<note xmlns:xl="http://www.w3.org/1999/xlink" type="helplink" xl:type="simple" xl:href="http://oracc.museum.upenn.edu/doc/user/teicolours.html" xl:show="new">(A key to the colourization may be found at: http://oracc.museum.upenn.edu/doc/user/teicolours.html.)</note><name xmlns:xl="http://www.w3.org/1999/xlink" xl:type="simple" xl:href="http://cdli.ucla.edu/Q003486" xl:show="new" type="cdlicat:id_text">Q003486</name> = <name type="cdlicat:primary

<note xmlns:xl="http://www.w3.org/1999/xlink" type="helplink" xl:type="simple" xl:href="http://oracc.museum.upenn.edu/doc/user/teicolours.html" xl:show="new">(A key to the colourization may be found at: http://oracc.museum.upenn.edu/doc/user/teicolours.html.)</note><name xmlns:xl="http://www.w3.org/1999/xlink" xl:type="simple" xl:href="http://cdli.ucla.edu/Q003486" xl:show="new" type="cdlicat:id_text">Q003486</name> = <name type="cdlicat:primary_publication">Sennacherib 12</name> generated at 2021-03-23T06:06 by xtf2tei.xsl 1.1

Electronic manuscript

rinap/rinap3/Q003486.xtf

md30-PAP.MEŠ-SU LUGAL GAL LUGAL dan-nu MAN ŠU₂ MAN KUR aš-šurKI LUGAL kib-rat LIMMU₂-tim mut-tar-ru-u₂ UN.MEŠ DAGAL.MEŠ e-piš ṣa-lam AN.ŠAR₂ da-nim d30 dUTU dIŠKUR dU.GUR d15 ša E₂-kid-mur-ri DINGIR.MAH u₃ DINGIR.MEŠ GAL.MEŠ mu-šak-lil pa-ra-aṣ e₂-šar₂-ra u₃ e₂-maš-maš ša₂ pa-lah₃ DINGIR.MEŠ ša₂ AN-e u₃ DINGIR.MEŠ KUR aš-šurKI ra-biš mu-du-u e-piš KUR aš-šurKI mu-šak-lil ma-ha-zi-šu₂ na-si-ih na-ki-ri mu-ab-bit da-ad₂-me-šu₂-un ma-al-ku Lacuna mu-nak-kir₃ MU.SAR-a-a da-a-a-i-ṣi a-ma-ti-ia AN.ŠAR₂ MAN DINGIR.MEŠ u DINGIR.MEŠ GAL.MEŠ ša AN-e u₃ KI-tim ar-rat la nap-šu-ri ma-ru-uš-tu₂ li-ru-ru-šu-ma LUGAL-su lis-ki-pu TI.LA-šu₂ li-ki-mu-šu₂ MU-šu₂ NUMUN-šu₂ NUNUZ-šu₂ na-an-nab-šu₂ i-na KA UN.ME li-hal-li-qu

[Sennacherib], great king, strong king, king of the world, king of Assyria, [king of the four quarters (of the world), lea]der of a widespread population, [the one who fashioned image(s) of the deities Aššur, Anu, Sîn], Šamaš, Adad, Nergal, Ištar of Bīt-Kidmuri, [Bēlet-ilī, and the great gods], the one who carries out to perfection the rites of Ešarra (5) [and Emašmaš, who knows well how to revere the go]ds of heaven and the gods of Assyria, [the builder of] Assyria, the one who brings [his] cult centers to completion, [the one who uproots enemies (and) destroys] their [set]tlements, [circumspect] ru[ler],

Lacuna

[(As for) the one who alters my inscribed object (and) disrespects my words], may [(the god) Aššur, king of the gods, and the gre]at [gods of heaven and netherworld] curse him [with a harsh, irreversible curse, and may they overthrow his kingship, deprive him of his life], (and) eradicate [his name, his seed, his offspring, (and) his progeny] from the mouth of the people.