<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<?xml-stylesheet href="http://oracc.museum.upenn.edu/css/xtf2tei.css" type="text/css"?>
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:norm="http://oracc.org/ns/norm/1.0" xmlns:xmd="http://oracc.org/ns/xmd/1.0" xmlns:tei="http://www.tei-c.org/ns/1.0">
  <teiHeader>
    <fileDesc>
      <titleStmt>
        <title><note xmlns:xl="http://www.w3.org/1999/xlink" type="helplink" xl:type="simple" xl:href="http://oracc.museum.upenn.edu/doc/user/teicolours.html" xl:show="new">(A key to the colourization may be found at: 
		http://oracc.museum.upenn.edu/doc/user/teicolours.html.)</note><name xmlns:xl="http://www.w3.org/1999/xlink" xl:type="simple" xl:href="http://cdli.ucla.edu/Q003506" xl:show="new" type="cdlicat:id_text">Q003506</name> = <name type="cdlicat:primary_publication">Sennacherib 32</name></title>
        <respStmt>
          <resp>generated at <date>2021-03-23T06:06</date> by </resp>
          <name type="program">xtf2tei.xsl 1.1</name>
        </respStmt>
      </titleStmt>
      <publicationStmt>
        <availability>
          <p>Electronic manuscript</p>
        </availability>
      </publicationStmt>
      <sourceDesc>
        <bibl>
          <name type="file">rinap/rinap3/Q003506.xtf</name>
        </bibl>
      </sourceDesc>
    </fileDesc>
  </teiHeader>
  <text xml:lang="akk" type="transliteration" subtype="transliteration">
    <body>
      <div1 type="discourse" subtype="body">
        <p><s xml:lang="akk" xml:id="Q003506.U2">
<lb n="1'"/>
<w xml:id="Q003506.l05994"><anchor type="breakStart" xml:id="Q003506.3.1.0"/>...<anchor type="breakEnd" corresp="#Q003506.3.1.0"/></w>
<w xml:id="Q003506.l05995">x</w>
<w xml:id="Q003506.l05996"><anchor type="breakStart" xml:id="Q003506.3.3.0"/>...<anchor type="breakEnd" corresp="#Q003506.3.3.0"/></w>
<lb n="2'"/>
<w xml:id="Q003506.l05997"><anchor type="breakStart" xml:id="Q003506.4.1.0"/>...</w>
<w lemma="u[and//and]CNJ" xml:id="Q003506.l05998">u₃</w>
<w lemma="dannatu[fortified (place)//fortress]N" xml:id="Q003506.l05999">dan-na-at<anchor type="breakEnd" corresp="#Q003506.4.1.0"/></w>
<w lemma="nagû[region//region]N" xml:id="Q003506.l0599a">na-ge-<damageSpan spanTo="#d.Q003506.4.5.0"/>e</w>
<w lemma="šuāti[him//that]IP" xml:id="Q003506.l0599b">šu<anchor type="damage" xml:id="d.Q003506.4.5.0"/>-<anchor type="breakStart" xml:id="Q003506.4.5.1"/>a-tu<anchor type="breakEnd" corresp="#Q003506.4.5.1"/></w>
<lb n="3'"/>
<w lemma="ṣabātu[seize//take]V" xml:id="Q003506.l0599c"><anchor type="breakStart" xml:id="Q003506.5.1.0"/>aṣ-bat-ma<anchor type="breakEnd" corresp="#Q003506.5.1.0"/></w>
<w lemma="šumu[name//name]N" xml:id="Q003506.l0599d"><damageSpan spanTo="#d.Q003506.5.2.0"/><c type="sign" subtype="logo">MU</c><anchor type="damage" xml:id="d.Q003506.5.2.0"/>-šu₂</w>
<w lemma="mahrû[first//former]AJ" xml:id="Q003506.l0599e">mah-ra-a</w>
<w lemma="nakāru[be(come) different//change]V" xml:id="Q003506.l0599f">u₂-<damageSpan spanTo="#d.Q003506.5.4.1"/>nak<anchor type="damage" xml:id="d.Q003506.5.4.1"/>-<anchor type="breakStart" xml:id="Q003506.5.4.2"/>kir-ma<anchor type="breakEnd" corresp="#Q003506.5.4.2"/></w>
<lb n="4'"/>
<placeName><settlement><w lemma="Kar-Sin-ahhe-eriba[Kar-Sennacherib//Kar-Sennacherib]SN" xml:id="Q003506.l059a0"><c type="determinative" rend="pre" subtype="semantic"><g type="sign" subtype="logo">URU</g></c><damageSpan spanTo="#d.Q003506.6.1.1"/>kar<anchor type="damage" xml:id="d.Q003506.6.1.1"/>-<c type="determinative" rend="pre" subtype="semantic">m</c><c type="determinative" rend="pre" subtype="semantic">d</c><c type="num">30</c>-<c type="sign" subtype="logo">PAP</c>.<c type="sign" subtype="logo">MEŠ</c>-<damageSpan spanTo="#d.Q003506.6.1.7"/>e<anchor type="damage" xml:id="d.Q003506.6.1.7"/>-<anchor type="breakStart" xml:id="Q003506.6.1.8"/>ri-ba<anchor type="breakEnd" corresp="#Q003506.6.1.8"/></w>
</settlement></placeName><lb n="5'"/>
<w lemma="nabû[name//call]V" xml:id="Q003506.l059a1"><anchor type="breakStart" xml:id="Q003506.7.1.0"/>at<anchor type="breakEnd" corresp="#Q003506.7.1.0"/>-<damageSpan spanTo="#d.Q003506.7.1.1"/>ta<anchor type="damage" xml:id="d.Q003506.7.1.1"/>-bi</w>
<w lemma="nibītu[naming//name]N" xml:id="Q003506.l059a2">ni-bit-su</w>
<w lemma="nišu[people//people]N" xml:id="Q003506.l059a3"><c type="sign" subtype="logo">UN</c>.<damageSpan spanTo="#d.Q003506.7.3.1"/><c type="sign" subtype="logo">MEŠ</c><anchor type="damage" xml:id="d.Q003506.7.3.1"/></w>
<w lemma="mātu[land//land]N" xml:id="Q003506.l059a4"><anchor type="breakStart" xml:id="Q003506.7.4.0"/><c type="sign" subtype="logo">KUR</c>.<c type="sign" subtype="logo">KUR</c><anchor type="breakEnd" corresp="#Q003506.7.4.0"/></w>
<lb n="6'"/>
<w lemma="kišittu[achievement//conquest]N" xml:id="Q003506.l059a5"><anchor type="breakStart" xml:id="Q003506.8.1.0"/>ki<anchor type="breakEnd" corresp="#Q003506.8.1.0"/>-<damageSpan spanTo="#d.Q003506.8.1.1"/>šit<anchor type="damage" xml:id="d.Q003506.8.1.1"/>-ti</w>
<w lemma="qātu[hand//hand]N" xml:id="Q003506.l059a6"><c type="sign" subtype="logo">ŠU</c>.<c type="sign" subtype="logo">II</c>-<damageSpan spanTo="#d.Q003506.8.2.2"/>ia<anchor type="damage" xml:id="d.Q003506.8.2.2"/></w>
<w lemma="ina[in//in]PRP" xml:id="Q003506.l059a7">i-na</w>
<w lemma="libbu[interior//interior]N" xml:id="Q003506.l059a8">lib₃-bi</w>
<w lemma="wašābu[sit (down)//settle]V" xml:id="Q003506.l059a9"><damageSpan spanTo="#d.Q003506.8.5.0"/>u₂<anchor type="damage" xml:id="d.Q003506.8.5.0"/>-<anchor type="breakStart" xml:id="Q003506.8.5.1"/>še-šib<anchor type="breakEnd" corresp="#Q003506.8.5.1"/></w>
<lb n="7'"/>
<w lemma="ina[in//in]PRP" xml:id="Q003506.l059aa"><anchor type="breakStart" xml:id="Q003506.9.1.0"/>i-na</w>
<w lemma="qātu[hand//hand]N" xml:id="Q003506.l059ab"><c type="sign" subtype="logo">ŠU</c><anchor type="breakEnd" corresp="#Q003506.9.1.0"/>.<c type="sign" subtype="logo">II</c></w>
<w lemma="šūt[who(m)//who(m)]DET" xml:id="Q003506.l059ac"><c type="determinative" rend="pre" subtype="semantic"><g type="sign" subtype="logo">LU₂</g></c>šu-<anchor type="breakStart" xml:id="Q003506.9.3.2"/>ut</w>
<w lemma="rēšu[head//head]N" xml:id="Q003506.l059ad"><c type="sign" subtype="logo">SAG</c>-ia<anchor type="breakEnd" corresp="#Q003506.9.3.2"/></w>
<w lemma="bēlu[lord//lord]N" xml:id="Q003506.l059ae"><c type="determinative" rend="pre" subtype="semantic"><g type="sign" subtype="logo">LU₂</g></c><c type="sign" subtype="logo">EN</c>.<anchor type="breakStart" xml:id="Q003506.9.5.2"/><c type="sign" subtype="logo">NAM</c><anchor type="breakEnd" corresp="#Q003506.9.5.2"/></w>
<lb n="8'"/>
<placeName><settlement><w lemma="Harhar[1//1]SN" xml:id="Q003506.l059b0"><c type="determinative" rend="pre" subtype="semantic"><g type="sign" subtype="logo">URU</g></c>har-har</w>
</settlement></placeName><w lemma="manû[count//deliver]V" xml:id="Q003506.l059b1"><damageSpan spanTo="#d.Q003506.10.2.0"/>am<anchor type="damage" xml:id="d.Q003506.10.2.0"/>-<anchor type="breakStart" xml:id="Q003506.10.2.1"/>nu-ma</w>
<w lemma="rapāšu[be(come) broad//expand]V" xml:id="Q003506.l059b2">u₂<anchor type="breakEnd" corresp="#Q003506.10.2.1"/>-<damageSpan spanTo="#d.Q003506.10.3.1"/>rap<anchor type="damage" xml:id="d.Q003506.10.3.1"/>-piš</w>
<w lemma="mātu[land//land]N" xml:id="Q003506.l059b3">ma-<anchor type="breakStart" xml:id="Q003506.10.4.1"/>a-ti<anchor type="breakEnd" corresp="#Q003506.10.4.1"/></w>
</s><s xml:lang="akk" xml:id="Q003506.U4">
<lb n="9'"/>
<w lemma="ina[in//during]PRP" xml:id="Q003506.l059b4"><damageSpan spanTo="#d.Q003506.11.1.0"/>i<anchor type="damage" xml:id="d.Q003506.11.1.0"/>-na</w>
<w lemma="tayyartu[return//return]N" xml:id="Q003506.l059b5">ta-<damageSpan spanTo="#d.Q003506.11.2.3"/>a-a-ar<anchor type="damage" xml:id="d.Q003506.11.2.3"/>-ti-<damageSpan spanTo="#d.Q003506.11.2.5"/>ia<anchor type="damage" xml:id="d.Q003506.11.2.5"/></w>
<lb n="10'"/>
<w lemma="ša[of//of]DET" xml:id="Q003506.l059b6"><damageSpan spanTo="#d.Q003506.12.1.0"/>ša<anchor type="damage" xml:id="d.Q003506.12.1.0"/></w>
<w lemma="Madayu[Median//Median]EN" xml:id="Q003506.l059b7"><c type="determinative" rend="pre" subtype="semantic"><g type="sign" subtype="logo">KUR</g></c>ma-da-a-a</w>
<w lemma="rūqu[distant//distant]AJ" xml:id="Q003506.l059b8"><damageSpan spanTo="#d.Q003506.12.3.0"/>ru<anchor type="damage" xml:id="d.Q003506.12.3.0"/>-qu-ti</w>
<lb n="11'"/>
<w lemma="ša[that//who]REL" xml:id="Q003506.l059b9"><anchor type="breakStart" xml:id="Q003506.13.1.0"/>ša</w>
<w lemma="ina[in//among]PRP" xml:id="Q003506.l059ba">i-na<anchor type="breakEnd" corresp="#Q003506.13.1.0"/></w>
<w lemma="šarru[king//king]N" xml:id="Q003506.l059bb"><c type="sign" subtype="logo">LUGAL</c>.<c type="sign" subtype="logo">MEŠ</c>-ni</w>
<w lemma="abu[father//ancestor]N" xml:id="Q003506.l059bc"><c type="sign" subtype="logo">AD</c>.<c type="sign" subtype="logo">MEŠ</c>-ia</w>
<lb n="12'"/>
<w lemma="mamman[somebody//anybody]XP" xml:id="Q003506.l059bd"><anchor type="breakStart" xml:id="Q003506.14.1.0"/>ma-am-man<anchor type="breakEnd" corresp="#Q003506.14.1.0"/></w>
<w lemma="lā[not//not]MOD" xml:id="Q003506.l059be">la</w>
<w lemma="šemû[hear//hear]V" xml:id="Q003506.l059bf">iš-mu-u₂</w>
<w lemma="zikru[utterance//name]N" xml:id="Q003506.l059c0">zi-kir</w>
<w lemma="mātu[land//land]N" xml:id="Q003506.l059c1"><c type="sign" subtype="logo">KUR</c>-šu₂-un</w>
<lb n="13'"/>
<w lemma="maddattu[payment//payment]N" xml:id="Q003506.l059c2"><anchor type="breakStart" xml:id="Q003506.15.1.0"/>man-da-ta-šu₂-nu<anchor type="breakEnd" corresp="#Q003506.15.1.0"/></w>
<w lemma="kabtu[heavy//heavy]AJ" xml:id="Q003506.l059c3"><damageSpan spanTo="#d.Q003506.15.3.1"/>ka-bit-tu</w>
<w lemma="mahāru[face//receive]V" xml:id="Q003506.l059c4">am-hur<anchor type="damage" xml:id="d.Q003506.15.3.1"/></w>
</s><s xml:lang="akk" xml:id="Q003506.U6">
<note type="other" rend="dollar">Lacuna</note>
<cb n="2"/>
<note type="other" rend="dollar">Lacuna</note>
<lb n="1'"/>
<w lemma="mahāṣu[beat//fight]V" xml:id="Q003506.l059c5"><anchor type="breakStart" xml:id="Q003506.19.1.0"/>am-da<anchor type="breakEnd" corresp="#Q003506.19.1.0"/>-hi-iṣ-ma</w>
<w lemma="šakānu[put//establish]V" xml:id="Q003506.l059c6"><anchor type="breakStart" xml:id="Q003506.19.2.0"/>aš₂-ta-kan</w>
<w lemma="dabdû[defeat//defeat]N" xml:id="Q003506.l059c7"><c type="sign" subtype="logo">BAD₅</c>.<c type="sign" subtype="logo">BAD₅</c>-šu₂-un<anchor type="breakEnd" corresp="#Q003506.19.2.0"/></w>
<note type="inline" rend="dollar"/>
<lb n="2'"/>
<w lemma="bēlu[lord//lord]N" xml:id="Q003506.l059c8"><c type="determinative" rend="pre" subtype="semantic"><g type="sign" subtype="logo">LU₂</g></c><c type="sign" subtype="logo">EN</c></w>
<w lemma="narkabtu[chariot//chariot]N" xml:id="Q003506.l059c9"><c type="determinative" rend="pre" subtype="semantic"><g type="sign" subtype="logo">GIŠ</g></c><c type="sign" subtype="logo">GIGIR</c>.<c type="sign" subtype="logo">MEŠ</c></w>
<w lemma="u[and//and]CNJ" xml:id="Q003506.l059ca"><damageSpan spanTo="#d.Q003506.20.3.0"/>u₃<anchor type="damage" xml:id="d.Q003506.20.3.0"/></w>
<w lemma="māru[son//son]N" xml:id="Q003506.l059cb"><anchor type="breakStart" xml:id="Q003506.20.4.0"/><c type="sign" subtype="logo">DUMU</c>.<c type="sign" subtype="logo">MEŠ</c></w>
<w lemma="šarru[king//king]N" xml:id="Q003506.l059cc"><c type="sign" subtype="logo">LUGAL</c></w>
<w lemma="Muṣurayu[of Egypt//of Egypt]EN" xml:id="Q003506.l059cd"><c type="determinative" rend="pre" subtype="semantic"><g type="sign" subtype="logo">KUR</g></c>mu-ṣu-ra-a-a<anchor type="breakEnd" corresp="#Q003506.20.4.0"/></w>
<lb n="3'"/>
<w lemma="adi[until//with]PRP" xml:id="Q003506.l059ce"><anchor type="breakStart" xml:id="Q003506.21.1.0"/>a<anchor type="breakEnd" corresp="#Q003506.21.1.0"/>-<damageSpan spanTo="#d.Q003506.21.1.1"/>di<anchor type="damage" xml:id="d.Q003506.21.1.1"/></w>
<w lemma="bēlu[lord//lord]N" xml:id="Q003506.l059cf"><c type="determinative" rend="pre" subtype="semantic"><g type="sign" subtype="logo">LU₂</g></c><c type="sign" subtype="logo">EN</c></w>
<w lemma="narkabtu[chariot//chariot]N" xml:id="Q003506.l059d0"><c type="determinative" rend="pre" subtype="semantic"><g type="sign" subtype="logo">GIŠ</g></c><c type="sign" subtype="logo">GIGIR</c>.<anchor type="breakStart" xml:id="Q003506.21.3.2"/><c type="sign" subtype="logo">MEŠ</c></w>
<w lemma="ša[of//of]DET" xml:id="Q003506.l059d1">ša</w>
<w lemma="šarru[king//king]N" xml:id="Q003506.l059d2"><c type="sign" subtype="logo">LUGAL</c></w>
<placeName><settlement><w lemma="Meluhha[1//1]GN" xml:id="Q003506.l059d3"><c type="determinative" rend="pre" subtype="semantic"><g type="sign" subtype="logo">KUR</g></c>me-luh-hi<anchor type="breakEnd" corresp="#Q003506.21.3.2"/></w>
</settlement></placeName><lb n="4'"/>
<w lemma="balṭūtu[state of being alive//state of being alive]N" xml:id="Q003506.l059d4"><damageSpan spanTo="#d.Q003506.22.1.0"/>bal<anchor type="damage" xml:id="d.Q003506.22.1.0"/>-ṭu-su-un</w>
<w lemma="ina[in//in]PRP" xml:id="Q003506.l059d5">i-<anchor type="breakStart" xml:id="Q003506.22.2.1"/>na</w>
<w lemma="qablu[hips//centre]N" xml:id="Q003506.l059d6"><c type="sign" subtype="logo">MURUB₄</c></w>
<w lemma="tamhāru[battle//battle]N" xml:id="Q003506.l059d7">tam-ha-ri</w>
<w lemma="kašādu[reach//capture]V" xml:id="Q003506.l059d8">ik-šu-da</w>
<w lemma="qātu[hand//hand]N" xml:id="Q003506.l059d9"><c type="sign" subtype="logo">ŠU</c>.<c type="sign" subtype="logo">II</c>-a-a<anchor type="breakEnd" corresp="#Q003506.22.2.1"/></w>
</s><s xml:lang="akk" xml:id="Q003506.U8">
<lb n="5'"/>
<placeName><settlement><w lemma="Altaqu[Eltekeh//Eltekeh]SN" xml:id="Q003506.l059da"><c type="determinative" rend="pre" subtype="semantic"><g type="sign" subtype="logo">URU</g></c>al-ta-qu-u₂</w>
</settlement></placeName><placeName><settlement><w lemma="Tamna[1//1]SN" xml:id="Q003506.l059db"><c type="determinative" rend="pre" subtype="semantic"><g type="sign" subtype="logo">URU</g></c><damageSpan spanTo="#d.Q003506.23.2.1"/>ta<anchor type="damage" xml:id="d.Q003506.23.2.1"/>-<anchor type="breakStart" xml:id="Q003506.23.2.2"/>am-na-a</w>
</settlement></placeName><w lemma="lawû[surround//surround]V" xml:id="Q003506.l059dc">al-me</w>
<w lemma="kašādu[reach//conquer]V" xml:id="Q003506.l059dd"><c type="sign" subtype="logo">KUR</c>-ud<anchor type="breakEnd" corresp="#Q003506.23.2.2"/></w>
<lb n="6'"/>
<w lemma="šalālu[carry off//carry off]V" xml:id="Q003506.l059de"><damageSpan spanTo="#d.Q003506.24.1.0"/>aš₂<anchor type="damage" xml:id="d.Q003506.24.1.0"/>-lu-la</w>
<w lemma="šallatu[plundered thing(s)//booty]N" xml:id="Q003506.l059df">šal-la-su-<damageSpan spanTo="#d.Q003506.24.2.3"/>un<anchor type="damage" xml:id="d.Q003506.24.2.3"/></w>
<w lemma="ana[to//to]PRP" xml:id="Q003506.l059e0"><anchor type="breakStart" xml:id="Q003506.24.3.0"/>a-na</w>
<placeName><settlement><w lemma="Amqarruna[Ekron//Ekron]SN" xml:id="Q003506.l059e1"><c type="determinative" rend="pre" subtype="semantic"><g type="sign" subtype="logo">URU</g></c>am-qar-ru-na<anchor type="breakEnd" corresp="#Q003506.24.3.0"/></w>
</settlement></placeName><lb n="7'"/>
<w lemma="qerēbu[be(come) close//approach]V" xml:id="Q003506.l059e2"><damageSpan spanTo="#d.Q003506.25.1.0"/>aq<anchor type="damage" xml:id="d.Q003506.25.1.0"/>-rib-ma</w>
<w lemma="šakkanakku[(military) governor//(military) governor]N" xml:id="Q003506.l059e3"><c type="determinative" rend="pre" subtype="semantic"><g type="sign" subtype="logo">LU₂</g></c><anchor type="breakStart" xml:id="Q003506.25.2.1"/><c type="sign" subtype="logo">GIR₃</c>.<c type="sign" subtype="logo">NITA₂</c>.<c type="sign" subtype="logo">MEŠ</c></w>
<w lemma="rubû[ruler//noble]N" xml:id="Q003506.l059e4"><c type="determinative" rend="pre" subtype="semantic"><g type="sign" subtype="logo">LU₂</g></c><c type="sign" subtype="logo">NUN</c>.<c type="sign" subtype="logo">MEŠ</c><anchor type="breakEnd" corresp="#Q003506.25.2.1"/></w>
<lb n="8'"/>
<w lemma="ša[that//who]REL" xml:id="Q003506.l059e5">ša</w>
<w lemma="hīṭu[error//crime]N" xml:id="Q003506.l059e6">hi-iṭ-ṭu</w>
<w lemma="bašû[be//bring into existence]V" xml:id="Q003506.l059e7"><damageSpan spanTo="#d.Q003506.26.3.0"/>u₂<anchor type="damage" xml:id="d.Q003506.26.3.0"/>-<anchor type="breakStart" xml:id="Q003506.26.3.1"/>šab-šu-u₂</w>
<w lemma="dâku[kill//kill]V" xml:id="Q003506.l059e8">a-duk-ma<anchor type="breakEnd" corresp="#Q003506.26.3.1"/></w>
<lb n="9'"/>
<w lemma="ina[in//on]PRP" xml:id="Q003506.l059e9">i-na</w>
<w lemma="dimtu[tower//tower]N" xml:id="Q003506.l059ea">di-ma-a-<damageSpan spanTo="#d.Q003506.27.3.1"/>ti</w>
<w lemma="sihirtu[circumference//entirety]N" xml:id="Q003506.l059eb">si-hir<anchor type="damage" xml:id="d.Q003506.27.3.1"/>-<anchor type="breakStart" xml:id="Q003506.27.3.2"/>ti</w>
<w lemma="ālu[city//city]N" xml:id="Q003506.l059ec"><c type="sign" subtype="logo">URU</c></w>
<w lemma="alālu[hang up//hang up]V" xml:id="Q003506.l059ed">a-lul</w>
<w lemma="pagru[body//corpse]N" xml:id="Q003506.l059ee">pag-ri-šu₂-un<anchor type="breakEnd" corresp="#Q003506.27.3.2"/></w>
<lb n="10'"/>
<w xml:id="Q003506.l059ef">x</w>
<w xml:id="Q003506.l059f0"><anchor type="breakStart" xml:id="Q003506.28.2.0"/>...<anchor type="breakEnd" corresp="#Q003506.28.2.0"/></w>
</s><note type="other" rend="dollar">Lacuna</note>
</p>
      </div1>
      <div1 xmlns:xtr="http://oracc.org/ns/xtr/1.0" type="translation" subtype="project" xml:lang="en" xml:id="Q003506_project-en">
        <div3 type="tr" n="" xtr:ref="Q003506.2" subtype="dollar">
          <p>Lacuna</p>
        </div3>
        <div3 type="tr" xml:id="Q003506_project-en.0" n="(i' 1')" xtr:sref="Q003506.3" xtr:lab-start-label="i' 1'" xtr:lab-start-lnum="1'" xtr:eref="Q003506.10" xtr:lab-end-label="i' 8'" xtr:lab-end-lnum="8'" xtr:rows="8" xtr:se_label="Sennacherib 32, i' 1'" xtr:label="(i' 1')" subtype="tr">
          <p>
            <span type="cell"><span type="r">[</span>...<span type="r">]</span> ... <span type="r">[</span><span type="w">I</span> <span type="w">took</span> ... <span type="w">as</span> ... <span type="w">and</span> <span type="w">a</span> <span type="w">fortress</span> <span type="w">for</span><span type="r">]</span> <span type="w">th<span type="r">[</span>at</span><span type="r">]</span> <span type="w">district</span>, <span type="w">then</span> <span type="w">I</span> <span type="w">chan<span type="r">[</span>ged</span><span type="r">]</span> <span type="w">its</span> <span type="w">former</span> <span type="w">name</span> <span type="r">[</span><span type="w">and</span> <span type="r">(</span><span type="w">i´</span> <span type="w">5´</span><span type="r">)</span> <span type="w">ca<span type="r">]</span>lled</span> <span type="w">it</span> <span type="w">Kār-Sennache<span type="r">[</span>rib</span><span type="r">]</span>. <span type="w">I</span> <span type="r">[</span><span type="w">settled</span><span type="r">]</span> <span type="w">therein</span> <span type="w">the</span> <span type="w">people</span> <span type="w">of</span> <span type="r">[</span><span type="w">the</span> <span type="w">lands</span> <span type="w">that</span><span type="r">]</span> <span type="w">I</span> <span type="r">[</span><span type="w">had</span> <span type="w">co<span type="r">]</span>nquered</span>. <span type="w">I</span> <span type="w">pla<span type="r">[</span>ced</span> <span type="r">(</span><span type="w">it</span><span type="r">)</span> <span type="w">under</span> <span type="w">the</span> <span type="w">authori<span type="r">]</span>ty</span> <span type="w">of</span> <span type="w">a</span> <span type="w">eu<span type="r">[</span>nuch</span> <span type="w">of</span> <span type="w">mine</span><span type="r">]</span>, <span type="w">the</span> <span type="w">gover<span type="r">[</span>nor</span> <span type="w">of</span><span type="r">]</span> <span type="w">the</span> <span type="w">city</span> <span type="w">Ḫarḫar</span>, <span type="r">[</span><span type="w">and</span> <span type="r">(</span><span type="w">thus</span><span type="r">)</span> <span type="w">en<span type="r">]</span>larged</span> <span type="r">[</span><span type="w">my</span><span type="r">]</span> <span type="w">la<span type="r">[</span>nd</span><span type="r">]</span>.</span>
          </p>
        </div3>
        <div3 type="tr" xml:id="Q003506_project-en.1" n="(i' 9')" xtr:sref="Q003506.11" xtr:lab-start-label="i' 9'" xtr:lab-start-lnum="9'" xtr:eref="Q003506.15" xtr:lab-end-label="i' 13'" xtr:lab-end-lnum="13'" xtr:rows="5" xtr:se_label="Sennacherib 32, i' 9'" xtr:label="(i' 9')" subtype="tr">
          <p>
            <span type="cell"><span type="w">On</span> <span type="w">my</span> <span type="w">return</span> <span type="w">march</span>, <span type="w">I</span> <span type="w">received</span> <span type="w">a</span> <span type="w">substantial</span> <span type="r">[</span><span type="w">payment</span><span type="r">]</span> <span type="w">from</span> <span type="w">the</span> <span type="w">distant</span> <span type="w">Medes</span>, <span type="w">of</span> <span type="w">whose</span> <span type="w">land</span> <span type="r">[</span><span type="w">no<span type="r">]</span>ne</span> <span type="r">[</span><span type="w">of</span><span type="r">]</span> <span type="w">the</span> <span type="w">kings</span>, <span type="w">my</span> <span type="w">ancestors</span>, <span type="w">had</span> <span type="w">heard</span> <span type="w">mention</span>.</span>
          </p>
        </div3>
        <div3 type="tr" n="" xtr:ref="Q003506.16" subtype="dollar">
          <p>Lacuna</p>
        </div3>
        <div3 type="tr" n="" xtr:ref="Q003506.18" subtype="dollar">
          <p>Lacuna</p>
        </div3>
        <div3 type="tr" xml:id="Q003506_project-en.2" n="(ii' 1')" xtr:sref="Q003506.19" xtr:lab-start-label="ii' 1'" xtr:lab-start-lnum="1'" xtr:eref="Q003506.22" xtr:lab-end-label="ii' 4'" xtr:lab-end-lnum="4'" xtr:rows="4" xtr:se_label="Sennacherib 32, ii' 1'" xtr:label="(ii' 1')" subtype="tr">
          <p>
            <span type="cell"><span type="r">[</span><span type="w">I</span> <span type="w">fou<span type="r">]</span>ght</span> <span type="r">[</span><span type="w">with</span> <span type="w">them</span><span type="r">]</span> <span type="w">and</span> <span type="r">[</span><span type="w">defeated</span> <span type="w">them</span><span type="r">]</span>. <span type="w">I<span type="r">[</span>n</span> <span type="w">the</span> <span type="w">thick</span> <span type="w">of</span> <span type="w">battle</span>, <span type="w">I</span> <span type="w">captured</span><span type="r">]</span> <span type="w">alive</span> <span type="r">[</span><span type="w">the</span> <span type="w">Egyptian</span> <span type="w">cha<span type="r">]</span>rioteers</span> <span type="w">and</span> <span type="r">[</span><span type="w">princes</span> <span type="r">(</span><span type="w">lit</span>. <span type="w">“the</span> <span type="w">sons</span> <span type="w">of</span> <span type="w">the</span> <span type="w">king”</span><span type="r">)</span>, <span type="w">tog<span type="r">]</span>ether</span> <span type="w">with</span> <span type="w">the</span> <span type="w">charioteer<span type="r">[</span>s</span> <span type="w">of</span> <span type="w">the</span> <span type="w">king</span> <span type="w">of</span> <span type="w">the</span> <span type="w">land</span> <span type="w">Meluḫḫa</span><span type="r">]</span>.</span>
          </p>
        </div3>
        <div3 type="tr" xml:id="Q003506_project-en.3" n="(ii' 5')" xtr:sref="Q003506.23" xtr:lab-start-label="ii' 5'" xtr:lab-start-lnum="5'" xtr:eref="Q003506.28" xtr:lab-end-label="ii' 10'" xtr:lab-end-lnum="10'" xtr:rows="6" xtr:se_label="Sennacherib 32, ii' 5'" xtr:label="(ii' 5')" subtype="tr">
          <p>
            <span type="cell"><span type="r">[</span><span type="w">I</span> <span type="w">surrounded</span>, <span type="w">conquered</span><span type="r">]</span>, <span type="r">(</span><span type="w">and</span><span type="r">)</span> <span type="w">plundered</span> <span type="w">the</span> <span type="w">cities</span> <span type="w">Eltekeh</span> <span type="r">(</span><span type="w">and</span><span type="r">)</span> <span type="w">Ta<span type="r">[</span>mnâ</span><span type="r">]</span>. <span type="w">I</span> <span type="w">approached</span> <span type="r">[</span><span type="w">the</span> <span type="w">city</span> <span type="w">Ekron</span> <span type="w">and</span> <span type="w">I</span> <span type="w">killed</span><span type="r">]</span> <span type="w">the</span> <span type="r">[</span><span type="w">governors</span> <span type="r">(</span><span type="w">and</span><span type="r">)</span> <span type="w">nobles</span><span type="r">]</span> <span type="w">who</span> <span type="w">had</span> <span type="r">[</span><span type="w">committed</span><span type="r">]</span> <span type="w">crime<span type="r">(</span>s</span><span type="r">)</span> <span type="r">[</span><span type="w">and</span> <span type="w">hung</span> <span type="w">their</span> <span type="w">corpses</span><span type="r">]</span> <span type="w">on</span> <span type="w">towers</span> <span type="w">arou<span type="r">[</span>nd</span> <span type="w">the</span> <span type="w">city</span><span type="r">]</span>; ... <span type="r">[</span>...<span type="r">]</span></span>
          </p>
        </div3>
        <div3 type="tr" n="" xtr:ref="Q003506.29" subtype="dollar">
          <p>Lacuna</p>
        </div3>
      </div1>
    </body>
  </text>
</TEI>
