>
</settlement></placeName><w lemma="ša[that//who]REL" xml:id="Q003509.l05de0">ša</w>
<w lemma="rēṣūtu[help//assistance]N" xml:id="Q003509.l05de1">re<anchor type="breakEnd" corresp="#Q003509.17.2.1"/>-<damageSpan spanTo="#d.Q003509.17.4.1"/>ṣu<anchor type="damage" xml:id="d.Q003509.17.4.1"/>-ut</w>
<w lemma="Babilayu[Babylonian//Babylonian]EN" xml:id="Q003509.l05de2"><c type="determinative" rend="pre" subtype="semantic"><g type="sign" subtype="logo">LU₂</g></c><c type="sign" subtype="logo">KA₂</c>.<c type="sign" subtype="logo">DINGIR</c>.<c type="sign" subtype="logo">RA</c><c type="determinative" rend="post" subtype="semantic"><g type="sign" subtype="logo">KI</g></c>.<c type="sign" subtype="logo">MEŠ</c></w>
<w lemma="alāku[go//go]V" xml:id="Q003509.l05de3">il-li-<damageSpan spanTo="#d.Q003509.17.6.2"/>ku<anchor type="damage" xml:id="d.Q003509.17.6.2"/></w>
<lb n="17'"/>
<w lemma="ana[to//to]PRP" xml:id="Q003509.l05de4"><anchor type="breakStart" xml:id="Q003509.18.1.0"/>a-na</w>
<w lemma="mātu[land//land]N" xml:id="Q003509.l05de5"><c type="sign" subtype="logo">KUR</c>-šu₂</w>
<w lemma="lū[may//may]MOD" xml:id="Q003509.l05de6">lu</w>
<w lemma="alāku[go//go]V" xml:id="Q003509.l05de7">al-lik<anchor type="breakEnd" corresp="#Q003509.18.1.0"/></w>
<w lemma="ālu[city//city]N" xml:id="Q003509.l05de8"><damageSpan spanTo="#d.Q003509.18.5.0"/><c type="sign" subtype="logo">URU</c><anchor type="damage" xml:id="d.Q003509.18.5.0"/>.<c type="sign" subtype="logo">MEŠ</c></w>
<w lemma="dannu[strong//strong]AJ" xml:id="Q003509.l05de9">dan-nu-ti</w>
<w lemma="bītu[house//house]N" xml:id="Q003509.l05dea"><c type="sign" subtype="logo">E₂</c></w>
<w lemma="niṣirtu[treasure//treasure]N" xml:id="Q003509.l05deb">ni-ṣir-ti-šu₂</w>
<w lemma="u[and//and]CNJ" xml:id="Q003509.l05dec">u₃</w>
<w lemma="ālu[city//city]N" xml:id="Q003509.l05ded"><c type="sign" subtype="logo">URU</c>.<damageSpan spanTo="#d.Q003509.18.11.1"/><c type="sign" subtype="logo">MEŠ</c></w>
<w lemma="ṣehru[small//small]AJ" xml:id="Q003509.l05dee"><c type="sign" subtype="logo">TUR</c>.<c type="sign" subtype="logo">MEŠ</c><anchor type="damage" xml:id="d.Q003509.18.11.1"/></w>
<lb n="18'"/>
<w lemma="ša[that//that]REL" xml:id="Q003509.l05def"><anchor type="breakStart" xml:id="Q003509.19.1.0"/>ša</w>
<w lemma="liwītu[packaging//environs]N" xml:id="Q003509.l05df0">li-me-ti-šu₂-nu</w>
<w lemma="adi[until//to]PRP" xml:id="Q003509.l05df1">a-di<anchor type="breakEnd" corresp="#Q003509.19.1.0"/></w>
<w lemma="nērebu[entrance//(mountain) pass]N" xml:id="Q003509.l05df2"><damageSpan spanTo="#d.Q003509.19.4.0"/>ne<anchor type="damage" xml:id="d.Q003509.19.4.0"/>-re-bi</w>
<w lemma="ša[of//of]DET" xml:id="Q003509.l05df3">ša</w>
<placeName><settlement><w lemma="Bit-Bunaki[1//1]SN" xml:id="Q003509.l05df4"><c type="determinative" rend="pre" subtype="semantic"><g type="sign" subtype="logo">KUR</g></c><c type="sign" subtype="logo">E₂</c>-<c type="determinative" rend="pre" subtype="semantic">m</c>bu-<damageSpan spanTo="#d.Q003509.19.6.5"/>na-ak<anchor type="damage" xml:id="d.Q003509.19.6.5"/>-ki</w>
</settlement></placeName><w lemma="lawû[surround//surround]V" xml:id="Q003509.l05df5">al-me</w>
<w lemma="kašādu[reach//conquer]V" xml:id="Q003509.l05df6"><c type="sign" subtype="logo">KUR</c>-ud</w>
<lb n="19'"/>
<w lemma="šalālu[carry off//carry off]V" xml:id="Q003509.l05df7">aš₂-<anchor type="breakStart" xml:id="Q003509.20.1.1"/>lu-la</w>
<w lemma="šallatu[plundered thing(s)//booty]N" xml:id="Q003509.l05df8">šal-la-su-un</w>
<w lemma="napālu[dig out//demolish]V" xml:id="Q003509.l05df9">ap<anchor type="breakEnd" corresp="#Q003509.20.1.1"/>-pu-<damageSpan spanTo="#d.Q003509.20.4.0"/>ul</w>
<w lemma="naqāru[demolish//demolish]V" xml:id="Q003509.l05dfa">aq<anchor type="damage" xml:id="d.Q003509.20.4.0"/>-qur</w>
<w lemma="ina[in//with]PRP" xml:id="Q003509.l05dfb">i-na</w>
<w lemma="gīru[fire(-god)//fire]N" xml:id="Q003509.l05dfc"><c type="determinative" rend="pre" subtype="semantic">d</c><c type="sign" subtype="logo">GIŠ</c>.<c type="sign" subtype="logo">BAR</c></w>
<w lemma="qamû[burn (up)//burn (up)]V" xml:id="Q003509.l05dfd">aq-mu</w>
</s><s xml:lang="akk" xml:id="Q003509.U12">
<lb n="20'"/>
<w lemma="šarru[king//king]N" xml:id="Q003509.l05dfe"><anchor type="breakStart" xml:id="Q003509.21.1.0"/><c type="sign" subtype="logo">LUGAL</c></w>
<placeName><settlement><w lemma="Elamtu[Elam//Elam]GN" xml:id="Q003509.l05dff"><c type="sign" subtype="logo">ELAM</c>.<c type="sign" subtype="logo">MA</c><c type="determinative" rend="post" subtype="semantic"><g type="sign" subtype="logo">KI</g></c></w>
</settlement></placeName><w lemma="kašādu[reach//conquering]V" xml:id="Q003509.l05e00">ka-šad</w>
<w lemma="ālu[city//city]N" xml:id="Q003509.l05e01"><c type="sign" subtype="logo">URU</c>.<c type="sign" subtype="logo">MEŠ</c>-šu₂</w>
<w lemma="šemû[hear//hear]V" xml:id="Q003509.l05e02">iš<anchor type="breakEnd" corresp="#Q003509.21.1.0"/>-<damageSpan spanTo="#d.Q003509.21.5.1"/>me<anchor type="damage" xml:id="d.Q003509.21.5.1"/>-ma</w>
<w lemma="maqātu[fall//fall]V" xml:id="Q003509.l05e03">im-qut-su</w>
<w lemma="hātu[terror//terror]N" xml:id="Q003509.l05e04">hat-tum</w>
<w lemma="šittu[remnant//remnant]N" xml:id="Q003509.l05e05">si-it-ti</w>
<w lemma="nišu[people//people]N" xml:id="Q003509.l05e06"><c type="sign" subtype="logo">UN</c>.<c type="sign" subtype="logo">MEŠ</c></w>
<w lemma="mātu[land//land]N" xml:id="Q003509.l05e07"><c type="sign" subtype="logo">KUR</c>-šu₂</w>
<lb n="21'"/>
<w lemma="ana[to//to]PRP" xml:id="Q003509.l05e08"><anchor type="breakStart" xml:id="Q003509.22.1.0"/>a-na</w>
<w lemma="dannatu[fortified (place)//fortress]N" xml:id="Q003509.l05e09">dan-na-a-ti</w>
<w lemma="elû[go up//bring up]V" xml:id="Q003509.l05e0a">u₂-še<anchor type="breakEnd" corresp="#Q003509.22.1.0"/>-<damageSpan spanTo="#d.Q003509.22.3.2"/>li<anchor type="damage" xml:id="d.Q003509.22.3.2"/></w>
<placeName><settlement><w lemma="Madaktu[1//1]SN" xml:id="Q003509.l05e0b"><c type="determinative" rend="pre" subtype="semantic"><g type="sign" subtype="logo">URU</g></c>ma-dak-tu</w>
</settlement></placeName><w lemma="ālu[city//city]N" xml:id="Q003509.l05e0c"><c type="sign" subtype="logo">URU</c></w>
<w lemma="šarrūtu[kingship//kingship]N" xml:id="Q003509.l05e0d"><c type="sign" subtype="logo">MAN</c>-ti-šu₂</w>
<w lemma="ezēbu[leave//abandon]V" xml:id="Q003509.l05e0e">e-zib-ma</w>
<note type="inline" rend="dollar"/>
<lb n="22'"/>
<w lemma="ana[to//to]PRP" xml:id="Q003509.l05e0f"><damageSpan spanTo="#d.Q003509.23.2.0"/>a-na</w>
<placeName><settlement><w lemma="Haydala[1//1]SN" xml:id="Q003509.l05e10"><c type="determinative" rend="pre" subtype="semantic"><g type="sign" subtype="logo">URU</g></c>ha-i-da-la</w>
</settlement></placeName><w lemma="ša[that//that]REL" xml:id="Q003509.l05e11"><damageSpan spanTo="#d.Q003509.23.3.0"/>ša<anchor type="damage" xml:id="d.Q003509.23.3.0"/></w>
<w lemma="qerbu[centre//interior]N" xml:id="Q003509.l05e12"><anchor type="breakStart" xml:id="Q003509.23.4.0"/>qe₂<anchor type="breakEnd" corresp="#Q003509.23.4.0"/>-<damageSpan spanTo="#d.Q003509.23.4.1"/>reb<anchor type="damage" xml:id="d.Q003509.23.4.1"/></w>
<w lemma="šadû[mountain//mountain]N" xml:id="Q003509.l05e13"><c type="sign" subtype="logo">KUR</c>-i</w>
<w lemma="šakānu[put//place]V" xml:id="Q003509.l05e14">iš-ta-kan</w>
<w lemma="pānu[front//face]N" xml:id="Q003509.l05e15">pa-ni-šu₂</w>
</s><s xml:lang="akk" xml:id="Q003509.U14">
<lb n="23'"/>
<w lemma="ana[to//to]PRP" xml:id="Q003509.l05e16"><anchor type="breakStart" xml:id="Q003509.24.1.0"/>a-na</w>
<placeName><settlement><w lemma="Madaktu[1//1]SN" xml:id="Q003509.l05e17"><c type="determinative" rend="pre" subtype="semantic"><g type="sign" subtype="logo">URU</g></c>ma-dak-te</w>
</settlement></placeName><w lemma="ālu[city//city]N" xml:id="Q003509.l05e18"><c type="sign" subtype="logo">URU</c></w>
<w lemma="šarrūtu[kingship//kingship]N" xml:id="Q003509.l05e19"><c type="sign" subtype="logo">MAN</c><anchor type="breakEnd" corresp="#Q003509.24.1.0"/>-<damageSpan spanTo="#d.Q003509.24.4.1"/>ti<anchor type="damage" xml:id="d.Q003509.24.4.1"/>-šu₂</w>
<w lemma="alāku[go//marching]V" xml:id="Q003509.l05e1a">a-la-ku</w>
<w lemma="qabû[say//command]V" xml:id="Q003509.l05e1b">aq-bi</w>
<w lemma="Ṭebet[1//1]MN" xml:id="Q003509.l05e1c"><c type="determinative" rend="pre" subtype="semantic"><g type="sign" subtype="logo">ITI</g></c><c type="sign" subtype="logo">AB</c></w>
<w lemma="kūṣu[coldness//coldness]N" xml:id="Q003509.l05e1d">ku-uṣ-ṣu</w>
<w lemma="dannu[strong//severe]AJ" xml:id="Q003509.l05e1e">dan-nu</w>
<lb n="24'"/>
<w lemma="kašādu[reach//arrive]V" xml:id="Q003509.l05e1f">ik-<damageSpan spanTo="#d.Q003509.25.1.1"/>šu<anchor type="damage" xml:id="d.Q003509.25.1.1"/>-<anchor type="breakStart" xml:id="Q003509.25.1.2"/>dam-ma</w>
<w lemma="pānu[front//front]N" xml:id="Q003509.l05e20">pa-an</w>
<w lemma="nīru[yoke//yoke]N" xml:id="Q003509.l05e21">ni-ri<anchor type="breakEnd" corresp="#Q003509.25.1.2"/>-<damageSpan spanTo="#d.Q003509.25.3.2"/>ia<anchor type="damage" xml:id="d.Q003509.25.3.2"/></w>
<w lemma="târu[turn//turn]V" xml:id="Q003509.l05e22">u₂-ter-ma</w>
<w lemma="ana[to//to]PRP" xml:id="Q003509.l05e23">a-na</w>
<w lemma="mātu[land//land]N" xml:id="Q003509.l05e24"><c type="sign" subtype="logo">KUR</c></w>
<placeName><settlement><w lemma="Aššur[Assyria//Assyria]GN" xml:id="Q003509.l05e25">aš-šur<c type="determinative" rend="post" subtype="semantic"><g type="sign" subtype="logo">KI</g></c></w>
</settlement></placeName><w lemma="ṣabātu[seize//take]V" xml:id="Q003509.l05e26">aṣ-ba-ta</w>
<w lemma="harrānu[way//way]N" xml:id="Q003509.l05e27">har-ra-nu</w>
</s><s xml:lang="akk" xml:id="Q003509.U16">
<note type="inline" rend="dollar"/>
<lb n="25'"/>
<w lemma="warki[after//after]PRP" xml:id="Q003509.l05e28"><anchor type="breakStart" xml:id="Q003509.26.1.0"/>ar-ki-ia</w>
<w lemma="šū[he//he]IP" xml:id="Q003509.l05e29"><corr cert="low">šu</corr><anchor type="breakEnd" corresp="#Q003509.26.1.0"/>-<damageSpan spanTo="#d.Q003509.26.3.0"/><corr cert="low">u₂</corr></w>
<w lemma="aššu[because (of)//so that]PRP" xml:id="Q003509.l05e2a">aš₂<anchor type="damage" xml:id="d.Q003509.26.3.0"/>-šu₂</w>
<w lemma="wašābu[sit (down)//making occupy]V" xml:id="Q003509.l05e2b">šu-šu-ub</w>
<w lemma="nagû[region//region]N" xml:id="Q003509.l05e2c">na-gi-šu₂</w>
<w lemma="ina[in//on]PRP" xml:id="Q003509.l05e2d">i-na</w>
<w lemma="muhhu[skull//skull]N" xml:id="Q003509.l05e2e"><c type="sign" subtype="logo">UGU</c></w>
<w lemma="tīlu[(ruin) mound//(ruin) mound]N" xml:id="Q003509.l05e2f">ti-la-ni</w>
<note type="inline" rend="dollar"/>
<lb n="26'"/>
<w xml:id="Q003509.l05e30"><anchor type="breakStart" xml:id="Q003509.27.1.0"/>...</w>
<w lemma="šittu[remnant//remnant]N" xml:id="Q003509.l05e31">si-it<anchor type="breakEnd" corresp="#Q003509.27.1.0"/>-ti</w>
<w lemma="nišu[people//people]N" xml:id="Q003509.l05e32"><c type="sign" subtype="logo">UN</c>.<c type="sign" subtype="logo">MEŠ</c></w>
<w lemma="mātu[land//land]N" xml:id="Q003509.l05e33"><c type="sign" subtype="logo">KUR</c>-šu₂</w>
<w lemma="ša[that//who]REL" xml:id="Q003509.l05e34">ša</w>
<w lemma="lapāni[in front of//from]PRP" xml:id="Q003509.l05e35">la-pa-an</w>
<w lemma="kakku[stick//weapon]N" xml:id="Q003509.l05e36"><c type="determinative" rend="pre" subtype="semantic"><g type="sign" subtype="logo">GIŠ</g></c><c type="sign" subtype="logo">TUKUL</c>.<c type="sign" subtype="logo">MEŠ</c>-ia</w>
<lb n="27'"/>
<w lemma="naparšudu[flee//escape]V" xml:id="Q003509.l05e37">ip-par-ši-du</w>
<w xml:id="Q003509.l05e38">x</w>
<w xml:id="Q003509.l05e39"><anchor type="breakStart" xml:id="Q003509.28.3.0"/>...</w>
<w lemma="warādu[go down//bring down]V" xml:id="Q003509.l05e3a">u₂-še<anchor type="breakEnd" corresp="#Q003509.28.3.0"/>-<damageSpan spanTo="#d.Q003509.28.4.2"/>ri<anchor type="damage" xml:id="d.Q003509.28.4.2"/>-dam-ma</w>
<w lemma="wašābu[sit (down)//settle]V" xml:id="Q003509.l05e3b">u₂-še-šib</w>
<w lemma="ṭerītu[silt//alluvium]N" xml:id="Q003509.l05e3c">ṭe-ra-a-ti</w>
</s><s xml:lang="akk" xml:id="Q003509.U18">
<note type="inline" rend="dollar"/>
<lb n="28'"/>
<w xml:id="Q003509.l05e3d"><anchor type="breakStart" xml:id="Q003509.29.1.0"/>...<anchor type="breakEnd" corresp="#Q003509.29.1.0"/></w>
<w xml:id="Q003509.l05e3e">x</w>
<w lemma="nišu[people//people]N" xml:id="Q003509.l05e3f"><c type="sign" subtype="logo">UN</c>.<c type="sign" subtype="logo">MEŠ</c></w>
<w lemma="mātu[land//land]N" xml:id="Q003509.l05e40"><c type="sign" subtype="logo">KUR</c>-šu₂</w>
<w lemma="kašādu[reach//conquer]V" xml:id="Q003509.l05e41">ak-šu-ud-ma</w>
<w lemma="šallatiš[as booty//as booty]AV" xml:id="Q003509.l05e42">šal-la-tiš</w>
<w lemma="manû[count//count]V" xml:id="Q003509.l05e43">am-nu</w>
<lb n="29'"/>
<w lemma="ālu[city//city]N" xml:id="Q003509.l05e44"><anchor type="breakStart" xml:id="Q003509.30.1.0"/><c type="sign" subtype="logo">URU</c>.<c type="sign" subtype="logo">MEŠ</c>-šu₂</w>
<w lemma="napālu[dig out//demolish]V" xml:id="Q003509.l05e45">ap-pu-ul</w>
<w lemma="naqāru[demolish//demolish]V" xml:id="Q003509.l05e46">aq-qur</w>
<w lemma="ina[in//with]PRP" xml:id="Q003509.l05e47">i-na<anchor type="breakEnd" corresp="#Q003509.30.1.0"/></w>
<w lemma="gīru[fire(-god)//fire]N" xml:id="Q003509.l05e48"><c type="determinative" rend="pre" subtype="semantic">d</c><c type="sign" subtype="logo">GIŠ</c>.<c type="sign" subtype="logo">BAR</c></w>
<w lemma="qamû[burn (up)//burn (up)]V" xml:id="Q003509.l05e49">aq-mu</w>
</s><s xml:lang="akk" xml:id="Q003509.U20">
<w lemma="Babilayu[Babylonian//Babylonian]EN" xml:id="Q003509.l05e4a"><c type="determinative" rend="pre" subtype="semantic"><g type="sign" subtype="logo">LU₂</g></c><c type="sign" subtype="logo">KA₂</c>.<c type="sign" subtype="logo">DINGIR</c>.<c type="sign" subtype="logo">RA</c><c type="determinative" rend="post" subtype="semantic"><g type="sign" subtype="logo">KI</g></c>.<c type="sign" subtype="logo">MEŠ</c></w>
<lb n="30'"/>
<w xml:id="Q003509.l05e4b"><anchor type="breakStart" xml:id="Q003509.31.1.0"/>...<anchor type="breakEnd" corresp="#Q003509.31.1.0"/></w>
<w lemma="šarru[king//king]N" xml:id="Q003509.l05e4c"><damageSpan spanTo="#d.Q003509.31.3.2"/><c type="sign" subtype="logo">LUGAL</c></w>
<placeName><settlement><w lemma="Elamtu[Elam//Elam]GN" xml:id="Q003509.l05e4d"><c type="determinative" rend="pre" subtype="semantic"><g type="sign" subtype="logo">KUR</g></c><c type="sign" subtype="logo">ELAM</c>.<c type="sign" subtype="logo">MA</c><anchor type="damage" xml:id="d.Q003509.31.3.2"/><c type="determinative" rend="post" subtype="semantic"><g type="sign" subtype="logo">KI</g></c></w>
</settlement></placeName><w lemma="sahāru[go around//seek to help]V" xml:id="Q003509.l05e4e"><damageSpan spanTo="#d.Q003509.31.4.1"/>is-hu<anchor type="damage" xml:id="d.Q003509.31.4.1"/>-ru-ma</w>
<w lemma="kanāšu[bow down//bow down]V" xml:id="Q003509.l05e4f">ik-nu-šu₂</w>
<w lemma="šaplu[underside//beneath]N" xml:id="Q003509.l05e50">ša-pal-šu₂</w>
<lb n="31'"/>
<w xml:id="Q003509.l05e51"><anchor type="breakStart" xml:id="Q003509.32.1.0"/>...</w>
<w lemma="ana[to//to]PRP" xml:id="Q003509.l05e52">a-na<anchor type="breakEnd" corresp="#Q003509.32.1.0"/></w>
<placeName><settlement><w lemma="Šuanna[Babylon//Babylon]QN" xml:id="Q003509.l05e53"><damageSpan spanTo="#d.Q003509.32.3.0"/>šu<anchor type="damage" xml:id="d.Q003509.32.3.0"/>-an-na<c type="determinative" rend="post" subtype="semantic"><g type="sign" subtype="logo">KI</g></c></w>
</settlement></placeName><w lemma="alāku[go//marching]V" xml:id="Q003509.l05e54">a-la-ku</w>
<w lemma="qabû[say//command]V" xml:id="Q003509.l05e55">aq-bi</w>
<milestone type="surface" unit="page" n="Reverse"/>
<lb n="32'"/>
<w xml:id="Q003509.l05e56"><anchor type="breakStart" xml:id="Q003509.34.1.0"/>...<anchor type="breakEnd" corresp="#Q003509.34.1.0"/></w>
<w xml:id="Q003509.l05e57">x-u₂</w>
<w lemma="nissatiš[in lamentation//in lamentation]AV" xml:id="Q003509.l05e58">ni-<damageSpan spanTo="#d.Q003509.34.5.4"/>sa-ti-iš</w>
<w lemma="hātu[terror//terror]N" xml:id="Q003509.l05e59">hat-tum</w>
<w lemma="maqātu[fall//fall]V" xml:id="Q003509.l05e5a">im-qut-su-nu-ti<anchor type="damage" xml:id="d.Q003509.34.5.4"/></w>
<note type="inline" rend="dollar"/>
<lb n="33'"/>
<w lemma="bītu[house//house]N" xml:id="Q003509.l05e5b"><anchor type="breakStart" xml:id="Q003509.35.1.0"/><c type="sign" subtype="logo">E₂</c></w>
<w lemma="makkūru[property//property]N" xml:id="Q003509.l05e5c"><c type="sign" subtype="logo">NIG₂</c>.<c type="sign" subtype="logo">GA</c></w>
<w lemma="ša[of//of]DET" xml:id="Q003509.l05e5d">ša</w>
<w lemma="Esagil[1//1]TN" xml:id="Q003509.l05e5e">e₂-sag-il₂</w>
<w lemma="petû[open//open]V" xml:id="Q003509.l05e5f">ip-tu<anchor type="breakEnd" corresp="#Q003509.35.1.0"/>-<damageSpan spanTo="#d.Q003509.35.5.2"/>u₂<anchor type="damage" xml:id="d.Q003509.35.5.2"/></w>
<w lemma="hurāṣu[gold//gold]N" xml:id="Q003509.l05e60"><c type="sign" subtype="logo">KU₃</c>.<c type="sign" subtype="logo">GI</c></w>
<w lemma="kaspu[silver//silver]N" xml:id="Q003509.l05e61"><c type="sign" subtype="logo">KU₃</c>.<c type="sign" subtype="logo">BABBAR</c></w>
<w lemma="nisiqtu[selection//selection]N" xml:id="Q003509.l05e62">ni-<damageSpan spanTo="#d.Q003509.35.9.1"/>siq-ti</w>
<w lemma="abnu[stone//stone]N" xml:id="Q003509.l05e63"><c type="sign" subtype="logo">NA₄</c>.<c type="sign" subtype="logo">MEŠ</c><anchor type="damage" xml:id="d.Q003509.35.9.1"/></w>
<w lemma="ana[to//to]PRP" xml:id="Q003509.l05e64">a-na</w>
<w lemma="šarru[king//king]N" xml:id="Q003509.l05e65"><c type="sign" subtype="logo">MAN</c></w>
<placeName><settlement><w lemma="Elamtu[Elam//Elam]GN" xml:id="Q003509.l05e66"><damageSpan spanTo="#d.Q003509.35.12.2"/><c type="sign" subtype="logo">ELAM</c>.<c type="sign" subtype="logo">MA</c><c type="determinative" rend="post" subtype="semantic"><g type="sign" subtype="logo">KI</g></c><anchor type="damage" xml:id="d.Q003509.35.12.2"/></w>
</settlement></placeName><lb n="34'"/>
<w lemma="wabālu[carry//send]V" xml:id="Q003509.l05e67"><anchor type="breakStart" xml:id="Q003509.36.1.0"/>u₂-še-bi-lu-uš</w>
<w lemma="ṭātu[gift//bribe]N" xml:id="Q003509.l05e68">ṭa-aʾ-tu₂</w>
<w lemma="šapāru[send//send]V" xml:id="Q003509.l05e69">iš<anchor type="breakEnd" corresp="#Q003509.36.1.0"/>-<damageSpan spanTo="#d.Q003509.36.3.1"/>pu<anchor type="damage" xml:id="d.Q003509.36.3.1"/>-ru-šu₂</w>
<w lemma="kīam[so//so]AV" xml:id="Q003509.l05e6a">ki-a-am</w>
<w lemma="ana[to//to]PRP" xml:id="Q003509.l05e6b">a-na</w>
<placeName><settlement><w lemma="Babili[Babylon//Babylon]SN" xml:id="Q003509.l05e6c"><damageSpan spanTo="#d.Q003509.36.6.3"/><c type="sign" subtype="logo">KA₂</c>.<c type="sign" subtype="logo">DINGIR</c>.<c type="sign" subtype="logo">RA</c><c type="determinative" rend="post" subtype="semantic"><g type="sign" subtype="logo">KI</g></c><anchor type="damage" xml:id="d.Q003509.36.6.3"/></w>
</settlement></placeName><note type="inline" rend="dollar"/>
<lb n="35'"/>
<w lemma="hiāšu[hurry//hurry]V" xml:id="Q003509.l05e6d"><anchor type="breakStart" xml:id="Q003509.37.1.0"/>hi-šam-ma</w>
<w lemma="idu[arm//side]N" xml:id="Q003509.l05e6e">i-da-a-ni</w>
<w lemma="izuzzu[stand//stand]V" xml:id="Q003509.l05e6f">i-zi-iz-ma<anchor type="breakEnd" corresp="#Q003509.37.1.0"/></w>
<w lemma="tukultu[trust//help]N" xml:id="Q003509.l05e70">tu-kul-ta-ni</w>
<w lemma="lū[may//may]MOD" xml:id="Q003509.l05e71">lu</w>
<w lemma="attā[you//you]IP" xml:id="Q003509.l05e72">at-ta</w>
</s><s xml:lang="akk" xml:id="Q003509.U22">
<w lemma="šū[he//he]IP" xml:id="Q003509.l05e73">šu-<damageSpan spanTo="#d.Q003509.37.7.1"/>u₂<anchor type="damage" xml:id="d.Q003509.37.7.1"/></w>
<w lemma="šarru[king//king]N" xml:id="Q003509.l05e74"><anchor type="breakStart" xml:id="Q003509.37.8.0"/><c type="sign" subtype="logo">MAN</c><anchor type="breakEnd" corresp="#Q003509.37.8.0"/></w>
<placeName><settlement><w lemma="Elamtu[Elam//Elam]GN" xml:id="Q003509.l05e75"><damageSpan spanTo="#d.Q003509.37.9.1"/><c type="sign" subtype="logo">ELAM</c>.<c type="sign" subtype="logo">MA</c><anchor type="damage" xml:id="d.Q003509.37.9.1"/><c type="determinative" rend="post" subtype="semantic"><g type="sign" subtype="logo">KI</g></c></w>
</settlement></placeName><note type="inline" rend="dollar"/>
<lb n="36'"/>
<w lemma="ša[that//whose]REL" xml:id="Q003509.l05e76"><anchor type="breakStart" xml:id="Q003509.38.1.0"/>ša</w>
<w lemma="nišu[people//people]N" xml:id="Q003509.l05e77"><c type="sign" subtype="logo">UN</c>.<c type="sign" subtype="logo">MEŠ</c></w>
<w lemma="mātu[land//land]N" xml:id="Q003509.l05e78"><c type="sign" subtype="logo">KUR</c>-šu₂</w>
<w lemma="kašādu[reach//conquer]V" xml:id="Q003509.l05e79">ak-šu-du<anchor type="breakEnd" corresp="#Q003509.38.1.0"/>-ma</w>
<w lemma="šalālu[carry off//carry off]V" xml:id="Q003509.l05e7a">aš₂-lu-la</w>
<w lemma="šallatu[plundered thing(s)//booty]N" xml:id="Q003509.l05e7b">šal-la-su</w>
<w lemma="ālu[city//city]N" xml:id="Q003509.l05e7c"><c type="sign" subtype="logo">URU</c>.<c type="sign" subtype="logo">MEŠ</c>-<damageSpan spanTo="#d.Q003509.38.8.2"/>šu₂</w>
<w lemma="napālu[dig out//demolish]V" xml:id="Q003509.l05e7d">ap-pu-la<anchor type="damage" xml:id="d.Q003509.38.8.2"/></w>
<note type="inline" rend="dollar"/>
<lb n="37'"/>
<w lemma="naqāru[demolish//demolish]V" xml:id="Q003509.l05e7e"><anchor type="breakStart" xml:id="Q003509.39.1.0"/>aq-qu-ra</w>
<w lemma="ina[in//with]PRP" xml:id="Q003509.l05e7f">i-na</w>
<w lemma="gīru[fire(-god)//fire]N" xml:id="Q003509.l05e80"><c type="determinative" rend="pre" subtype="semantic">d</c><c type="sign" subtype="logo">GIŠ</c>.<c type="sign" subtype="logo">BAR</c><anchor type="breakEnd" corresp="#Q003509.39.1.0"/></w>
<w lemma="qamû[burn (up)//burn (up)]V" xml:id="Q003509.l05e81"><damageSpan spanTo="#d.Q003509.39.4.0"/>aq<anchor type="damage" xml:id="d.Q003509.39.4.0"/>-mu-u₂</w>
<w lemma="ina[in//through]PRP" xml:id="Q003509.l05e82">i-na</w>
<w lemma="uznu[ear//wisdom]N" xml:id="Q003509.l05e83">uz-ni-šu₂</w>
<w lemma="ul[not//not]MOD" xml:id="Q003509.l05e84">ul</w>
<w lemma="bašû[be//exist]V" xml:id="Q003509.l05e85">ib-<damageSpan spanTo="#d.Q003509.39.8.2"/>ša₂-a<anchor type="damage" xml:id="d.Q003509.39.8.2"/></w>
<lb n="38'"/>
<w lemma="ṭēmu[report//thought]N" xml:id="Q003509.l05e86"><anchor type="breakStart" xml:id="Q003509.40.1.0"/>ṭe₃-e-mu</w>
<w lemma="u[and//and]CNJ" xml:id="Q003509.l05e87">u₃</w>
<w lemma="milku[advice//counsel]N" xml:id="Q003509.l05e88">mil-ku</w>
<w lemma="ṭātu[gift//bribe]N" xml:id="Q003509.l05e89">ṭa<anchor type="breakEnd" corresp="#Q003509.40.1.0"/>-aʾ-tu</w>
<w lemma="Babilayu[Babylonian//Babylonian]EN" xml:id="Q003509.l05e8a"><c type="determinative" rend="pre" subtype="semantic"><g type="sign" subtype="logo">LU₂</g></c><c type="sign" subtype="logo">KA₂</c>.<c type="sign" subtype="logo">DINGIR</c>.<c type="sign" subtype="logo">RA</c><c type="determinative" rend="post" subtype="semantic"><g type="sign" subtype="logo">KI</g></c>.<c type="sign" subtype="logo">MEŠ</c></w>
<w lemma="mahāru[face//receive]V" xml:id="Q003509.l05e8b">im-hur-<damageSpan spanTo="#d.Q003509.40.6.2"/>ma<anchor type="damage" xml:id="d.Q003509.40.6.2"/></w>
<lb n="39'"/>
<w xml:id="Q003509.l05e8c"><anchor type="breakStart" xml:id="Q003509.41.1.0"/>...<anchor type="breakEnd" corresp="#Q003509.41.1.0"/></w>
<w xml:id="Q003509.l05e8d">x</w>
<w xml:id="Q003509.l05e8e"><addSpan type="maybe" spanTo="#s.m.Q003509.41.3.0"/>x<anchor xml:id="s.m.Q003509.41.3.0" type="maybe"/></w>
<w lemma="ul[not//not]MOD" xml:id="Q003509.l05e8f">ul</w>
<w lemma="qabû[say//command]V" xml:id="Q003509.l05e90">iq-ba-a</w>
<w lemma="epištu[deed//work]N" xml:id="Q003509.l05e91">e-pi-su-<damageSpan spanTo="#d.Q003509.41.6.3"/>un<anchor type="damage" xml:id="d.Q003509.41.6.3"/></w>
<lb n="40'"/>
<w lemma="ummānu[military force//army]N" xml:id="Q003509.l05e92"><anchor type="breakStart" xml:id="Q003509.42.1.0"/><c type="sign" subtype="logo">ERIM</c>.<c type="sign" subtype="logo">HI</c>.<c type="sign" subtype="logo">A</c>-šu₂</w>
<w lemma="karāšu[military camp//military camp]N" xml:id="Q003509.l05e93"><c type="sign" subtype="logo">KARAŠ</c>-su</w>
<w lemma="pahāru[gather//gather]V" xml:id="Q003509.l05e94">u₂-pa<anchor type="breakEnd" corresp="#Q003509.42.1.0"/>-hi-ir-ma</w>
</s><s xml:lang="akk" xml:id="Q003509.U24">
<placeName><settlement><w lemma="Parsuaš[1//1]GN" xml:id="Q003509.l05e95"><c type="determinative" rend="pre" subtype="semantic"><g type="sign" subtype="logo">KUR</g></c>par-su-aš₂</w>
</settlement></placeName><placeName><settlement><w lemma="Anzan[1//1]GN" xml:id="Q003509.l05e96"><c type="determinative" rend="pre" subtype="semantic"><g type="sign" subtype="logo">KUR</g></c>an-za-an</w>
</settlement></placeName><placeName><settlement><w lemma="Pašeru[1//1]GN" xml:id="Q003509.l05e97"><c type="determinative" rend="pre" subtype="semantic"><g type="sign" subtype="logo">KUR</g></c>pa-ši-<damageSpan spanTo="#d.Q003509.42.6.3"/>ru<anchor type="damage" xml:id="d.Q003509.42.6.3"/></w>
</settlement></placeName><lb n="41'"/>
<placeName><settlement><w lemma="Ellipi[1//1]GN" xml:id="Q003509.l05e98"><c type="determinative" rend="pre" subtype="semantic"><g type="sign" subtype="logo">KUR</g></c>el-li-pi</w>
</settlement></placeName><w lemma="napharu[total//entirety]N" xml:id="Q003509.l05e99">nap-har</w>
<placeName><settlement><w lemma="Kaldu[Chaldea//Chaldea]GN" xml:id="Q003509.l05e9a"><c type="determinative" rend="pre" subtype="semantic"><g type="sign" subtype="logo">KUR</g></c>kal-di<anchor type="breakEnd" corresp="#Q003509.43.1.0"/></w>
</settlement></placeName><w lemma="Aramu[Aramean//Aramean]EN" xml:id="Q003509.l05e9b"><c type="determinative" rend="pre" subtype="semantic"><g type="sign" subtype="logo">LU₂</g></c>a-ra-me</w>
<w lemma="kalû[totality//all]N" xml:id="Q003509.l05e9c">ka-li-šu₂-un</w>
<w lemma="kitru[help//auxiliary force]N" xml:id="Q003509.l05e9d">kit-ru</w>
<w lemma="rabû[great//large]AJ" xml:id="Q003509.l05e9e"><c type="sign" subtype="logo">GAL</c>-<damageSpan spanTo="#d.Q003509.43.7.1"/>u₂<anchor type="damage" xml:id="d.Q003509.43.7.1"/></w>
<lb n="42'"/>
<w lemma="katāru[get (as) help//get (as) help]V" xml:id="Q003509.l05e9f"><anchor type="breakStart" xml:id="Q003509.44.1.0"/>ik-te-ra</w>
<w lemma="itti[with//with]PRP" xml:id="Q003509.l05ea0">it-ti-šu₂</w>
<w lemma="adi[until//to]PRP" xml:id="Q003509.l05ea1">a-di</w>
<w lemma="šarru[king//king]N" xml:id="Q003509.l05ea2"><c type="sign" subtype="logo">LUGAL</c></w>
<placeName><settlement><w lemma="Babili[Babylon//Babylon]SN" xml:id="Q003509.l05ea3"><c type="sign" subtype="logo">KA₂</c><anchor type="breakEnd" corresp="#Q003509.44.1.0"/>.<damageSpan spanTo="#d.Q003509.44.5.1"/><c type="sign" subtype="logo">DINGIR</c><anchor type="damage" xml:id="d.Q003509.44.5.1"/>.<c type="sign" subtype="logo">RA</c><c type="determinative" rend="post" subtype="semantic"><g type="sign" subtype="logo">KI</g></c></w>
</settlement></placeName><w lemma="māru[son//citizen]N" xml:id="Q003509.l05ea4"><c type="sign" subtype="logo">DUMU</c>.<c type="sign" subtype="logo">MEŠ</c></w>
<placeName><settlement><w lemma="Babili[Babylon//Babylon]SN" xml:id="Q003509.l05ea5"><c type="sign" subtype="logo">KA₂</c>.<c type="sign" subtype="logo">DINGIR</c>.<c type="sign" subtype="logo">RA</c><c type="determinative" rend="post" subtype="semantic"><g type="sign" subtype="logo">KI</g></c></w>
</settlement></placeName><placeName><settlement><w lemma="Barsipa[Borsippa//Borsippa]SN" xml:id="Q003509.l05ea6">bar₂-sipa<c type="determinative" rend="post" subtype="semantic"><g type="sign" subtype="logo">KI</g></c></w>
</settlement></placeName><note type="inline" rend="dollar"/>
<lb n="43'"/>
<w lemma="ana[to//to]PRP" xml:id="Q003509.l05ea7"><anchor type="breakStart" xml:id="Q003509.45.1.0"/>a-na</w>
<w lemma="ahāmiš[one another//one another]RP" xml:id="Q003509.l05ea8">a-ha-meš</w>
<w lemma="qerēbu[be(come) close//approach]V" xml:id="Q003509.l05ea9">iq-ri-bu-ma</w>
<w lemma="ana[to//to]PRP" xml:id="Q003509.l05eaa">a<anchor type="breakEnd" corresp="#Q003509.45.1.0"/>-na</w>
<w lemma="epēšu[do//performing]V" xml:id="Q003509.l05eab">e-peš</w>
<w lemma="tāhāzu[battle//battle]N" xml:id="Q003509.l05eac">ta-<damageSpan spanTo="#d.Q003509.45.7.1"/>ha-zi</w>
<w lemma="ana[to//to]PRP" xml:id="Q003509.l05ead">a-na<anchor type="damage" xml:id="d.Q003509.45.7.1"/></w>
<w lemma="irtu[breast//breast]N" xml:id="Q003509.l05eae"><c type="sign" subtype="logo">GABA</c>-ia</w>
<w lemma="alāku[go//go]V" xml:id="Q003509.l05eaf"><c type="sign" subtype="logo">DU</c>-ku-ni</w>
</s><s xml:lang="akk" xml:id="Q003509.U26">
<note type="inline" rend="dollar"/>
<lb n="44'"/>
<w lemma="ina[in//through]PRP" xml:id="Q003509.l05eb0"><anchor type="breakStart" xml:id="Q003509.46.1.0"/>i-na</w>
<w lemma="emūqu[strength//strength]N" xml:id="Q003509.l05eb1">e-muq</w>
<w lemma="Aššur[1//1]DN" xml:id="Q003509.l05eb2"><c type="determinative" rend="pre" subtype="semantic">d</c>aš-šur</w>
<w lemma="bēlu[lord//lord]N" xml:id="Q003509.l05eb3"><c type="sign" subtype="logo">EN</c>-ia</w>
<w lemma="ina[in//in]PRP" xml:id="Q003509.l05eb4">i-na<anchor type="breakEnd" corresp="#Q003509.46.1.0"/></w>
<w lemma="tawwertu[(a type of agricultural land)//surrounding territory]N" xml:id="Q003509.l05eb5"><damageSpan spanTo="#d.Q003509.46.6.1"/>ta-mir<anchor type="damage" xml:id="d.Q003509.46.6.1"/>-ti</w>
<placeName><settlement><w lemma="Halule[1//1]SN" xml:id="Q003509.l05eb6"><c type="determinative" rend="pre" subtype="semantic"><g type="sign" subtype="logo">URU</g></c><anchor type="breakStart" xml:id="Q003509.46.7.1"/>ha-lu-le<anchor type="breakEnd" corresp="#Q003509.46.7.1"/>-<damageSpan spanTo="#d.Q003509.46.7.4"/>e<anchor type="damage" xml:id="d.Q003509.46.7.4"/></w>
</settlement></placeName><w lemma="itti[with//with]PRP" xml:id="Q003509.l05eb7">it-ti-šu₂-nu</w>
<lb n="45'"/>
<w lemma="mahāṣu[beat//fight]V" xml:id="Q003509.l05eb8"><anchor type="breakStart" xml:id="Q003509.47.1.0"/>am-da-hi-iṣ</w>
<w lemma="dabdû[defeat//defeat]N" xml:id="Q003509.l05eb9"><c type="sign" subtype="logo">BAD₅</c>.<c type="sign" subtype="logo">BAD₅</c>-šu₂-nu</w>
<w lemma="šakānu[put//establish]V" xml:id="Q003509.l05eba">aš₂<anchor type="breakEnd" corresp="#Q003509.47.1.0"/>-<damageSpan spanTo="#d.Q003509.47.3.1"/>kun<anchor type="damage" xml:id="d.Q003509.47.3.1"/></w>
<w xml:id="Q003509.l05ebb"><c type="num">1</c></w>
<w lemma="meʾatu[(one) hundred//(one) hundred]NU" xml:id="Q003509.l05ebc"><c type="sign" subtype="logo">ME</c></w>
<w xml:id="Q003509.l05ebd"><c type="num">50</c></w>
<w lemma="līm[thousand//thousand]NU" xml:id="Q003509.l05ebe"><c type="sign" subtype="logo">LIM</c></w>
<w lemma="ṣābu[people//troops]N" xml:id="Q003509.l05ebf"><c type="determinative" rend="pre" subtype="semantic"><g type="sign" subtype="logo">LU₂</g></c><anchor type="breakStart" xml:id="Q003509.47.8.1"/><c type="sign" subtype="logo">ERIM</c>.<c type="sign" subtype="logo">MEŠ</c></w>
<w lemma="tāhāzu[battle//battle]N" xml:id="Q003509.l05ec0">ta-ha<anchor type="breakEnd" corresp="#Q003509.47.8.1"/>-<damageSpan spanTo="#d.Q003509.47.9.2"/>zi<anchor type="damage" xml:id="d.Q003509.47.9.2"/>-šu₂-nu</w>
<lb n="46'"/>
<w lemma="ina[in//with]PRP" xml:id="Q003509.l05ec1"><anchor type="breakStart" xml:id="Q003509.48.1.0"/>i-na</w>
<w lemma="kakku[stick//weapon]N" xml:id="Q003509.l05ec2"><c type="determinative" rend="pre" subtype="semantic"><g type="sign" subtype="logo">GIŠ</g></c><c type="sign" subtype="logo">TUKUL</c></w>
<w lemma="maqātu[fall//cut down]V" xml:id="Q003509.l05ec3">u₂-šam-qit</w>
<w lemma="narkabtu[chariot//chariot]N" xml:id="Q003509.l05ec4"><c type="determinative" rend="pre" subtype="semantic"><g type="sign" subtype="logo">GIŠ</g></c><c type="sign" subtype="logo">GIGIR</c>.<c type="sign" subtype="logo">MEŠ</c></w>
<w lemma="ṣumbu[wheel//waggon]N" xml:id="Q003509.l05ec5"><c type="determinative" rend="pre" subtype="semantic"><g type="sign" subtype="logo">GIŠ</g></c><damageSpan spanTo="#d.Q003509.48.5.1"/>ṣu<anchor type="damage" xml:id="d.Q003509.48.5.1"/>-um-ba-a-ti</w>
<w lemma="zāratu[tent//tent]N" xml:id="Q003509.l05ec6"><c type="determinative" rend="pre" subtype="semantic"><g type="sign" subtype="logo">GIŠ</g></c>za-<damageSpan spanTo="#d.Q003509.48.6.3"/>ra-ti<anchor type="damage" xml:id="d.Q003509.48.6.3"/></w>
<w lemma="šarrūtu[kingship//kingship]N" xml:id="Q003509.l05ec7"><anchor type="breakStart" xml:id="Q003509.48.7.0"/><c type="sign" subtype="logo">LUGAL</c><anchor type="breakEnd" corresp="#Q003509.48.7.0"/>-<damageSpan spanTo="#d.Q003509.48.8.0"/>ti-šu₂-nu</w>
<w lemma="ekēmu[take away//take away]V" xml:id="Q003509.l05ec8">e<anchor type="damage" xml:id="d.Q003509.48.8.0"/>-kim-šu₂-nu-<damageSpan spanTo="#d.Q003509.48.8.4"/>ti<anchor type="damage" xml:id="d.Q003509.48.8.4"/></w>
</s><s xml:lang="akk" xml:id="Q003509.U28">
<lb n="47'"/>
<w lemma="rabû[great one//noble]N" xml:id="Q003509.l05ec9"><c type="determinative" rend="pre" subtype="semantic"><g type="sign" subtype="logo">LU₂</g></c><c type="sign" subtype="logo">GAL</c>.<c type="sign" subtype="logo">MEŠ</c>-šu₂-nu</w>
<w lemma="adi[until//with]PRP" xml:id="Q003509.l05eca">a-di</w>
<w lemma="Nabu-šuma-iškun[son of Merodach-baladan II//son of Merodach-baladan II]RN" xml:id="Q003509.l05ecb"><c type="determinative" rend="pre" subtype="semantic">m</c><c type="determinative" rend="pre" subtype="semantic">d</c><anchor type="breakEnd" corresp="#Q003509.49.1.0"/><damageSpan spanTo="#d.Q003509.49.3.2"/><c type="sign" subtype="logo">AG</c><anchor type="damage" xml:id="d.Q003509.49.3.2"/>-<c type="sign" subtype="logo">MU</c>-<c type="sign" subtype="logo">GAR</c>-un</w>
<w lemma="māru[son//son]N" xml:id="Q003509.l05ecc"><c type="sign" subtype="logo">DUMU</c></w>
<w lemma="Marduk-apla-iddina[Merodach-baladan II, king of Babylon//Merodach-baladan II, king of Babylon]RN" xml:id="Q003509.l05ecd"><c type="determinative" rend="pre" subtype="semantic">m</c><c type="determinative" rend="pre" subtype="semantic">d</c><damageSpan spanTo="#d.Q003509.49.5.2"/><c type="sign" subtype="logo">AMAR</c><anchor type="damage" xml:id="d.Q003509.49.5.2"/>.<c type="sign" subtype="logo">UTU</c>-<damageSpan spanTo="#d.Q003509.49.5.6"/><c type="sign" subtype="logo">IBILA</c>-<c type="sign" subtype="logo">SUM</c>.<c type="sign" subtype="logo">NA</c><anchor type="damage" xml:id="d.Q003509.49.5.6"/></w>
<lb n="48'"/>
<w lemma="ša[that//who]REL" xml:id="Q003509.l05ece"><anchor type="breakStart" xml:id="Q003509.50.1.0"/>ša</w>
<w lemma="ina[in//in]PRP" xml:id="Q003509.l05ecf">i-na</w>
<w lemma="narkabtu[chariot//chariot]N" xml:id="Q003509.l05ed0"><c type="determinative" rend="pre" subtype="semantic"><g type="sign" subtype="logo">GIŠ</g></c><c type="sign" subtype="logo">GIGIR</c>.<c type="sign" subtype="logo">MEŠ</c></w>
<w lemma="kaspu[silver//silver]N" xml:id="Q003509.l05ed1"><c type="sign" subtype="logo">KU₃</c>.<c type="sign" subtype="logo">BABBAR</c></w>
<w lemma="izuzzu[stand//stand]V" xml:id="Q003509.l05ed2">u₂-šu<anchor type="breakEnd" corresp="#Q003509.50.1.0"/>-<damageSpan spanTo="#d.Q003509.50.5.2"/>uz<anchor type="damage" xml:id="d.Q003509.50.5.2"/>-zu</w>
<w lemma="asmātu[(a type of horse trappings)//(a type of horse trappings)]N" xml:id="Q003509.l05ed3">as-ma-<corr cert="high">a</corr>-ti</w>
<w lemma="hurāṣu[gold//gold]N" xml:id="Q003509.l05ed4"><c type="sign" subtype="logo">KU₃</c>.<c type="sign" subtype="logo">GI</c></w>
<w lemma="tullû[bedecked//bedecked]AJ" xml:id="Q003509.l05ed5">tul₅-lu-u</w>
<w lemma="patru[knife//knife]N" xml:id="Q003509.l05ed6"><c type="sign" subtype="logo">GIR₂</c>.<c type="sign" subtype="logo">MEŠ</c></w>
<w lemma="hurāṣu[gold//gold]N" xml:id="Q003509.l05ed7"><c type="sign" subtype="logo">KU₃</c>.<c type="sign" subtype="logo">GI</c></w>
<w lemma="šitkunu[situated//supplied with]AJ" xml:id="Q003509.l05ed8">šit-<damageSpan spanTo="#d.Q003509.50.11.2"/>ku-nu<anchor type="damage" xml:id="d.Q003509.50.11.2"/></w>
<note type="inline" rend="dollar"/>
<lb n="49'"/>
<w lemma="u[and//and]CNJ" xml:id="Q003509.l05ed9"><anchor type="breakStart" xml:id="Q003509.51.1.0"/>u₃</w>
<w lemma="ina[in//with]PRP" xml:id="Q003509.l05eda">i-na</w>
<w lemma="šawiru[ring//ring]N" xml:id="Q003509.l05edb"><c type="sign" subtype="logo">HAR</c>.<c type="sign" subtype="logo">MEŠ</c></w>
<w lemma="hurāṣu[gold//gold]N" xml:id="Q003509.l05edc"><c type="sign" subtype="logo">KU₃</c>.<c type="sign" subtype="logo">GI</c></w>
<w lemma="rukkusu[joined//harnessed]AJ" xml:id="Q003509.l05edd">ru<anchor type="breakEnd" corresp="#Q003509.51.1.0"/>-uk-<corr cert="high">ku</corr>-sa</w>
<w lemma="rittu[hand//hand]N" xml:id="Q003509.l05ede">rit-ti-šu₂-un</w>
<w lemma="balṭūtu[state of being alive//state of being alive]N" xml:id="Q003509.l05edf">bal-ṭu-us-su-<anchor type="breakStart" xml:id="Q003509.51.7.4"/>un<anchor type="breakEnd" corresp="#Q003509.51.7.4"/></w>
<note type="inline" rend="dollar"/>
<lb n="50'"/>
<w lemma="qerbu[centre//interior]N" xml:id="Q003509.l05ee0"><anchor type="breakStart" xml:id="Q003509.52.1.0"/>qe₂-reb</w>
<w lemma="tamhāru[battle//battle]N" xml:id="Q003509.l05ee1">tam-ha-ri</w>
<w lemma="kašādu[reach//capture]V" xml:id="Q003509.l05ee2">ik<anchor type="breakEnd" corresp="#Q003509.52.1.0"/>-<damageSpan spanTo="#d.Q003509.52.3.1"/>šu<anchor type="damage" xml:id="d.Q003509.52.3.1"/>-da</w>
<w lemma="qātu[hand//hand]N" xml:id="Q003509.l05ee3"><c type="sign" subtype="logo">ŠU</c>.<c type="sign" subtype="logo">II</c>-a-a</w>
</s><s xml:lang="akk" xml:id="Q003509.U30">
<w lemma="šarru[king//king]N" xml:id="Q003509.l05ee4"><c type="sign" subtype="logo">LUGAL</c></w>
<placeName><settlement><w lemma="Babili[Babylon//Babylon]SN" xml:id="Q003509.l05ee5"><c type="sign" subtype="logo">KA₂</c>.<c type="sign" subtype="logo">DINGIR</c>.<c type="sign" subtype="logo">RA</c><c type="determinative" rend="post" subtype="semantic"><g type="sign" subtype="logo">KI</g></c></w>
</settlement></placeName><w lemma="u[and//and]CNJ" xml:id="Q003509.l05ee6">u₃</w>
<w lemma="šarru[king//king]N" xml:id="Q003509.l05ee7"><c type="sign" subtype="logo">MAN</c></w>
<placeName><settlement><w lemma="Elamtu[Elam//Elam]GN" xml:id="Q003509.l05ee8"><c type="determinative" rend="pre" subtype="semantic"><g type="sign" subtype="logo">KUR</g></c><c type="sign" subtype="logo">ELAM</c>.<c type="sign" subtype="logo">MA</c><damageSpan spanTo="#d.Q003509.52.9.3"/><c type="determinative" rend="post" subtype="semantic"><g type="sign" subtype="logo">KI</g></c><anchor type="damage" xml:id="d.Q003509.52.9.3"/></w>
</settlement></placeName><lb n="51'"/>
<w lemma="hurbāšu[frost//terror]N" xml:id="Q003509.l05ee9"><anchor type="breakStart" xml:id="Q003509.53.1.0"/>hur-ba-šu₂</w>
<w lemma="tāhāzu[battle//battle]N" xml:id="Q003509.l05eea"><c type="sign" subtype="logo">ME₃</c>-ia</w>
<w lemma="sahāpu[envelop//overwhelm]V" xml:id="Q003509.l05eeb">is<anchor type="breakEnd" corresp="#Q003509.53.1.0"/>-hup-šu₂-nu-ti</w>
<w lemma="qerbu[centre//interior]N" xml:id="Q003509.l05eec">qe₂-reb</w>
<w lemma="narkabtu[chariot//chariot]N" xml:id="Q003509.l05eed"><c type="determinative" rend="pre" subtype="semantic"><g type="sign" subtype="logo">GIŠ</g></c><c type="sign" subtype="logo">GIGIR</c>-šu₂-nu</w>
<w lemma="wašāru[sink down//release]V" xml:id="Q003509.l05eee">u₂-maš-še-ru-<damageSpan spanTo="#d.Q003509.53.6.4"/>ni<anchor type="damage" xml:id="d.Q003509.53.6.4"/></w>
<lb n="52'"/>
<w lemma="zû[excrement//excrement]N" xml:id="Q003509.l05eef"><anchor type="breakStart" xml:id="Q003509.54.1.0"/>zu-u₂-šu₂-un</w>
<w lemma="ēdiš[alone//alone]AV" xml:id="Q003509.l05ef0">e-diš</w>
<w lemma="naparšudu[flee//flee]V" xml:id="Q003509.l05ef1">ip-par-šid<anchor type="breakEnd" corresp="#Q003509.54.1.0"/>-<damageSpan spanTo="#d.Q003509.54.3.3"/>du<anchor type="damage" xml:id="d.Q003509.54.3.3"/>-ma</w>
<w lemma="mātu[land//land]N" xml:id="Q003509.l05ef2">ma-tu-uš-šu₂-un</w>
<w lemma="abātu[run away//run away]V" xml:id="Q003509.l05ef3">in-nab-<damageSpan spanTo="#d.Q003509.54.5.2"/>tu<anchor type="damage" xml:id="d.Q003509.54.5.2"/></w>
</s><s xml:lang="akk" xml:id="Q003509.U32">
<lb n="53'"/>
<w xml:id="Q003509.l05ef4"><anchor type="breakStart" xml:id="Q003509.55.1.0"/>...</w>
<w lemma="Teʾelhunu[queen of the Arabs//queen of the Arabs]RN" xml:id="Q003509.l05ef5"><c type="determinative" rend="pre" subtype="semantic">f</c>te-ʾe-el-<corr cert="low">hu</corr><anchor type="breakEnd" corresp="#Q003509.55.1.0"/>-<damageSpan spanTo="#d.Q003509.55.2.5"/>nu<anchor type="damage" xml:id="d.Q003509.55.2.5"/></w>
<w lemma="šarratu[queen//queen]N" xml:id="Q003509.l05ef6">šar-rat</w>
<w lemma="Aribi[Arab//Arab]EN" xml:id="Q003509.l05ef7"><c type="determinative" rend="pre" subtype="semantic"><g type="sign" subtype="logo">LU₂</g></c>a-ra-bi</w>
<w lemma="ina[in//in]PRP" xml:id="Q003509.l05ef8">i-na</w>
<w lemma="qerbu[centre//interior]N" xml:id="Q003509.l05ef9">qe₂-reb</w>
<w lemma="madbaru[steppe//desert]N" xml:id="Q003509.l05efa">mad-ba-<damageSpan spanTo="#d.Q003509.55.7.2"/>ri<anchor type="damage" xml:id="d.Q003509.55.7.2"/></w>
<note type="inline" rend="dollar"/>
<lb n="54'"/>
<w xml:id="Q003509.l05efb"><anchor type="breakStart" xml:id="Q003509.56.1.0"/>...<anchor type="breakEnd" corresp="#Q003509.56.1.0"/></w>
<w lemma="līm[thousand//thousand]NU" xml:id="Q003509.l05efc"><c type="sign" subtype="logo">LIM</c></w>
<w lemma="gammalu[camel//camel]N" xml:id="Q003509.l05efd"><c type="sign" subtype="logo">ANŠE</c>.<c type="sign" subtype="logo">GAM</c>.<c type="sign" subtype="logo">MAL</c>.<c type="sign" subtype="logo">MEŠ</c></w>
<w lemma="ekēmu[take away//take away]V" xml:id="Q003509.l05efe">e-kim</w>
<w lemma="qātu[hand//hand]N" xml:id="Q003509.l05eff">qa-tuš-ša₂</w>
<w lemma="šī[she//she]IP" xml:id="Q003509.l05f00">ši-i</w>
<w lemma="itti[with//with]PRP" xml:id="Q003509.l05f01">it-ti</w>
<w lemma="Haza-il[Hazael, king of the Arabs//Hazael, king of the Arabs]RN" xml:id="Q003509.l05f02"><c type="determinative" rend="pre" subtype="semantic">m</c>ha-<damageSpan spanTo="#d.Q003509.56.8.3"/>za-<c type="sign" subtype="logo">DINGIR</c><anchor type="damage" xml:id="d.Q003509.56.8.3"/></w>
<lb n="55'"/>
<w xml:id="Q003509.l05f03"><anchor type="breakStart" xml:id="Q003509.57.1.0"/>...</w>
<w lemma="hurbāšu[frost//terror]N" xml:id="Q003509.l05f04">hur-ba-šu₂</w>
<w lemma="tāhāzu[battle//battle]N" xml:id="Q003509.l05f05">ta-ha<anchor type="breakEnd" corresp="#Q003509.57.1.0"/>-<damageSpan spanTo="#d.Q003509.57.3.2"/>zi<anchor type="damage" xml:id="d.Q003509.57.3.2"/>-ia</w>
<w lemma="sahāpu[envelop//overwhelm]V" xml:id="Q003509.l05f06">is-hup-šu₂-nu-ti</w>
<w lemma="kuštāru[tent//tent]N" xml:id="Q003509.l05f07">kul-ta-ri-šu₂-nu</w>
<w lemma="wašāru[sink down//abandon]V" xml:id="Q003509.l05f08">u₂-maš-še-<damageSpan spanTo="#d.Q003509.57.6.4"/>ru-ma<anchor type="damage" xml:id="d.Q003509.57.6.4"/></w>
<lb n="56'"/>
<w lemma="ana[to//to]PRP" xml:id="Q003509.l05f09"><anchor type="breakStart" xml:id="Q003509.58.1.0"/>a-na</w>
<w xml:id="Q003509.l05f0a">...<anchor type="breakEnd" corresp="#Q003509.58.1.0"/></w>
<w lemma="u[and//and]CNJ" xml:id="Q003509.l05f0b"><damageSpan spanTo="#d.Q003509.58.3.0"/><corr cert="low">u₃</corr><anchor type="damage" xml:id="d.Q003509.58.3.0"/></w>
<placeName><settlement><w lemma="Adummatu[1//1]SN" xml:id="Q003509.l05f0c"><c type="determinative" rend="pre" subtype="semantic"><g type="sign" subtype="logo">URU</g></c>a-du-um-ma-te</w>
</settlement></placeName><w lemma="ana[to//for]PRP" xml:id="Q003509.l05f0d">a-na</w>
<w lemma="napištu[throat//life]N" xml:id="Q003509.l05f0e">nap-ša₂-a-ti</w>
<w lemma="abātu[run away//run away]V" xml:id="Q003509.l05f0f">in-nab-<damageSpan spanTo="#d.Q003509.58.7.2"/>tu<anchor type="damage" xml:id="d.Q003509.58.7.2"/></w>
</s><s xml:lang="akk" xml:id="Q003509.U34">
<note type="inline" rend="dollar"/>
<lb n="57'"/>
<w xml:id="Q003509.l05f10"><anchor type="breakStart" xml:id="Q003509.59.1.0"/>...</w>
<placeName><settlement><w lemma="Adummatu[1//1]SN" xml:id="Q003509.l05f11"><c type="determinative" rend="pre" subtype="semantic"><g type="sign" subtype="logo">URU</g></c>a<anchor type="breakEnd" corresp="#Q003509.59.1.0"/>-<damageSpan spanTo="#d.Q003509.59.2.2"/>du<anchor type="damage" xml:id="d.Q003509.59.2.2"/>-um-ma-tu</w>
</settlement></placeName><w lemma="ša[that//whose]REL" xml:id="Q003509.l05f12">ša</w>
<w lemma="qerbu[centre//interior]N" xml:id="Q003509.l05f13">qe₂-reb</w>
<w lemma="madbaru[steppe//desert]N" xml:id="Q003509.l05f14">mad-ba-ri</w>
<w lemma="šitkunu[situated//situated]AJ" xml:id="Q003509.l05f15">šit-ku-na-at</w>
<w lemma="šubtu[seat//site]N" xml:id="Q003509.l05f16">šu-bat-<damageSpan spanTo="#d.Q003509.59.7.2"/>sun₂<anchor type="damage" xml:id="d.Q003509.59.7.2"/></w>
<note type="inline" rend="dollar"/>
<lb n="58'"/>
<w xml:id="Q003509.l05f17"><anchor type="breakStart" xml:id="Q003509.60.1.0"/>...</w>
<w lemma="qaqqaru[ground//territory]N" xml:id="Q003509.l05f18">qaq<anchor type="breakEnd" corresp="#Q003509.60.1.0"/>-<damageSpan spanTo="#d.Q003509.60.3.0"/><corr cert="low">qar</corr></w>
<w lemma="ṣūmu[thirst//thirst]N" xml:id="Q003509.l05f19">ṣu<anchor type="damage" xml:id="d.Q003509.60.3.0"/>-me</w>
<w lemma="ša[that//whose]REL" xml:id="Q003509.l05f1a">ša</w>
<w lemma="rîtu[pasture//pasture]N" xml:id="Q003509.l05f1b">ri-i-tu</w>
<w lemma="mašqītu[watering place//watering place]N" xml:id="Q003509.l05f1c">maš-qi₂-tu₂</w>
<w lemma="lā[not//not]MOD" xml:id="Q003509.l05f1d">la</w>
<w lemma="bāšû[existing//existing]AJ" xml:id="Q003509.l05f1e">ba-šu₂-u₂</w>
<w lemma="qerbu[centre//interior]N" xml:id="Q003509.l05f1f">qe₂-reb-šu₂-<anchor type="breakStart" xml:id="Q003509.60.9.3"/>un<anchor type="breakEnd" corresp="#Q003509.60.9.3"/></w>
<lb n="59'"/>
<w xml:id="Q003509.l05f20"><anchor type="breakStart" xml:id="Q003509.61.1.0"/>...<anchor type="breakEnd" corresp="#Q003509.61.1.0"/></w>
<w xml:id="Q003509.l05f21">x</w>
<w xml:id="Q003509.l05f22">x</w>
<w xml:id="Q003509.l05f23">x</w>
<w xml:id="Q003509.l05f24">x</w>
<w xml:id="Q003509.l05f25">x</w>
<w xml:id="Q003509.l05f26">x</w>
<w xml:id="Q003509.l05f27">x</w>
<w xml:id="Q003509.l05f28"><addSpan type="maybe" spanTo="#s.m.Q003509.61.9.0"/>x<anchor xml:id="s.m.Q003509.61.9.0" type="maybe"/></w>
</s><s xml:lang="akk" xml:id="Q003509.U36">
<note type="other" rend="dollar">Lacuna</note>
<lb n="1''"/>
<w xml:id="Q003509.l05f29"><anchor type="breakStart" xml:id="Q003509.63.1.0"/>...</w>
<w lemma="ina[in//through]PRP" xml:id="Q003509.l05f2a">i-na<anchor type="breakEnd" corresp="#Q003509.63.1.0"/></w>
<w lemma="kabāsu[tread//causing to be tread down]V" xml:id="Q003509.l05f2b"><damageSpan spanTo="#d.Q003509.63.3.0"/>šuk<anchor type="damage" xml:id="d.Q003509.63.3.0"/>-bu-us</w>
<w lemma="arammu[causeway//ramp]N" xml:id="Q003509.l05f2c"><damageSpan spanTo="#d.Q003509.63.4.0"/>a<anchor type="damage" xml:id="d.Q003509.63.4.0"/>-ram-<damageSpan spanTo="#d.Q003509.63.4.2"/>me<anchor type="damage" xml:id="d.Q003509.63.4.2"/></w>
<w xml:id="Q003509.l05f2d"><anchor type="breakStart" xml:id="Q003509.63.5.0"/>...<anchor type="breakEnd" corresp="#Q003509.63.5.0"/></w>
<lb n="2''"/>
<w xml:id="Q003509.l05f2e"><anchor type="breakStart" xml:id="Q003509.64.1.0"/>...<anchor type="breakEnd" corresp="#Q003509.64.1.0"/>-x-<corr cert="low">ma</corr></w>
<w lemma="maddattu[payment//payment]N" xml:id="Q003509.l05f2f">man-da-at-ta-šu₂-nu</w>
<w lemma="kabtu[heavy//heavy]AJ" xml:id="Q003509.l05f30"><damageSpan spanTo="#d.Q003509.64.3.0"/>ka<anchor type="damage" xml:id="d.Q003509.64.3.0"/>-<anchor type="breakStart" xml:id="Q003509.64.3.1"/>bit-tu</w>
<w lemma="mahāru[face//receive]V" xml:id="Q003509.l05f31">am-<corr cert="low">hur</corr></w>
<w xml:id="Q003509.l05f32">...<anchor type="breakEnd" corresp="#Q003509.64.3.1"/></w>
<lb n="3''"/>
<w xml:id="Q003509.l05f33"><anchor type="breakStart" xml:id="Q003509.65.1.0"/>...<anchor type="breakEnd" corresp="#Q003509.65.1.0"/>-<corr cert="low">lu</corr>-ni</w>
<placeName><settlement><w lemma="Kapanu[1//1]SN" xml:id="Q003509.l05f34"><c type="determinative" rend="pre" subtype="semantic"><g type="sign" subtype="logo">URU</g></c>ka-pa-a-nu</w>
</settlement></placeName><w xml:id="Q003509.l05f35"><c type="determinative" rend="pre" subtype="semantic"><g type="sign" subtype="logo">URU</g></c><anchor type="breakStart" xml:id="Q003509.65.3.1"/>...<anchor type="breakEnd" corresp="#Q003509.65.3.1"/></w>
</s><s xml:lang="akk" xml:id="Q003509.U38">
<lb n="4''"/>
<w xml:id="Q003509.l05f36"><anchor type="breakStart" xml:id="Q003509.66.1.0"/>...<anchor type="breakEnd" corresp="#Q003509.66.1.0"/></w>
<w lemma="ašru[place//place]N" xml:id="Q003509.l05f37">a-šar</w>
<w lemma="niṣirtu[treasure//secret]N" xml:id="Q003509.l05f38">ni-ṣir-ti-ša₂</w>
<w lemma="ina[in//in]PRP" xml:id="Q003509.l05f39">i-<damageSpan spanTo="#d.Q003509.66.4.1"/><corr cert="low">na</corr><anchor type="damage" xml:id="d.Q003509.66.4.1"/></w>
<w xml:id="Q003509.l05f3a"><anchor type="breakStart" xml:id="Q003509.66.5.0"/>...<anchor type="breakEnd" corresp="#Q003509.66.5.0"/></w>
<lb n="5''"/>
<w xml:id="Q003509.l05f3b"><anchor type="breakStart" xml:id="Q003509.67.1.0"/>...</w>
<w lemma="Teʾelhunu[queen of the Arabs//queen of the Arabs]RN" xml:id="Q003509.l05f3c"><c type="determinative" rend="pre" subtype="semantic">f</c>te-ʾe-el-hu-<corr cert="low">nu</corr></w>
<w lemma="šarratu[queen//queen]N" xml:id="Q003509.l05f3d">šar<anchor type="breakEnd" corresp="#Q003509.67.1.0"/>-rat</w>
<w lemma="Aribi[Arab//Arab]EN" xml:id="Q003509.l05f3e"><c type="determinative" rend="pre" subtype="semantic"><g type="sign" subtype="logo">LU₂</g></c>a-ra-bi</w>
<w lemma="adi[until//with]PRP" xml:id="Q003509.l05f3f">a-di</w>
<w lemma="ilu[god//god]N" xml:id="Q003509.l05f40"><c type="sign" subtype="logo">DINGIR</c>.<anchor type="breakStart" xml:id="Q003509.67.6.1"/><c type="sign" subtype="logo">MEŠ</c>-<corr cert="low">ša₂</corr></w>
<w xml:id="Q003509.l05f41">...<anchor type="breakEnd" corresp="#Q003509.67.6.1"/></w>
<lb n="6''"/>
<w xml:id="Q003509.l05f42"><anchor type="breakStart" xml:id="Q003509.68.1.0"/>...<anchor type="breakEnd" corresp="#Q003509.68.1.0"/></w>
<w xml:id="Q003509.l05f43">x-a-ti</w>
<w lemma="pappardaliu[(a whitish semiprecious stone)//(a whitish semiprecious stone)]N" xml:id="Q003509.l05f44"><c type="determinative" rend="pre" subtype="semantic"><g type="sign" subtype="logo">NA₄</g></c><c type="sign" subtype="logo">BABBAR</c>.<c type="sign" subtype="logo">DILI</c>.<c type="sign" subtype="logo">MEŠ</c></w>
<w lemma="papparmīnu[(a whitish semiprecious stone)//(a whitish semiprecious stone)]N" xml:id="Q003509.l05f45"><c type="determinative" rend="pre" subtype="semantic"><g type="sign" subtype="logo">NA₄</g></c><damageSpan spanTo="#d.Q003509.68.4.1"/><c type="sign" subtype="logo">BABBAR</c><anchor type="damage" xml:id="d.Q003509.68.4.1"/>.<anchor type="breakStart" xml:id="Q003509.68.4.2"/><c type="sign" subtype="logo">MIN₅</c>.<c type="sign" subtype="logo">MEŠ</c></w>
<w xml:id="Q003509.l05f46">...<anchor type="breakEnd" corresp="#Q003509.68.4.2"/></w>
<lb n="7''"/>
<w xml:id="Q003509.l05f47"><anchor type="breakStart" xml:id="Q003509.69.1.0"/>...<anchor type="breakEnd" corresp="#Q003509.69.1.0"/></w>
<w lemma="hašūru[(a kind of cypress)//(a kind of cypress)]N" xml:id="Q003509.l05f48"><damageSpan spanTo="#d.Q003509.69.2.0"/><corr cert="low">ha</corr><anchor type="damage" xml:id="d.Q003509.69.2.0"/>-šur-ru</w>
<w lemma="rīqu[aromatic substance//aromatic substance]N" xml:id="Q003509.l05f49"><c type="sign" subtype="logo">ŠIM</c>.<c type="sign" subtype="logo">MEŠ</c></w>
<w lemma="kalāma[all (of it)//all (of it)]N" xml:id="Q003509.l05f4a">ka-<damageSpan spanTo="#d.Q003509.69.4.1"/>la<anchor type="damage" xml:id="d.Q003509.69.4.1"/>-<anchor type="breakStart" xml:id="Q003509.69.4.2"/>ma</w>
<w xml:id="Q003509.l05f4b">...<anchor type="breakEnd" corresp="#Q003509.69.4.2"/></w>
<lb n="8''"/>
<w xml:id="Q003509.l05f4c"><anchor type="breakStart" xml:id="Q003509.70.1.0"/>...<anchor type="breakEnd" corresp="#Q003509.70.1.0"/></w>
<w xml:id="Q003509.l05f4d">x-a-te</w>
<w lemma="u[and//and]CNJ" xml:id="Q003509.l05f4e">u₃</w>
<w lemma="šarru[king//king]N" xml:id="Q003509.l05f4f"><c type="sign" subtype="logo">LUGAL</c>.<c type="sign" subtype="logo">MEŠ</c>-ni</w>
<w xml:id="Q003509.l05f50">x</w>
<w xml:id="Q003509.l05f51"><anchor type="breakStart" xml:id="Q003509.70.6.0"/>...<anchor type="breakEnd" corresp="#Q003509.70.6.0"/></w>
<lb n="9''"/>
<w xml:id="Q003509.l05f52"><anchor type="breakStart" xml:id="Q003509.71.1.0"/>...</w>
<w lemma="šalālu[carry off//carry off]V" xml:id="Q003509.l05f53">aš₂-lu<anchor type="breakEnd" corresp="#Q003509.71.1.0"/>-la</w>
<w lemma="ālu[city//city]N" xml:id="Q003509.l05f54"><c type="sign" subtype="logo">URU</c>.<c type="sign" subtype="logo">MEŠ</c>-ni</w>
<w lemma="šâtunu[those//those]IP" xml:id="Q003509.l05f55">ša₂-tu-<damageSpan spanTo="#d.Q003509.71.4.2"/>nu<anchor type="damage" xml:id="d.Q003509.71.4.2"/></w>
<w lemma="napālu[dig out//demolish]V" xml:id="Q003509.l05f56"><anchor type="breakStart" xml:id="Q003509.71.5.0"/>ap-pu-ul</w>
<w lemma="naqāru[demolish//demolish]V" xml:id="Q003509.l05f57">aq-qur</w>
<w lemma="ina[in//with]PRP" xml:id="Q003509.l05f58">i-na</w>
<w lemma="gīru[fire(-god)//fire]N" xml:id="Q003509.l05f59"><c type="determinative" rend="pre" subtype="semantic">d</c><c type="sign" subtype="logo">GIŠ</c>.<c type="sign" subtype="logo">BAR</c></w>
<w lemma="qamû[burn (up)//burn (up)]V" xml:id="Q003509.l05f5a">aq-mu<anchor type="breakEnd" corresp="#Q003509.71.5.0"/></w>
</s><s xml:lang="akk" xml:id="Q003509.U40">
<lb n="10''"/>
<w lemma="inūšu[at that time//at that time]AV" xml:id="Q003509.l05f5b"><anchor type="breakStart" xml:id="Q003509.72.1.0"/>i-nu-<corr cert="low">šu₂</corr></w>
<w xml:id="Q003509.l05f5c">...</w>
<w lemma="ša[that//that]REL" xml:id="Q003509.l05f5d">ša₂<anchor type="breakEnd" corresp="#Q003509.72.1.0"/></w>
<w lemma="qerbu[centre//interior]N" xml:id="Q003509.l05f5e">qe₂-reb</w>
<placeName><settlement><w lemma="Ninua[Nineveh//Nineveh]SN" xml:id="Q003509.l05f5f"><c type="sign" subtype="logo">NINA</c><c type="determinative" rend="post" subtype="semantic"><g type="sign" subtype="logo">KI</g></c></w>
</settlement></placeName><w lemma="kabattu[liver//mind]N" xml:id="Q003509.l05f60">ka-bat-<damageSpan spanTo="#d.Q003509.72.6.2"/>ti<anchor type="damage" xml:id="d.Q003509.72.6.2"/></w>
<w lemma="wabālu[carry//consider thoroughly]V" xml:id="Q003509.l05f61"><anchor type="breakStart" xml:id="Q003509.72.7.0"/>ub-lam-ma</w>
<w xml:id="Q003509.l05f62">...<anchor type="breakEnd" corresp="#Q003509.72.7.0"/></w>
<note type="inline" rend="dollar"/>
<lb n="11''"/>
<w xml:id="Q003509.l05f63"><anchor type="breakStart" xml:id="Q003509.73.1.0"/>...</w>
<w lemma="ašnugallu[alabaster//alabaster]N" xml:id="Q003509.l05f64"><c type="determinative" rend="pre" subtype="semantic"><g type="sign" subtype="logo">NA₄</g></c><c type="sign" subtype="logo">GIŠ</c><anchor type="breakEnd" corresp="#Q003509.73.1.0"/>.<damageSpan spanTo="#d.Q003509.73.2.2"/><c type="sign" subtype="logo">NU₁₁</c><anchor type="damage" xml:id="d.Q003509.73.2.2"/>.<c type="sign" subtype="logo">GAL</c></w>
<w lemma="pīlu[limestone//limestone]N" xml:id="Q003509.l05f65"><c type="determinative" rend="pre" subtype="semantic"><g type="sign" subtype="logo">NA₄</g></c>pi-i-<damageSpan spanTo="#d.Q003509.73.3.3"/>li<anchor type="damage" xml:id="d.Q003509.73.3.3"/></w>
<w xml:id="Q003509.l05f66"><anchor type="breakStart" xml:id="Q003509.73.4.0"/>...<anchor type="breakEnd" corresp="#Q003509.73.4.0"/></w>
<lb n="12''"/>
<w xml:id="Q003509.l05f67"><anchor type="breakStart" xml:id="Q003509.74.1.0"/>...</w>
<w lemma="gušūru[tree-trunk//beam]N" xml:id="Q003509.l05f68"><c type="sign" subtype="logo">GIŠ</c><anchor type="breakEnd" corresp="#Q003509.74.1.0"/>.<damageSpan spanTo="#d.Q003509.74.2.1"/><c type="sign" subtype="logo">UR₃</c><anchor type="damage" xml:id="d.Q003509.74.2.1"/>.<c type="sign" subtype="logo">MEŠ</c></w>
<w lemma="šurmēnu[cypress//cypress]N" xml:id="Q003509.l05f69"><c type="determinative" rend="pre" subtype="semantic"><g type="sign" subtype="logo">GIŠ</g></c><c type="sign" subtype="logo">ŠUR</c>.<anchor type="breakStart" xml:id="Q003509.74.3.2"/><c type="sign" subtype="logo">MIN₃</c></w>
<w xml:id="Q003509.l05f6a">...<anchor type="breakEnd" corresp="#Q003509.74.3.2"/></w>
<lb n="13''"/>
<w xml:id="Q003509.l05f6b"><anchor type="breakStart" xml:id="Q003509.75.1.0"/>...<anchor type="breakEnd" corresp="#Q003509.75.1.0"/></w>
<w lemma="kaspu[silver//silver]N" xml:id="Q003509.l05f6c"><damageSpan spanTo="#d.Q003509.75.2.0"/><c type="sign" subtype="logo">KU₃</c><anchor type="damage" xml:id="d.Q003509.75.2.0"/>.<c type="sign" subtype="logo">BABBAR</c></w>
<w lemma="siparru[bronze//bronze]N" xml:id="Q003509.l05f6d"><c type="sign" subtype="logo">ZABAR</c></w>
<w xml:id="Q003509.l05f6e">x</w>
<w xml:id="Q003509.l05f6f"><anchor type="breakStart" xml:id="Q003509.75.5.0"/>...<anchor type="breakEnd" corresp="#Q003509.75.5.0"/></w>
<lb n="14''"/>
<w xml:id="Q003509.l05f70"><anchor type="breakStart" xml:id="Q003509.76.1.0"/>...</w>
<w lemma="paqādu[entrust//reviewing]V" xml:id="Q003509.l05f71">pa-<corr cert="low">qa</corr><anchor type="breakEnd" corresp="#Q003509.76.1.0"/>-<damageSpan spanTo="#d.Q003509.76.2.2"/>du<anchor type="damage" xml:id="d.Q003509.76.2.2"/></w>
<w lemma="šallatu[plundered thing(s)//booty]N" xml:id="Q003509.l05f72">šal-la-at</w>
<w lemma="nakru[enemy//enemy]N" xml:id="Q003509.l05f73"><anchor type="breakStart" xml:id="Q003509.76.4.0"/>na-ki-<corr cert="low">ri</corr></w>
<w lemma="kabtu[heavy//heavy]AJ" xml:id="Q003509.l05f74">ka-bit-<corr cert="low">tu</corr></w>
<w xml:id="Q003509.l05f75">...<anchor type="breakEnd" corresp="#Q003509.76.4.0"/></w>
<note type="inline" rend="dollar"/>
<lb n="15''"/>
<w xml:id="Q003509.l05f76"><anchor type="breakStart" xml:id="Q003509.77.1.0"/>...<anchor type="breakEnd" corresp="#Q003509.77.1.0"/></w>
<w xml:id="Q003509.l05f77">x</w>
<w xml:id="Q003509.l05f78"><anchor type="breakStart" xml:id="Q003509.77.3.0"/>...<anchor type="breakEnd" corresp="#Q003509.77.3.0"/></w>
</s><note type="other" rend="dollar">Lacuna</note>
</p>
      </div1>
      <div1 xmlns:xtr="http://oracc.org/ns/xtr/1.0" type="translation" subtype="project" xml:lang="en" xml:id="Q003509_project-en">
        <div3 type="tr" xml:id="Q003509_project-en.0" n="(1')" xtr:sref="Q003509.2" xtr:lab-start-label="1'" xtr:lab-start-lnum="1'" xtr:eref="Q003509.4" xtr:lab-end-label="3'a" xtr:lab-end-lnum="3'a" xtr:rows="3" xtr:se_label="Sennacherib 35, 1'" xtr:label="(1')" subtype="tr">
          <p>
            <span type="cell"><span type="r">[</span>...<span type="r">]</span> ... <span type="r">[</span>... <span type="w">I</span> <span type="w">carried</span> <span type="w">off</span> <span type="w">the</span> <span type="w">people</span> <span type="w">of</span> <span type="w">the</span> <span type="w">land</span> <span type="w">Bīt-Yakīn</span> <span type="w">and</span> <span type="w">their</span> <span type="w">gods</span>, <span type="w">together</span> <span type="w">with</span> <span type="w">sol<span type="r">]</span>diers</span> <span type="w">of</span> <span type="r">[</span><span type="w">the</span> <span type="w">king</span> <span type="w">of</span> <span type="w">the</span> <span type="w">land</span> <span type="w">Elam</span>, <span type="w">and</span> <span type="w">I</span> <span type="w">brought</span> <span type="r">(</span><span type="w">them</span><span type="r">)</span> <span type="w">to</span> <span type="w">Assyria</span><span type="r">]</span>.</span>
          </p>
        </div3>
        <div3 type="tr" xml:id="Q003509_project-en.1" n="(3'b)" xtr:sref="Q003509.4" xtr:lab-start-label="3'b" xtr:lab-start-lnum="3'b" xtr:overlap="1" xtr:eref="Q003509.9" xtr:lab-end-label="8'" xtr:lab-end-lnum="8'" xtr:rows="6" xtr:se_label="Sennacherib 35, 3'b" xtr:label="(3'b)" subtype="tr">
          <p>
            <span type="cell"><span type="w">Afterwards</span>, <span type="w">the</span> <span type="r">[</span><span type="w">Babylonians</span> <span type="w">—</span> ..., <span type="w">who</span> <span type="w">along</span> <span type="w">with</span> <span type="w">Mar<span type="r">]</span>duk-apla-iddina</span> <span type="r">(</span><span type="w">II</span><span type="r">)</span> <span type="r">(</span><span type="w">Merodach-baladan</span><span type="r">)</span> <span type="r">[</span><span type="i"><span type="w">had</span> <span type="w">gr</span></span><span type="r">]</span><span type="i"><span type="w">oveled</span></span> <span type="r">[</span><span type="w">in</span> <span type="w">the</span> <span type="w">face</span> <span type="w">of</span><span type="r">]</span> <span type="w">my</span> <span type="w">mighty</span> <span type="r">[</span><span type="w">we<span type="r">]</span>apons</span> <span type="w">dur<span type="r">[</span>ing</span> <span type="w">the</span> <span type="w">course</span> <span type="w">of</span> <span type="w">a</span> <span type="w">previous</span> <span type="w">campaign</span> <span type="w">of</span> <span type="w">mine</span>, ...<span type="r">]</span> ..., <span type="w">had</span> <span type="w">gone</span> <span type="w">out</span>, <span type="i"><span type="w">and</span></span> <span type="w">had</span> <span type="w">fled</span> <span type="w">to</span> <span type="r">(</span><span type="w">the</span> <span type="w">land</span><span type="r">)</span> <span type="w">Elam</span> <span type="w">—</span> <span type="w">brought</span> <span type="r">[</span>..., <span type="w">the</span> <span type="w">E<span type="r">]</span>lamite</span>, <span type="w">to</span> <span type="w">Babylon</span> <span type="r">[</span><span type="w">and</span><span type="r">]</span> <span type="w">he</span> <span type="r">(</span><span type="w">the</span> <span type="w">king</span> <span type="w">of</span> <span type="w">Elam</span><span type="r">)</span> <span type="w">pla<span type="r">[</span>ced</span> <span type="w">Šūzubu</span> <span type="r">(</span><span type="w">Nergal-ušēzib</span><span type="r">)</span>, <span type="w">son</span> <span type="w">of</span> <span type="w">Gaḫul</span> <span type="r">(</span><span type="w">Gaḫal</span><span type="r">)</span>, <span type="w">o<span type="r">]</span>n</span> <span type="w">the</span> <span type="w">royal</span> <span type="w">throne</span> <span type="w">over</span> <span type="w">them</span>. </span>
          </p>
        </div3>
        <div3 type="tr" xml:id="Q003509_project-en.2" n="(9')" xtr:sref="Q003509.10" xtr:lab-start-label="9'" xtr:lab-start-lnum="9'" xtr:eref="Q003509.14" xtr:lab-end-label="13'a" xtr:lab-end-lnum="13'a" xtr:rows="5" xtr:se_label="Sennacherib 35, 9'" xtr:label="(9')" subtype="tr">
          <p>
            <span type="cell"><span type="r">[</span><span type="w">I</span> <span type="w">ordered</span> <span type="w">archers</span>, <span type="w">chariots</span><span type="r">]</span>, <span type="r">(</span><span type="w">and</span><span type="r">)</span> <span type="w">horses</span> <span type="w">of</span> <span type="w">my</span> <span type="w">royal</span> <span type="w">contingent</span> <span type="w">to</span> <span type="w">confront</span> <span type="r">(</span><span type="w">10´</span><span type="r">)</span> <span type="r">[</span><span type="w">the</span> <span type="w">king</span> <span type="w">of</span> <span type="w">the</span> <span type="w">land</span> <span type="w">Elam</span><span type="r">]</span>. <span type="w">They</span> <span type="w">killed</span> <span type="w">many</span> <span type="w">of</span> <span type="w">his</span> <span type="w">troops</span>, <span type="w">including</span> <span type="w">his</span> <span type="w">son</span>, <span type="w">and</span> <span type="r">[</span><span type="w">he</span> <span type="r">(</span><span type="w">the</span> <span type="w">king</span> <span type="w">of</span> <span type="w">Elam</span><span type="r">)</span> <span type="w">retreated</span>. <span type="w">They</span><span type="r">]</span> <span type="w">marched</span> <span type="r">[</span><span type="w">to</span><span type="r">]</span> <span type="w">Uruk</span> <span type="r">(</span><span type="w">and</span><span type="r">)</span> <span type="w">carried</span> <span type="w">off</span> <span type="w">the</span> <span type="w">god</span> <span type="w">Šamaš</span> <span type="w">of</span> <span type="w">Larsa</span> <span type="r">(</span><span type="w">and</span><span type="r">)</span> <span type="r">[</span><span type="w">the</span> <span type="w">goddess</span> <span type="w">the</span> <span type="w">Lady</span> <span type="w">of</span><span type="r">]</span> <span type="w">Uruk</span>, <span type="w">the</span> <span type="i"><span type="w">go</span></span><span type="r">[</span><span type="i"><span type="w">ds</span></span><span type="r">]</span> <span type="w">living</span> <span type="w">inside</span> <span type="w">it</span>, <span type="w">together</span> <span type="w">with</span> <span type="w">their</span> <span type="w">property</span> <span type="r">(</span><span type="w">and</span><span type="r">)</span> <span type="r">[</span><span type="w">possessions</span>, <span type="w">which</span> <span type="w">are</span> <span type="w">without</span> <span type="w">numb<span type="r">]</span>er</span>. </span>
          </p>
        </div3>
        <div3 type="tr" xml:id="Q003509_project-en.3" n="(13'b)" xtr:sref="Q003509.14" xtr:lab-start-label="13'b" xtr:lab-start-lnum="13'b" xtr:overlap="1" xtr:eref="Q003509.16" xtr:lab-end-label="15'" xtr:lab-end-lnum="15'" xtr:rows="3" xtr:se_label="Sennacherib 35, 13'b" xtr:label="(13'b)" subtype="tr">
          <p>
            <span type="cell"><span type="w">On</span> <span type="w">their</span> <span type="w">return</span> <span type="w">march</span>, <span type="r">[</span><span type="w">in</span> <span type="w">a</span><span type="r">]</span> <span type="w">pitched</span> <span type="r">[</span><span type="w">battle</span><span type="r">]</span>, <span type="w">they</span> <span type="w">took</span> <span type="w">Šūzubu</span> <span type="r">(</span><span type="w">Nergal-ušēzib</span><span type="r">)</span>, <span type="r">[</span><span type="w">the</span> <span type="w">king</span> <span type="w">of</span> <span type="w">Babylon</span><span type="r">]</span>, <span type="w">alive</span> <span type="w">and</span> <span type="r">[</span><span type="w">brought</span> <span type="w">him</span><span type="r">]</span> <span type="w">before</span> <span type="w">me</span>. <span type="r">[</span><span type="w">At</span> <span type="w">the</span><span type="r">]</span> <span type="w">Citadel</span> <span type="r">[</span><span type="w">Gat<span type="r">]</span>e</span> <span type="w">of</span> <span type="w">Nineveh</span>, <span type="w">I</span> <span type="w">bound</span> <span type="w">him</span> <span type="w">with</span> <span type="w">a</span> <span type="w">bear</span>.</span>
          </p>
        </div3>
        <div3 type="tr" xml:id="Q003509_project-en.4" n="(16')" xtr:cid="Q003509_project-en.1" xtr:sref="Q003509.17" xtr:lab-start-label="16'" xtr:lab-start-lnum="16'" xtr:eref="Q003509.20" xtr:lab-end-label="19'" xtr:lab-end-lnum="19'" xtr:rows="4" xtr:se_label="Sennacherib 35, 16'" xtr:label="(16')" subtype="tr">
          <p>
            <span type="cell"><span type="r">(</span><span type="w">As</span> <span type="w">for</span><span type="r">)</span> <span type="w">the</span> <span type="w">king</span> <span type="w">of</span> <span type="w">the</span> <span type="w">land</span> <span type="r">[</span><span type="w">Elam</span>, <span type="w">who</span><span type="r">]</span> <span type="w">had</span> <span type="w">come</span> <span type="r">[</span><span type="w">to</span> <span type="w">the</span> <span type="w">ai<span type="r">]</span>d</span> <span type="w">of</span> <span type="w">the</span> <span type="w">Babylonians</span>, <span type="r">[</span><span type="w">I</span> <span type="w">marched</span> <span type="w">to</span> <span type="w">his</span> <span type="w">land</span><span type="r">]</span>. <span type="w">I</span> <span type="w">surrounded</span>, <span type="w">conquered</span>, <span type="w">pl<span type="r">[</span>undered</span>, <span type="w">des<span type="r">]</span>troyed</span>, <span type="w">devastated</span>, <span type="r">(</span><span type="w">and</span><span type="r">)</span> <span type="w">burned</span> <span type="w">with</span> <span type="w">fire</span> <span type="r">(</span><span type="w">his</span><span type="r">)</span> <span type="w">fortified</span> <span type="w">cities</span>, <span type="w">his</span> <span type="w">treasury</span>, <span type="w">and</span> <span type="w">the</span> <span type="w">small<span type="r">(</span>er</span><span type="r">)</span> <span type="w">settlements</span> <span type="r">[</span><span type="w">in</span> <span type="w">their</span> <span type="w">environs</span>, <span type="w">as</span> <span type="w">far</span> <span type="w">as</span><span type="r">]</span> <span type="w">the</span> <span type="w">pass</span> <span type="w">of</span> <span type="w">the</span> <span type="w">land</span> <span type="w">Bīt-Bunaki</span>.</span>
          </p>
        </div3>
        <div3 type="tr" xml:id="Q003509_project-en.5" n="(20')" xtr:cid="Q003509_project-en.2" xtr:sref="Q003509.21" xtr:lab-start-label="20'" xtr:lab-start-lnum="20'" xtr:eref="Q003509.23" xtr:lab-end-label="22'" xtr:lab-end-lnum="22'" xtr:rows="3" xtr:se_label="Sennacherib 35, 20'" xtr:label="(20')" subtype="tr">
          <p>
            <span type="cell"><span type="r">[</span><span type="w">The</span> <span type="w">king</span> <span type="w">of</span> <span type="w">the</span> <span type="w">land</span> <span type="w">Elam</span> <span type="w">hea<span type="r">]</span>rd</span> <span type="w">about</span> <span type="r">[</span><span type="w">the</span> <span type="w">conquest</span> <span type="w">of</span> <span type="w">his</span> <span type="w">cities</span><span type="r">]</span> <span type="w">and</span> <span type="w">fear</span> <span type="w">fell</span> <span type="w">upon</span> <span type="w">him</span>. <span type="r">[</span><span type="w">He</span> <span type="w">made</span><span type="r">]</span> <span type="w">the</span> <span type="w">rest</span> <span type="w">of</span> <span type="w">the</span> <span type="w">people</span> <span type="w">of</span> <span type="w">his</span> <span type="w">land</span> <span type="r">[</span><span type="w">go</span><span type="r">]</span> <span type="w">up</span> <span type="r">[</span><span type="w">into</span> <span type="w">fortresses</span><span type="r">]</span>. <span type="w">He</span> <span type="w">abandoned</span> <span type="w">the</span> <span type="w">city</span> <span type="w">Madaktu</span>, <span type="w">his</span> <span type="w">royal</span> <span type="w">city</span>, <span type="w">and</span> <span type="w">set</span> <span type="w">out</span> <span type="w">for</span> <span type="w">the</span> <span type="w">city</span> <span type="w">Ḫaydala</span>, <span type="w">which</span> <span type="w">is</span> <span type="r">[</span><span type="w">i<span type="r">]</span>n</span> <span type="w">the</span> <span type="w">mountains</span>. </span>
          </p>
        </div3>
        <div3 type="tr" xml:id="Q003509_project-en.6" n="(23')" xtr:cid="Q003509_project-en.3" xtr:sref="Q003509.24" xtr:lab-start-label="23'" xtr:lab-start-lnum="23'" xtr:eref="Q003509.25" xtr:lab-end-label="24'" xtr:lab-end-lnum="24'" xtr:rows="2" xtr:se_label="Sennacherib 35, 23'" xtr:label="(23')" subtype="tr">
          <p>
            <span type="cell"><span type="w">I</span> <span type="w">ordered</span> <span type="w">the</span> <span type="w">march</span> <span type="r">[</span><span type="w">to</span> <span type="w">the</span> <span type="w">city</span> <span type="w">Madaktu</span><span type="r">]</span>, <span type="w">his</span> <span type="r">[</span><span type="w">roy<span type="r">]</span>al</span> <span type="r">[</span><span type="w">city</span><span type="r">]</span>. <span type="w">In</span> <span type="w">the</span> <span type="w">month</span> <span type="w">Ṭebētu</span> <span type="r">(</span><span type="w">X</span><span type="r">)</span>, <span type="w">bitter</span> <span type="w">cold</span> <span type="r">[</span><span type="w">set</span> <span type="w">in</span> <span type="w">so</span> <span type="w">I</span> <span type="w">turned</span><span type="r">]</span> <span type="w">around</span> <span type="r">(</span><span type="w">lit</span>. <span type="w">“I</span> <span type="w">turned</span> <span type="r">[</span><span type="w">the</span> <span type="w">front</span> <span type="w">of</span> <span type="w">m<span type="r">]</span>y</span> <span type="r">[</span><span type="w">yoke<span type="r">]</span>”</span><span type="r">)</span> <span type="w">and</span> <span type="w">took</span> <span type="w">the</span> <span type="w">road</span> <span type="w">to</span> <span type="w">Assyria</span>.</span>
          </p>
        </div3>
        <div3 type="tr" xml:id="Q003509_project-en.7" n="(25')" xtr:cid="Q003509_project-en.4" xtr:sref="Q003509.26" xtr:lab-start-label="25'" xtr:lab-start-lnum="25'" xtr:eref="Q003509.28" xtr:lab-end-label="27'" xtr:lab-end-lnum="27'" xtr:rows="3" xtr:se_label="Sennacherib 35, 25'" xtr:label="(25')" subtype="tr">
          <p>
            <span type="cell"><span type="r">[</span><span type="w">After</span> <span type="w">my</span> <span type="r">(</span><span type="w">departure</span><span type="r">)</span> <span type="i"><span type="w">h</span></span><span type="r">]</span><span type="i"><span type="w">e</span></span> <span type="r">(</span><span type="w">the</span> <span type="w">king</span> <span type="w">of</span> <span type="w">Elam</span><span type="r">)</span>, <span type="w">in</span> <span type="w">order</span> <span type="w">to</span> <span type="r">(</span><span type="w">re<span type="r">)</span>settle</span> <span type="w">his</span> <span type="w">district</span>, <span type="r">[</span>...<span type="r">]</span> <span type="w">on</span> <span type="w">ruin</span> <span type="w">hills</span>. <span type="r">[</span><span type="w">He</span> <span type="w">bro<span type="r">]</span>ught</span> <span type="r">[</span><span type="w">the</span> <span type="w">rest</span><span type="r">]</span> <span type="w">of</span> <span type="w">the</span> <span type="w">people</span> <span type="w">of</span> <span type="w">his</span> <span type="w">land</span>, <span type="w">who</span> <span type="w">had</span> <span type="w">fled</span> <span type="w">before</span> <span type="w">my</span> <span type="w">weapons</span>, <span type="w">down</span> <span type="i"><span type="w">fr</span></span><span type="r">[</span><span type="i"><span type="w">om</span></span> ...<span type="r">]</span> <span type="w">and</span> <span type="w">settled</span> <span type="r">(</span><span type="w">them</span><span type="r">)</span> <span type="w">on</span> <span type="w">the</span> <span type="w">alluvium</span>. </span>
          </p>
        </div3>
        <div3 type="tr" xml:id="Q003509_project-en.8" n="(28')" xtr:cid="Q003509_project-en.5" xtr:sref="Q003509.29" xtr:lab-start-label="28'" xtr:lab-start-lnum="28'" xtr:eref="Q003509.30" xtr:lab-end-label="29'a" xtr:lab-end-lnum="29'a" xtr:rows="2" xtr:se_label="Sennacherib 35, 28'" xtr:label="(28')" subtype="tr">
          <p>
            <span type="cell"><span type="r">[</span>...<span type="r">]</span> ... <span type="w">I</span> <span type="w">captured</span> <span type="w">the</span> <span type="w">people</span> <span type="w">of</span> <span type="w">his</span> <span type="w">land</span> <span type="w">and</span> <span type="w">counted</span> <span type="r">(</span><span type="w">them</span><span type="r">)</span> <span type="w">as</span> <span type="w">booty</span>. <span type="r">[</span><span type="w">I</span> <span type="w">destroyed</span>, <span type="w">devastated</span><span type="r">]</span>, <span type="r">(</span><span type="w">and</span><span type="r">)</span> <span type="w">burned</span> <span type="r">[</span><span type="w">with</span><span type="r">]</span> <span type="w">fire</span> <span type="r">[</span><span type="w">his</span> <span type="w">cities</span><span type="r">]</span>.</span>
          </p>
        </div3>
        <div3 type="tr" xml:id="Q003509_project-en.9" n="(29'b)" xtr:cid="Q003509_project-en.6" xtr:sref="Q003509.30" xtr:lab-start-label="29'b" xtr:lab-start-lnum="29'b" xtr:overlap="1" xtr:eref="Q003509.37" xtr:lab-end-label="35'a" xtr:lab-end-lnum="35'a" xtr:rows="8" xtr:se_label="Sennacherib 35, 29'b" xtr:label="(29'b)" subtype="tr">
          <p>
            <span type="cell"><span type="w">The</span> <span type="w">Babylonians</span> <span type="r">[</span>...<span type="r">]</span> <span type="w">aligned</span> <span type="w">themselves</span> <span type="w">with</span> <span type="w">the</span> <span type="w">king</span> <span type="w">of</span> <span type="w">the</span> <span type="w">land</span> <span type="w">Elam</span> <span type="w">and</span> <span type="w">bowed</span> <span type="w">down</span> <span type="w">at</span> <span type="w">his</span> <span type="w">feet</span>. <span type="r">[</span>...<span type="r">]</span> <span type="w">I</span> <span type="w">ordered</span> <span type="w">the</span> <span type="w">march</span> <span type="r">[</span><span type="w">to</span><span type="r">]</span> <span type="w">Šuanna</span> <span type="r">(</span><span type="w">Babylon</span><span type="r">)</span>. <span type="r">[</span>...<span type="r">]</span> ... <span type="w">in</span> <span type="w">lamentation</span>. <span type="w">Fear</span> <span type="w">fell</span> <span type="w">upon</span> <span type="w">them</span>. <span type="r">[</span><span type="w">They</span> <span type="w">open<span type="r">]</span>ed</span> <span type="r">[</span><span type="w">the</span> <span type="w">treasury</span> <span type="w">of</span> <span type="w">Esagil</span>, <span type="w">sent</span><span type="r">]</span> <span type="w">gold</span>, <span type="w">silver</span>, <span type="r">(</span><span type="w">and</span><span type="r">)</span> <span type="w">precious</span> <span type="w">stones</span> <span type="r">[</span><span type="w">as</span> <span type="w">a</span> <span type="w">bribe</span><span type="r">]</span> <span type="w">to</span> <span type="w">the</span> <span type="w">king</span> <span type="w">of</span> <span type="w">the</span> <span type="w">land</span> <span type="w">Elam</span> <span type="r">(</span><span type="w">Umman-menanu</span><span type="r">)</span>, <span type="r">(</span><span type="w">and</span><span type="r">)</span> <span type="r">[</span><span type="w">wr<span type="r">]</span>ote</span> <span type="w">to</span> <span type="w">him</span> <span type="w">as</span> <span type="w">follows</span>: <span type="w">“<span type="r">[</span>Hurry</span> <span type="w">to</span> <span type="w">Babylon</span> <span type="w">and</span> <span type="w">align</span> <span type="w">yourself</span> <span type="w">with</span> <span type="w">us</span><span type="r">]</span>! <span type="w">Let</span> <span type="w">us</span> <span type="w">put</span> <span type="w">our</span> <span type="w">trust</span> <span type="w">in</span> <span type="w">you.”</span></span>
          </p>
        </div3>
        <div3 type="tr" xml:id="Q003509_project-en.10" n="(35'b)" xtr:cid="Q003509_project-en.7" xtr:sref="Q003509.37" xtr:lab-start-label="35'b" xtr:lab-start-lnum="35'b" xtr:overlap="1" xtr:eref="Q003509.42" xtr:lab-end-label="40'a" xtr:lab-end-lnum="40'a" xtr:rows="6" xtr:se_label="Sennacherib 35, 35'b" xtr:label="(35'b)" subtype="tr">
          <p>
            <span type="cell"><span type="w">He</span>, <span type="r">[</span><span type="w">the</span> <span type="w">king</span> <span type="w">of</span><span type="r">]</span> <span type="r">(</span><span type="w">the</span> <span type="w">land</span><span type="r">)</span> <span type="w">Elam</span> <span type="w">—</span> <span type="r">[</span><span type="w">the</span> <span type="w">people</span> <span type="w">of</span> <span type="w">whose</span> <span type="w">land</span> <span type="w">I</span> <span type="w">had</span> <span type="w">captured</span><span type="r">]</span> <span type="w">and</span> <span type="w">carried</span> <span type="w">off</span> <span type="r">(</span><span type="w">and</span><span type="r">)</span> <span type="w">whose</span> <span type="w">cities</span> <span type="w">I</span> <span type="w">had</span> <span type="w">destroyed</span>, <span type="r">[</span><span type="w">devastated</span><span type="r">]</span>, <span type="r">(</span><span type="w">and</span><span type="r">)</span> <span type="w">burned</span> <span type="r">[</span><span type="w">with</span> <span type="w">fire</span><span type="r">]</span> <span type="w">—</span> <span type="w">had</span> <span type="w">no</span> <span type="r">[</span><span type="w">sense</span> <span type="w">or</span> <span type="w">insight</span><span type="r">]</span> <span type="w">in</span> <span type="w">him</span> <span type="r">(</span><span type="w">lit</span>. <span type="w">“in</span> <span type="w">his</span> <span type="w">ear”</span><span type="r">)</span>. <span type="w">He</span> <span type="w">accepted</span> <span type="r">[</span><span type="w">the</span> <span type="w">br<span type="r">]</span>ibe</span> <span type="w">of</span> <span type="w">the</span> <span type="w">Babylonians</span> <span type="w">and</span> <span type="r">[</span>...<span type="r">]</span> ... <span type="w">He</span> <span type="w">did</span> <span type="w">not</span> <span type="w">order</span> <span type="w">their</span> <span type="w">work</span>, <span type="r">(</span><span type="w">but</span><span type="r">)</span> <span type="w">gathered</span> <span type="r">[</span><span type="w">his</span> <span type="w">army</span> <span type="r">(</span><span type="w">and</span><span type="r">)</span> <span type="w">forces</span><span type="r">]</span>.</span>
          </p>
        </div3>
        <div3 type="tr" xml:id="Q003509_project-en.11" n="(40'b)" xtr:cid="Q003509_project-en.8" xtr:sref="Q003509.42" xtr:lab-start-label="40'b" xtr:lab-start-lnum="40'b" xtr:overlap="1" xtr:eref="Q003509.45" xtr:lab-end-label="43'" xtr:lab-end-lnum="43'" xtr:rows="4" xtr:se_label="Sennacherib 35, 40'b" xtr:label="(40'b)" subtype="tr">
          <p>
            <span type="cell"><span type="w">The</span> <span type="w">lands</span> <span type="w">Parsuaš</span>, <span type="w">Anzan</span>, <span type="w">Pašeru</span>, <span type="r">(</span><span type="w">and</span><span type="r">)</span> <span type="r">[</span><span type="w">Ellipi</span>, <span type="w">the</span> <span type="w">entirety</span> <span type="w">of</span> <span type="w">Chaldea</span><span type="r">]</span>, <span type="r">(</span><span type="w">and</span><span type="r">)</span> <span type="w">all</span> <span type="w">of</span> <span type="w">the</span> <span type="w">Arameans</span>, <span type="w">a</span> <span type="w">large</span> <span type="w">host</span>, <span type="r">[</span><span type="w">formed</span> <span type="w">a</span> <span type="w">confederation</span> <span type="w">with</span> <span type="w">him</span>. <span type="w">They</span> <span type="w">met</span> <span type="w">up</span> <span type="w">with</span> <span type="w">the</span> <span type="w">king</span> <span type="w">of</span> <span type="w">B<span type="r">]</span>abylon</span> <span type="r">(</span><span type="w">and</span><span type="r">)</span> <span type="w">the</span> <span type="w">citizens</span> <span type="w">of</span> <span type="w">Babylon</span> <span type="r">(</span><span type="w">and</span><span type="r">)</span> <span type="w">Borsippa</span> <span type="r">[</span><span type="w">and</span><span type="r">]</span> <span type="w">they</span> <span type="w">marched</span> <span type="w">towards</span> <span type="w">me</span> <span type="r">[</span><span type="w">t<span type="r">]</span>o</span> <span type="w">do</span> <span type="w">battle</span>.</span>
          </p>
        </div3>
        <div3 type="tr" xml:id="Q003509_project-en.12" n="(44')" xtr:cid="Q003509_project-en.9" xtr:sref="Q003509.46" xtr:lab-start-label="44'" xtr:lab-start-lnum="44'" xtr:eref="Q003509.48" xtr:lab-end-label="46'" xtr:lab-end-lnum="46'" xtr:rows="3" xtr:se_label="Sennacherib 35, 44'" xtr:label="(44')" subtype="tr">
          <p>
            <span type="cell"><span type="r">[</span><span type="w">With</span> <span type="w">the</span> <span type="w">strength</span> <span type="w">of</span> <span type="w">the</span> <span type="w">god</span> <span type="w">Aššur</span>, <span type="w">my</span> <span type="w">lord</span>, <span type="w">I</span> <span type="w">fought</span><span type="r">]</span> <span type="w">with</span> <span type="w">them</span> <span type="r">[</span><span type="w">on</span><span type="r">]</span> <span type="w">the</span> <span type="w">plain</span> <span type="w">of</span> <span type="w">the</span> <span type="w">cit<span type="r">[</span>y</span> <span type="w">Ḫalul<span type="r">]</span>ê</span> <span type="r">(</span><span type="w">and</span><span type="r">)</span> <span type="r">[</span><span type="w">defeated</span> <span type="w">them</span>. <span type="w">I</span> <span type="w">put</span> <span type="w">to</span> <span type="w">the</span> <span type="w">sword</span><span type="r">]</span> <span type="w">150,000</span> <span type="w">of</span> <span type="w">their</span> <span type="r">[</span><span type="w">comb<span type="r">]</span>at</span> <span type="w">t<span type="r">[</span>roops</span><span type="r">]</span>. <span type="w">I</span> <span type="w">took</span> <span type="w">away</span> <span type="w">from</span> <span type="w">them</span> <span type="r">[</span><span type="w">chariots</span>, <span type="w">w<span type="r">]</span>agons</span>, <span type="r">(</span><span type="w">and</span><span type="r">)</span> <span type="w">their</span> <span type="r">[</span><span type="w">roy<span type="r">]</span>al</span> <span type="w">tents</span>.</span>
          </p>
        </div3>
        <div3 type="tr" xml:id="Q003509_project-en.13" n="(47')" xtr:cid="Q003509_project-en.10" xtr:sref="Q003509.49" xtr:lab-start-label="47'" xtr:lab-start-lnum="47'" xtr:eref="Q003509.52" xtr:lab-end-label="50'a" xtr:lab-end-lnum="50'a" xtr:rows="4" xtr:se_label="Sennacherib 35, 47'" xtr:label="(47')" subtype="tr">
          <p>
            <span type="cell"><span type="w">I</span> <span type="r">[</span><span type="w">cap<span type="r">]</span>tured</span> <span type="w">alive</span> <span type="r">[</span><span type="w">in</span> <span type="w">the</span> <span type="w">midst</span> <span type="w">of</span> <span type="r">(</span><span type="w">that</span><span type="r">)</span> <span type="w">battle</span> <span type="w">their</span> <span type="w">magnates</span>, <span type="w">including</span> <span type="w">N<span type="r">]</span>abû-šuma-iškun</span>, <span type="w">a</span> <span type="w">son</span> <span type="w">of</span> <span type="w">Marduk-apla-iddina</span> <span type="r">(</span><span type="w">II</span><span type="r">)</span> <span type="r">(</span><span type="w">Merodach-baladan</span><span type="r">)</span>, <span type="w">who</span> <span type="r">[</span><span type="w">were</span> <span type="w">stan<span type="r">]</span>ding</span> <span type="r">[</span><span type="w">in</span> <span type="w">silver</span> <span type="r">(</span><span type="w">decorated</span><span type="r">)</span> <span type="w">chariots</span><span type="r">]</span>, <span type="w">bedecked</span> <span type="w">with</span> <span type="w">gold</span> ..., <span type="w">wear</span> <span type="w">gold</span> <span type="r">(</span><span type="w">decorated</span><span type="r">)</span> <span type="w">belt-daggers</span>, <span type="r">[</span><span type="w">and</span> <span type="w">have</span> <span type="w">gold</span> <span type="w">rings</span> <span type="w">fa<span type="r">]</span>stened</span> <span type="w">to</span> <span type="w">their</span> <span type="w">forearms</span>. </span>
          </p>
        </div3>
        <div3 type="tr" xml:id="Q003509_project-en.14" n="(50'b)" xtr:cid="Q003509_project-en.11" xtr:sref="Q003509.52" xtr:lab-start-label="50'b" xtr:lab-start-lnum="50'b" xtr:overlap="1" xtr:eref="Q003509.54" xtr:lab-end-label="52'" xtr:lab-end-lnum="52'" xtr:rows="3" xtr:se_label="Sennacherib 35, 50'b" xtr:label="(50'b)" subtype="tr">
          <p>
            <span type="cell"><span type="r">[</span><span type="w">Terror</span> <span type="w">of</span> <span type="w">doing</span> <span type="w">battle</span> <span type="w">with</span> <span type="w">me</span> <span type="w">o­ver<span type="r">]</span>­whelmed</span> <span type="w">the</span> <span type="w">king</span> <span type="w">of</span> <span type="w">Babylon</span> <span type="w">and</span> <span type="w">the</span> <span type="w">king</span> <span type="w">of</span> <span type="w">the</span> <span type="w">land</span> <span type="w">Elam</span>. <span type="w">They</span> <span type="w">released</span> <span type="r">[</span><span type="w">their</span> <span type="w">excrement</span><span type="r">]</span> <span type="w">inside</span> <span type="w">their</span> <span type="w">chariot<span type="r">(</span>s</span><span type="r">)</span>, <span type="r">[</span><span type="w">fle<span type="r">]</span>d</span> <span type="r">[</span><span type="w">alone</span><span type="r">]</span>, <span type="w">and</span> <span type="w">ran</span> <span type="w">away</span> <span type="i"><span type="w">to</span></span> <span type="w">their</span> <span type="r">(</span><span type="w">own</span><span type="r">)</span> <span type="w">land<span type="r">(</span>s</span><span type="r">)</span>.</span>
          </p>
        </div3>
        <div3 type="tr" xml:id="Q003509_project-en.15" n="(53')" xtr:cid="Q003509_project-en.12" xtr:sref="Q003509.55" xtr:lab-start-label="53'" xtr:lab-start-lnum="53'" xtr:eref="Q003509.58" xtr:lab-end-label="56'" xtr:lab-end-lnum="56'" xtr:rows="4" xtr:se_label="Sennacherib 35, 53'" xtr:label="(53')" subtype="tr">
          <p>
            <span type="cell"><span type="r">[</span>... <span type="i"><span type="w">Teʾelḫu</span></span><span type="r">]</span><span type="i"><span type="w">nu</span></span>, <span type="w">queen</span> <span type="w">of</span> <span type="w">the</span> <span type="w">Arabs</span>, <span type="w">in</span> <span type="w">the</span> <span type="w">middle</span> <span type="w">of</span> <span type="w">the</span> <span type="w">desert</span> <span type="r">[</span>...<span type="r">]</span> <span type="w">I</span> <span type="w">took</span> <span type="w">away</span> <span type="r">[</span>...<span type="r">]</span> <span type="w">thousand</span> <span type="w">camels</span> <span type="w">from</span> <span type="w">her</span>. <span type="w">She</span> <span type="r">[</span>...<span type="r">]</span> <span type="w">with</span> <span type="w">Hazael</span>. <span type="r">[</span><span type="w">Terror</span> <span type="w">of</span> <span type="w">doing</span> <span type="w">battle</span> <span type="w">wi<span type="r">]</span>th</span> <span type="w">me</span> <span type="w">o­ver­whelmed</span> <span type="w">them</span>. <span type="w">They</span> <span type="w">abandoned</span> <span type="w">their</span> <span type="w">tents</span> <span type="w">and</span> <span type="w">fled</span> <span type="w">for</span> <span type="r">(</span><span type="w">their</span><span type="r">)</span> <span type="w">lives</span> <span type="r">[</span><span type="w">to</span> <span type="i"><span type="w">the</span> <span type="w">city</span></span> ...<span type="r">]</span> <span type="i"><span type="w">and</span></span> <span type="w">the</span> <span type="w">city</span> <span type="w">Adummatu</span>. </span>
          </p>
        </div3>
        <div3 type="tr" xml:id="Q003509_project-en.16" n="(57')" xtr:cid="Q003509_project-en.13" xtr:sref="Q003509.59" xtr:lab-start-label="57'" xtr:lab-start-lnum="57'" xtr:eref="Q003509.61" xtr:lab-end-label="59'" xtr:lab-end-lnum="59'" xtr:rows="3" xtr:se_label="Sennacherib 35, 57'" xtr:label="(57')" subtype="tr">
          <p>
            <span type="cell"><span type="r">[</span><span type="r">(</span><span type="w">As</span> <span type="w">for</span><span type="r">)</span> <span type="i"><span type="w">the</span> <span type="w">city</span></span>... <span type="i"><span type="w">and</span></span> <span type="w">the</span> <span type="w">city</span> <span type="w">Ad<span type="r">]</span>ummatu</span>, <span type="w">which</span> <span type="w">are</span> <span type="w">located</span> <span type="w">in</span> <span type="w">the</span> <span type="w">desert</span>, <span type="r">[</span>... <span type="i"><span type="w">a</span> <span type="w">place</span></span> <span type="i"><span type="w">of</span></span> <span type="w">thirst</span> <span type="w">in</span> <span type="w">whi<span type="r">[</span>ch</span><span type="r">]</span> <span type="w">there</span> <span type="w">is</span> <span type="w">no</span> <span type="w">pasture</span> <span type="r">(</span><span type="w">or</span><span type="r">)</span> <span type="w">watering-place</span>, <span type="r">[</span>...<span type="r">]</span> ...</span>
          </p>
        </div3>
        <div3 type="tr" n="" xtr:ref="Q003509.62" subtype="dollar">
          <p>Lacuna</p>
        </div3>
        <div3 type="tr" xml:id="Q003509_project-en.17" n="(1'')" xtr:cid="Q003509_project-en.14" xtr:sref="Q003509.63" xtr:lab-start-label="1''" xtr:lab-start-lnum="1''" xtr:eref="Q003509.65" xtr:lab-end-label="3''a" xtr:lab-end-lnum="3''a" xtr:rows="3" xtr:se_label="Sennacherib 35, 1''" xtr:label="(1'')" subtype="tr">
          <p>
            <span type="cell"><span type="r">[</span>... <span type="w">by</span> <span type="w">having</span><span type="r">]</span> <span type="w">ramp<span type="r">[</span>s</span><span type="r">]</span> <span type="w">trodden</span> <span type="w">down</span> <span type="r">[</span>...<span type="r">]</span> ... <span type="i"><span type="w">and</span></span> <span type="r">[</span><span type="i"><span type="w">I</span> <span type="w">received</span></span><span type="r">]</span> <span type="w">their</span> <span type="w">sub<span type="r">[</span>stantial</span><span type="r">]</span> <span type="w">payment</span> <span type="r">[</span>...<span type="r">]</span> ... <span type="i"><span type="w">to</span> <span type="w">me</span></span>.</span>
          </p>
        </div3>
        <div3 type="tr" xml:id="Q003509_project-en.18" n="(3''b)" xtr:cid="Q003509_project-en.15" xtr:sref="Q003509.65" xtr:lab-start-label="3''b" xtr:lab-start-lnum="3''b" xtr:overlap="1" xtr:eref="Q003509.71" xtr:lab-end-label="9''" xtr:lab-end-lnum="9''" xtr:rows="7" xtr:se_label="Sennacherib 35, 3''b" xtr:label="(3''b)" subtype="tr">
          <p>
            <span type="cell"><span type="r">(</span><span type="w">As</span> <span type="w">for</span><span type="r">)</span> <span type="w">the</span> <span type="w">cities</span> <span type="w">Kapānu</span>, ... <span type="r">[</span>...<span type="r">]</span> <span type="w">its</span> <span type="w">secret</span> <span type="w">place</span>, <span type="r">(</span><span type="w">which</span> <span type="w">is</span><span type="r">)</span> <span type="i"><span type="w">in</span></span> <span type="r">[</span>... <span type="r">(</span><span type="w">5´´</span><span type="r">)</span> ... <span type="w">I</span> <span type="w">carried</span><span type="r">]</span> <span type="w">off</span> <span type="r">[</span><span type="i"><span type="w">Teʾelḫunu</span></span>, <span type="w">que<span type="r">]</span>en</span> <span type="w">of</span> <span type="w">the</span> <span type="w">Arabs</span>, <span type="w">together</span> <span type="w">with</span> <span type="r">[</span><span type="i"><span type="w">her</span></span><span type="r">]</span> <span type="i"><span type="w">god</span></span><span type="r">[</span><span type="i"><span type="w">s</span></span>, ...<span type="r">]</span> ..., <span type="i"><span type="w">pappardilû</span></span>-<span type="w">stones</span>, <span type="i"><span type="w">pappar</span></span><span type="r">[</span><span type="i"><span type="w">mīnu</span></span><span type="r">]</span>-<span type="w">stone<span type="r">[</span>s</span>, ...<span type="r">]</span> <span type="i"><span type="w">ḫašūru</span></span>-<span type="w">wood</span>, <span type="w">all</span> <span type="w">types</span> <span type="r">[</span><span type="w">of</span><span type="r">]</span> <span type="w">aromatics</span>, <span type="r">[</span>...<span type="r">]</span> ... <span type="w">and</span> <span type="w">kings</span> ... <span type="r">[</span>... <span type="w">I</span> <span type="w">destroyed</span>, <span type="w">devastated</span>, <span type="r">(</span><span type="w">and</span><span type="r">)</span> <span type="w">burned</span> <span type="w">with</span> <span type="w">fire</span><span type="r">]</span> <span type="w">those</span> <span type="w">cities</span>.</span>
          </p>
        </div3>
        <div3 type="tr" xml:id="Q003509_project-en.19" n="(10'')" xtr:cid="Q003509_project-en.16" xtr:sref="Q003509.72" xtr:lab-start-label="10''" xtr:lab-start-lnum="10''" xtr:eref="Q003509.77" xtr:lab-end-label="15''" xtr:lab-end-lnum="15''" xtr:rows="6" xtr:se_label="Sennacherib 35, 10''" xtr:label="(10'')" subtype="tr">
          <p>
            <span type="cell"><span type="r">[</span><span type="i"><span type="w">At</span> <span type="w">that</span> <span type="w">time</span></span>, <span type="w">my</span><span type="r">]</span> <span type="w">heart</span> <span type="r">[</span><span type="w">prompted</span> <span type="w">me</span> <span type="w">to</span> ... <span type="i"><span type="w">the</span> <span type="w">Rear</span> <span type="w">Palace</span></span>, <span type="w">which</span> <span type="w">is</span><span type="r">]</span> <span type="w">inside</span> <span type="w">Nineveh</span>. <span type="r">[</span>... <span type="w">alabas<span type="r">]</span>ter</span>, <span type="w">limesto<span type="r">[</span>ne</span> ... <span type="w">b<span type="r">]</span>eams</span> <span type="w">of</span> <span type="w">cyp<span type="r">[</span>ress</span> ...<span type="r">]</span> <span type="w">silver</span>, <span type="w">bronze</span>, ... <span type="r">[</span>... <span type="i"><span type="w">for</span> <span type="w">review</span></span><span type="r">]</span><span type="i"><span type="w">ing</span></span> <span type="r">[</span><span type="i"><span type="w">substantial</span> <span type="w">enemy</span></span><span type="r">]</span> <span type="w">booty</span>, <span type="r">[</span>...<span type="r">]</span> ... <span type="r">[</span>...<span type="r">]</span></span>
          </p>
        </div3>
        <div3 type="tr" n="" xtr:ref="Q003509.78" subtype="dollar">
          <p>Lacuna</p>
        </div3>
      </div1>
    </body>
  </text>
</TEI>
