<note xmlns:xl="http://www.w3.org/1999/xlink" type="helplink" xl:type="simple" xl:href="http://oracc.museum.upenn.edu/doc/user/teicolours.html" xl:show="new">(A key to the colourization may be found at: http://oracc.museum.upenn.edu/doc/user/teicolours.html.)</note><name xmlns:xl="http://www.w3.org/1999/xlink" xl:type="simple" xl:href="http://cdli.ucla.edu/Q003501" xl:show="new" type="cdlicat:id_text">Q003501</name> = <name type="cdlicat:primary_publication">Sennacherib 27</name> generated at 2021-03-23T06:06 by xtf2tei.xsl 1.1

Electronic manuscript

 rinap/rinap3/Q003501.xtf

mdEN.ZU-ŠEŠ.MEŠ-SU LUGAL GAL-u₂ LUGAL dan-nu LUGAL kiš-ša₂-ti LUGAL KUR aš-šurKI LUGAL kib-rat LIMMU₂-ti RE.E₂.UM it-pe-šu mi-gir DINGIR.MEŠ GAL.MEŠ na-ṣir kit-ti ra-ʾi-im mi-ša₂-ri e-piš u₂-sa-a-ti a-lik tap-pu-ut a-ki-i sa-hi-ru dam-qa-a-ti eṭ-lum git₂-ma-lum zi-ka-ru qar-du a-ša₂-red kal ma-al-ki rap-pu la-ʾi-iṭ la ma-gi-ri mu-šab-ri-qu za-ma-a-ni daš-šur KUR-u₂ GAL-u₂ LUGAL-u₂-ut la ša₂-na-an u₂-šat-lim-an-ni-ma UGU gi-mir a-šib pa-rak-ki Lacuna x ... a-di tam-tim šap-li-ti ša ṣi-it dUTU-ši gim-ri ṣal-mat Lacuna Completely broken away

[Senn]acherib, [great] king, strong [king, king of] the world, (i 5) [king of] Assyria, [king of] the [fou]r quarters (of the world), [cap]able [she]pherd, (i 10) [favo]rite of the [great] gods, [guardian of] truth [who love]s [justi]ce, (i 15) [renders assistance, goes to the aid of the wea]k, (i 20) (and) [st]rives after [goo]d deeds, [perfect] man, [virile] war[rior], fo[remost of] all rul[ers], (ii 1) the bri[dle] that con[trols] the insub[missive], (and) the one who strikes enem[ies with lightning]:

The god Aššur, the [great] mountain, granted [to me] unrival[led] sovereig[nty and made my weapons greater] than (those of) a[ll] who sit on (royal) dais[es].

Lacuna

[He made] al[l of the black-headed (people) from the Upper Sea of the Setting Sun] t[o the] Lo[wer Sea of the] Ris[ing Sun bow down at my feet].

Lacuna

Completely broken away