<note xmlns:xl="http://www.w3.org/1999/xlink" type="helplink" xl:type="simple" xl:href="http://oracc.museum.upenn.edu/doc/user/teicolours.html" xl:show="new">(A key to the colourization may be found at: http://oracc.museum.upenn.edu/doc/user/teicolours.html.)</note><name xmlns:xl="http://www.w3.org/1999/xlink" xl:type="simple" xl:href="http://cdli.ucla.edu/Q003494" xl:show="new" type="cdlicat:id_text">Q003494</name> = <name type="cdlicat:primary_publication">Sennacherib 20</name> generated at 2021-03-23T06:06 by xtf2tei.xsl 1.1

Electronic manuscript

 rinap/rinap3/Q003494.xtf

... ṣe-ru-uš-šu₂-un a-na KURna-gi-ti a-la-ku aq-bi LU₂ERIM.MEŠ KURha-at-ti hu-bu-ut GIŠPAN.MEŠ-ia i-na NINAKI u₂-še-šib-ma GIŠMA₂.MEŠ ṣi-ra-a-te e-piš-ti KUR-šu-un ib-nu-u₂ nak-liš LU₂MA₂.LAH₅.MEŠ URUṣur-ra-a-a URUṣi-du-un-na-a-a KURia-am-na-a-a ki-šit-ti ŠU.II-ia u₂-ša₂-hi-su-nu-ti ur-tu qe₂-reb ID₂IDIGNA it-ti ši-na-ti a-na qid-da-ti a-di URUu₂-pi-a u₂-še-qel-pu-u₂ u₃ TA URUu₂-pi-a na-ba-liš u₂-še-lu-ši-na-ti-ma ṣe-er GIŠgur₂-gu-ge a-na ZIMBIRKI Lacuna

[...] I ordered [the] march against them [to the land Nagītu. I settled in Nineveh the people of the land Ḫatti plu]ndered by my bows [and th]ey skillfully built magnif[ic]ent ships, (i´ 5´) [a product characteristic to their land(s). I gave] orders [to sailors of] the cities Ty[r]e (and) [Sidon, (and) the land Io]nia, [whom I had captured. They (my troops) let (them) sail down the Tigris River with] them [downstream to the city] Opis.

[Then, from the city Opis, they lifted th]em (the boats) [up onto] dry land and [dragged them on rollers to Sip]par.

Lacuna