<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<?xml-stylesheet href="http://oracc.museum.upenn.edu/css/xtf2tei.css" type="text/css"?>
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:norm="http://oracc.org/ns/norm/1.0" xmlns:xmd="http://oracc.org/ns/xmd/1.0" xmlns:tei="http://www.tei-c.org/ns/1.0">
  <teiHeader>
    <fileDesc>
      <titleStmt>
        <title><note xmlns:xl="http://www.w3.org/1999/xlink" type="helplink" xl:type="simple" xl:href="http://oracc.museum.upenn.edu/doc/user/teicolours.html" xl:show="new">(A key to the colourization may be found at: 
		http://oracc.museum.upenn.edu/doc/user/teicolours.html.)</note><name xmlns:xl="http://www.w3.org/1999/xlink" xl:type="simple" xl:href="http://cdli.ucla.edu/Q003483" xl:show="new" type="cdlicat:id_text">Q003483</name> = <name type="cdlicat:primary_publication">Sennacherib 9</name></title>
        <respStmt>
          <resp>generated at <date>2021-03-23T06:06</date> by </resp>
          <name type="program">xtf2tei.xsl 1.1</name>
        </respStmt>
      </titleStmt>
      <publicationStmt>
        <availability>
          <p>Electronic manuscript</p>
        </availability>
      </publicationStmt>
      <sourceDesc>
        <bibl>
          <name type="file">rinap/rinap3/Q003483.xtf</name>
        </bibl>
      </sourceDesc>
    </fileDesc>
  </teiHeader>
  <text xml:lang="akk" type="transliteration" subtype="transliteration">
    <body>
      <div1 type="discourse" subtype="body">
        <p><s xml:lang="akk" xml:id="Q003483.U2">
<lb n="1"/>
<w lemma="Sin-ahhe-eriba[Sennacherib, king of Assyria//Sennacherib, king of Assyria]RN" xml:id="Q003483.l01934"><anchor type="breakStart" xml:id="Q003483.1.1.0"/><c type="determinative" rend="pre" subtype="semantic">m</c><c type="determinative" rend="pre" subtype="semantic">d</c><c type="sign" subtype="logo">EN</c>.<c type="sign" subtype="logo">ZU</c>-<c type="sign" subtype="logo">ŠEŠ</c>.<c type="sign" subtype="logo">MEŠ</c>-eri-ba</w>
<w lemma="šarru[king//king]N" xml:id="Q003483.l01935"><c type="sign" subtype="logo">LUGAL</c></w>
<w lemma="rabû[great//great]AJ" xml:id="Q003483.l01936"><c type="sign" subtype="logo">GAL</c></w>
<w lemma="šarru[king//king]N" xml:id="Q003483.l01937"><c type="sign" subtype="logo">LUGAL</c></w>
<w lemma="dannu[strong//strong]AJ" xml:id="Q003483.l01938">dan-nu</w>
<w lemma="šarru[king//king]N" xml:id="Q003483.l01939"><c type="sign" subtype="logo">LUGAL</c></w>
<w lemma="mātu[land//land]N" xml:id="Q003483.l0193a"><c type="sign" subtype="logo">KUR</c></w>
<placeName><settlement><w lemma="Aššur[Assyria//Assyria]GN" xml:id="Q003483.l0193b">aš-šur<c type="determinative" rend="post" subtype="semantic"><g type="sign" subtype="logo">KI</g></c></w>
</settlement></placeName><w lemma="šarru[king//king]N" xml:id="Q003483.l0193c"><c type="sign" subtype="logo">LUGAL</c></w>
<w lemma="lā[not//not]MOD" xml:id="Q003483.l0193d">la</w>
<w lemma="šanānu[equal//equal]V" xml:id="Q003483.l0193e">ša₂-na-an<anchor type="breakEnd" corresp="#Q003483.1.1.0"/></w>
<w lemma="rēʾû[shepherd//shepherd]N" xml:id="Q003483.l0193f"><c type="sign" subtype="logo">RE</c>.<c type="sign" subtype="logo">E₂</c>.<c type="sign" subtype="logo">UM</c></w>
<w lemma="mutnennû[pious//pious]AJ" xml:id="Q003483.l01940"><anchor type="breakStart" xml:id="Q003483.1.13.0"/>mut-nen-nu-u₂</w>
<w lemma="pālihu[one who reveres//one who reveres]N" xml:id="Q003483.l01941">pa-lih</w>
<w lemma="ilu[god//god]N" xml:id="Q003483.l01942"><c type="sign" subtype="logo">DINGIR</c>.<c type="sign" subtype="logo">MEŠ</c></w>
<w lemma="rabû[great//great]AJ" xml:id="Q003483.l01943"><c type="sign" subtype="logo">GAL</c>.<c type="sign" subtype="logo">MEŠ</c><anchor type="breakEnd" corresp="#Q003483.1.13.0"/></w>
<lb n="2"/>
<w lemma="nāṣiru[guard//guard]N" xml:id="Q003483.l01944"><anchor type="breakStart" xml:id="Q003483.2.1.0"/>na-ṣir</w>
<w lemma="kittu[steadiness//truth]N" xml:id="Q003483.l01945">kit-ti</w>
<w lemma="rāʾimu[one who loves//one who loves]N" xml:id="Q003483.l01946">ra-ʾi-im</w>
<w lemma="mīšaru[justice//justice]N" xml:id="Q003483.l01947">mi-ša₂-ri</w>
<w lemma="ēpišu[doer//doer]N" xml:id="Q003483.l01948">e-piš</w>
<w lemma="ūsu[straight path//good practice]N" xml:id="Q003483.l01949">u₂-sa-a-ti<anchor type="breakEnd" corresp="#Q003483.2.1.0"/></w>
<w lemma="āliku[goer//goer]N" xml:id="Q003483.l0194a">a-lik</w>
<w lemma="tappûtu[common cause//assistance]N" xml:id="Q003483.l0194b">tap-pu-ut</w>
<w lemma="akû[weak one//weak one]N" xml:id="Q003483.l0194c">a-ki-i</w>
<w lemma="sāhiru[turning//searcher]N" xml:id="Q003483.l0194d"><anchor type="breakStart" xml:id="Q003483.2.10.0"/>sa-hi-ru</w>
<w lemma="damqu[good one//good thing(s)]N" xml:id="Q003483.l0194e">dam-qa-a-ti<anchor type="breakEnd" corresp="#Q003483.2.10.0"/></w>
<lb n="3"/>
<w lemma="eṭlu[manly one//young man]N" xml:id="Q003483.l0194f"><anchor type="breakStart" xml:id="Q003483.3.1.0"/>eṭ-lu</w>
<w lemma="gitmālu[perfect//perfect]AJ" xml:id="Q003483.l01950">git₂-ma-lum</w>
<w lemma="zikaru[male//male]N" xml:id="Q003483.l01951">zi-ka-ru</w>
<w lemma="qardu[valiant//valiant]AJ" xml:id="Q003483.l01952">qar-du</w>
<w lemma="ašarēdu[first and foremost one//first and foremost one]N" xml:id="Q003483.l01953">a-ša₂-red</w>
<w lemma="kalû[totality//all]N" xml:id="Q003483.l01954">kal</w>
<w lemma="malku[prince//ruler]N" xml:id="Q003483.l01955">ma-al<anchor type="breakEnd" corresp="#Q003483.3.1.0"/>-ki</w>
<w lemma="rappu[(neck) stock//(neck) stock]N" xml:id="Q003483.l01956">rap-pu</w>
<w lemma="lāʾiṭu[one who wraps itself around//one who wraps itself around]N" xml:id="Q003483.l01957">la-ʾi-<damageSpan spanTo="#d.Q003483.3.9.2"/>iṭ<anchor type="damage" xml:id="d.Q003483.3.9.2"/></w>
<w lemma="lā[not//not]MOD" xml:id="Q003483.l01958">la</w>
<w lemma="māgiru[submissive one//submissive one]N" xml:id="Q003483.l01959"><anchor type="breakStart" xml:id="Q003483.3.11.0"/>ma-gi-ri</w>
<w lemma="mušabriqu[one who strikes//one who strikes]N" xml:id="Q003483.l0195a">mu-šab-ri-qu</w>
<w lemma="zāwiānu[enemy//enemy]N" xml:id="Q003483.l0195b">za-ma-a-ni<anchor type="breakEnd" corresp="#Q003483.3.11.0"/></w>
</s><s xml:lang="akk" xml:id="Q003483.U4">
<lb n="4"/>
<w lemma="Aššur[1//1]DN" xml:id="Q003483.l0195c"><anchor type="breakStart" xml:id="Q003483.4.1.0"/><c type="determinative" rend="pre" subtype="semantic">d</c>aš-šur</w>
<w lemma="šadû[mountain//mountain]N" xml:id="Q003483.l0195d"><c type="sign" subtype="logo">KUR</c>-u₂</w>
<w lemma="rabû[great//great]AJ" xml:id="Q003483.l0195e"><c type="sign" subtype="logo">GAL</c>-u₂</w>
<w lemma="šarrūtu[kingship//kingship]N" xml:id="Q003483.l0195f"><c type="sign" subtype="logo">LUGAL</c>-ut</w>
<w lemma="lā[not//not]MOD" xml:id="Q003483.l01960">la</w>
<w lemma="šanānu[equal//equal]V" xml:id="Q003483.l01961">ša₂-na-an</w>
<w lemma="šutlumu[grant generously//grant generously]V" xml:id="Q003483.l01962">u₂-šat-li-ma-an-ni-ma<anchor type="breakEnd" corresp="#Q003483.4.1.0"/></w>
<w lemma="eli[on//over]PRP" xml:id="Q003483.l01963"><damageSpan spanTo="#d.Q003483.4.8.0"/><c type="sign" subtype="logo">UGU</c><anchor type="damage" xml:id="d.Q003483.4.8.0"/></w>
<w lemma="gimru[totality//totality]N" xml:id="Q003483.l01964">gi-mir</w>
<w lemma="wāšibu[inhabitant//one who sits]N" xml:id="Q003483.l01965">a-šib</w>
<w lemma="parakku[dais//dais]N" xml:id="Q003483.l01966">pa-rak-ki</w>
<w lemma="rabû[be(come) big//make surpassing]V" xml:id="Q003483.l01967"><anchor type="breakStart" xml:id="Q003483.4.12.0"/>u₂-šar-ba-a</w>
<w lemma="kakku[stick//weapon]N" xml:id="Q003483.l01968"><c type="determinative" rend="pre" subtype="semantic"><g type="sign" subtype="logo">GIŠ</g></c><c type="sign" subtype="logo">TUKUL</c>.<c type="sign" subtype="logo">MEŠ</c>-ia<anchor type="breakEnd" corresp="#Q003483.4.12.0"/></w>
</s><s xml:lang="akk" xml:id="Q003483.U6">
<lb n="5"/>
<w lemma="ina[in//at]PRP" xml:id="Q003483.l01969"><anchor type="breakStart" xml:id="Q003483.5.1.0"/>i-na</w>
<w lemma="rēšu[head//beginning]N" xml:id="Q003483.l0196a"><c type="sign" subtype="logo">SAG</c></w>
<w lemma="šarrūtu[kingship//kingship]N" xml:id="Q003483.l0196b"><c type="sign" subtype="logo">LUGAL</c>-ti-ia</w>
<w lemma="ša[that//whose]REL" xml:id="Q003483.l0196c">ša</w>
<w lemma="Marduk-apla-iddina[Merodach-baladan II, king of Babylon//Merodach-baladan II, king of Babylon]RN" xml:id="Q003483.l0196d"><c type="determinative" rend="pre" subtype="semantic">m</c><c type="determinative" rend="pre" subtype="semantic">d</c><c type="sign" subtype="logo">AMAR</c>.<c type="sign" subtype="logo">UTU</c>-<c type="sign" subtype="logo">IBILA</c>-<c type="sign" subtype="logo">SUM</c>.<c type="sign" subtype="logo">NA</c></w>
<w lemma="šarru[king//king]N" xml:id="Q003483.l0196e"><c type="sign" subtype="logo">LUGAL</c></w>
<placeName><settlement><w lemma="Karduniaš[Babylonia//Babylonia]GN" xml:id="Q003483.l0196f"><c type="determinative" rend="pre" subtype="semantic"><g type="sign" subtype="logo">KUR</g></c>kar₂-dun-ia₂-aš₂</w>
</settlement></placeName><w lemma="adi[until//with]PRP" xml:id="Q003483.l01970">a-di</w>
<w lemma="ummānu[military force//troops]N" xml:id="Q003483.l01971"><c type="sign" subtype="logo">ERIM</c>.<c type="sign" subtype="logo">HI</c><anchor type="breakEnd" corresp="#Q003483.5.1.0"/>.<c type="sign" subtype="logo">A</c></w>
<placeName><settlement><w lemma="Elamtu[Elam//Elam]GN" xml:id="Q003483.l01972"><c type="sign" subtype="logo">ELAM</c>.<c type="sign" subtype="logo">MA</c><c type="determinative" rend="post" subtype="semantic"><g type="sign" subtype="logo">KI</g></c></w>
</settlement></placeName><w lemma="rēṣu[helper//helper]N" xml:id="Q003483.l01973">re-ṣi-šu₂</w>
<w lemma="ina[in//in]PRP" xml:id="Q003483.l01974">i-na</w>
<w lemma="tawwertu[(a type of agricultural land)//surrounding territory]N" xml:id="Q003483.l01975"><anchor type="breakStart" xml:id="Q003483.5.13.0"/>ta<anchor type="breakEnd" corresp="#Q003483.5.13.0"/>-<damageSpan spanTo="#d.Q003483.5.13.1"/>mir<anchor type="damage" xml:id="d.Q003483.5.13.1"/>-<anchor type="breakStart" xml:id="Q003483.5.13.2"/>ti</w>
<placeName><settlement><w lemma="Kiš[Kish//Kish]SN" xml:id="Q003483.l01976">kiš<c type="determinative" rend="post" subtype="semantic"><g type="sign" subtype="logo">KI</g></c></w>
</settlement></placeName><w lemma="šakānu[put//establish]V" xml:id="Q003483.l01977">aš₂-ta-kan</w>
<w lemma="dabdû[defeat//defeat]N" xml:id="Q003483.l01978"><c type="sign" subtype="logo">BAD₅</c>.<c type="sign" subtype="logo">BAD₅</c>-šu₂<anchor type="breakEnd" corresp="#Q003483.5.13.2"/></w>
<note type="inline" rend="dollar"/>
<lb n="6"/>
<w lemma="narkabtu[chariot//chariot]N" xml:id="Q003483.l01979"><c type="determinative" rend="pre" subtype="semantic"><g type="sign" subtype="logo">GIŠ</g></c><c type="sign" subtype="logo">GIGIR</c>.<c type="sign" subtype="logo">MEŠ</c></w>
<w lemma="ṣumbu[wheel//waggon]N" xml:id="Q003483.l0197a"><c type="determinative" rend="pre" subtype="semantic"><g type="sign" subtype="logo">GIŠ</g></c>ṣu-um-bi</w>
<w lemma="sisû[horse//horse]N" xml:id="Q003483.l0197b"><c type="sign" subtype="logo">ANŠE</c>.<c type="sign" subtype="logo">KUR</c>.<c type="sign" subtype="logo">RA</c>.<c type="sign" subtype="logo">MEŠ</c></w>
<w lemma="parû[mule//mule]N" xml:id="Q003483.l0197c"><c type="sign" subtype="logo">ANŠE</c>.<c type="sign" subtype="logo">KUNGA</c>.<c type="sign" subtype="logo">MEŠ</c></w>
<w lemma="imēru[donkey//donkey]N" xml:id="Q003483.l0197d"><c type="sign" subtype="logo">ANŠE</c>.<c type="sign" subtype="logo">MEŠ</c></w>
<w lemma="gammalu[camel//camel]N" xml:id="Q003483.l0197e"><c type="sign" subtype="logo">ANŠE</c>.<c type="sign" subtype="logo">GAM</c><anchor type="breakEnd" corresp="#Q003483.6.1.0"/>.<damageSpan spanTo="#d.Q003483.6.6.2"/><c type="sign" subtype="logo">MAL</c><anchor type="damage" xml:id="d.Q003483.6.6.2"/>.<c type="sign" subtype="logo">MEŠ</c></w>
<w lemma="u[and//and]CNJ" xml:id="Q003483.l0197f"><damageSpan spanTo="#d.Q003483.6.7.0"/>u₃<anchor type="damage" xml:id="d.Q003483.6.7.0"/></w>
<w lemma="udru[Bactrian camel//Bactrian camel]N" xml:id="Q003483.l01980"><c type="determinative" rend="pre" subtype="semantic"><g type="sign" subtype="logo">ANŠE</g></c>ud-ri</w>
<w lemma="ša[that//that]REL" xml:id="Q003483.l01981">ša</w>
<w lemma="ina[in//in]PRP" xml:id="Q003483.l01982">i-na</w>
<w lemma="qerēbu[be(come) close//are close to each other]V" xml:id="Q003483.l01983">qit-ru-ub</w>
<w lemma="tāhāzu[battle//battle]N" xml:id="Q003483.l01984">ta-ha-zi</w>
<w lemma="wašāru[sink down//abandon]V" xml:id="Q003483.l01985">u₂-maš-ši-ru</w>
<w lemma="kašādu[reach//capture]V" xml:id="Q003483.l01986">ik-šu-da</w>
<w lemma="qātu[hand//hand]N" xml:id="Q003483.l01987"><c type="sign" subtype="logo">ŠU</c>.<c type="sign" subtype="logo">II</c>-a-a<anchor type="breakEnd" corresp="#Q003483.6.8.0"/></w>
</s><s xml:lang="akk" xml:id="Q003483.U8">
<note type="inline" rend="dollar"/>
<lb n="7"/>
<w lemma="ana[to//into]PRP" xml:id="Q003483.l01988"><anchor type="breakStart" xml:id="Q003483.7.1.0"/>a-na</w>
<w lemma="ēkallu[palace//palace]N" xml:id="Q003483.l01989"><c type="sign" subtype="logo">E₂</c>.<c type="sign" subtype="logo">GAL</c>-šu₂</w>
<w lemma="ša[that//that]REL" xml:id="Q003483.l0198a">ša</w>
<w lemma="qerbu[centre//interior]N" xml:id="Q003483.l0198b">qe₂-reb</w>
<placeName><settlement><w lemma="Babili[Babylon//Babylon]SN" xml:id="Q003483.l0198c"><c type="sign" subtype="logo">KA₂</c>.<c type="sign" subtype="logo">DINGIR</c>.<c type="sign" subtype="logo">RA</c><c type="determinative" rend="post" subtype="semantic"><g type="sign" subtype="logo">KI</g></c></w>
</settlement></placeName><w lemma="hadîš[happily//happily]AV" xml:id="Q003483.l0198d">ha-diš</w>
<w lemma="erēbu[enter//enter]V" xml:id="Q003483.l0198e">e-ru-um-ma</w>
<w lemma="petû[open//open]V" xml:id="Q003483.l0198f">ap-te-e-ma</w>
<w lemma="bītu[house//house]N" xml:id="Q003483.l01990"><c type="sign" subtype="logo">E₂</c></w>
<w lemma="niṣirtu[treasure//treasure]N" xml:id="Q003483.l01991">ni<anchor type="breakEnd" corresp="#Q003483.7.1.0"/>-<damageSpan spanTo="#d.Q003483.7.10.1"/>ṣir<anchor type="damage" xml:id="d.Q003483.7.10.1"/>-ti-šu₂</w>
<w lemma="hurāṣu[gold//gold]N" xml:id="Q003483.l01992"><c type="sign" subtype="logo">KU₃</c>.<c type="sign" subtype="logo">GI</c></w>
<w lemma="kaspu[silver//silver]N" xml:id="Q003483.l01993"><c type="sign" subtype="logo">KU₃</c>.<c type="sign" subtype="logo">BABBAR</c></w>
<w lemma="unūtu[merchandise//utensils]N" xml:id="Q003483.l01994">u₂-nu-ut</w>
<w lemma="hurāṣu[gold//gold]N" xml:id="Q003483.l01995"><c type="sign" subtype="logo">KU₃</c>.<c type="sign" subtype="logo">GI</c></w>
<w lemma="kaspu[silver//silver]N" xml:id="Q003483.l01996"><c type="sign" subtype="logo">KU₃</c>.<c type="sign" subtype="logo">BABBAR</c></w>
<w lemma="abnu[stone//stone]N" xml:id="Q003483.l01997"><c type="sign" subtype="logo">NA₄</c></w>
<w lemma="waqru[rare//valuable]AJ" xml:id="Q003483.l01998"><anchor type="breakStart" xml:id="Q003483.7.17.0"/>a-qar-tu</w>
<w lemma="mimma[anything//any]XP" xml:id="Q003483.l01999">mim-ma</w>
<w lemma="šumu[name//name]N" xml:id="Q003483.l0199a">šum-šu</w>
<w lemma="būšu[goods//goods]N" xml:id="Q003483.l0199b"><c type="sign" subtype="logo">NIG₂</c>.<c type="sign" subtype="logo">ŠU</c></w>
<w lemma="makkūru[property//property]N" xml:id="Q003483.l0199c"><c type="sign" subtype="logo">NIG₂</c>.<c type="sign" subtype="logo">GA</c></w>
<w lemma="niṣirtu[treasure//treasure]N" xml:id="Q003483.l0199d">ni-ṣir-tu</w>
<w lemma="kabtu[heavy//heavy]AJ" xml:id="Q003483.l0199e">ka-bit-tu<anchor type="breakEnd" corresp="#Q003483.7.17.0"/></w>
<lb n="8"/>
<w lemma="aššatu[wife//wife]N" xml:id="Q003483.l0199f"><anchor type="breakStart" xml:id="Q003483.8.1.0"/><c type="sign" subtype="logo">DAM</c>-su</w>
<w lemma="sekretu[enclosed (woman)//enclosed (woman)]N" xml:id="Q003483.l019a0"><c type="determinative" rend="pre" subtype="semantic"><g type="sign" subtype="logo">MUNUS</g></c><c type="sign" subtype="logo">UN</c>.<c type="sign" subtype="logo">MEŠ</c></w>
<w lemma="ēkallu[palace//palace]N" xml:id="Q003483.l019a1"><c type="sign" subtype="logo">E₂</c>.<c type="sign" subtype="logo">GAL</c>-šu₂</w>
<w lemma="tīru[courtier//courtier]N" xml:id="Q003483.l019a2"><c type="determinative" rend="pre" subtype="semantic"><g type="sign" subtype="logo">LU₂</g></c><c type="sign" subtype="logo">TIRUM</c>.<c type="sign" subtype="logo">MEŠ</c></w>
<w lemma="mazzāzu[position//one who is stationed]N" xml:id="Q003483.l019a3"><c type="determinative" rend="pre" subtype="semantic"><g type="sign" subtype="logo">LU₂</g></c>man-za-az</w>
<w lemma="pānu[front//front]N" xml:id="Q003483.l019a4">pa-ni<anchor type="breakEnd" corresp="#Q003483.8.1.0"/></w>
<w lemma="sihirtu[circumference//entirety]N" xml:id="Q003483.l019a5">si-hir-ti</w>
<w lemma="ummiānu[investor//craftsman]N" xml:id="Q003483.l019a6"><c type="determinative" rend="pre" subtype="semantic"><g type="sign" subtype="logo">LU₂</g></c>um-ma-a-ni</w>
<w lemma="mala[as much as//as much as]PRP" xml:id="Q003483.l019a7">ma-la</w>
<w lemma="bāšû[existing//existing]AJ" xml:id="Q003483.l019a8">ba-šu-u₂</w>
<w lemma="muttabbilu[servant//servant]N" xml:id="Q003483.l019a9"><anchor type="breakStart" xml:id="Q003483.8.11.0"/>mut-tab-bi-lu-tu</w>
<w lemma="ēkallu[palace//palace]N" xml:id="Q003483.l019aa"><c type="sign" subtype="logo">E₂</c>.<c type="sign" subtype="logo">GAL</c></w>
<w lemma="waṣû[go out//bring out]V" xml:id="Q003483.l019ab">u₂-še-ṣa-am-ma</w>
<w lemma="šallatiš[as booty//as booty]AV" xml:id="Q003483.l019ac">šal-la-tiš</w>
<w lemma="manû[count//count]V" xml:id="Q003483.l019ad">am-nu<anchor type="breakEnd" corresp="#Q003483.8.11.0"/></w>
</s><s xml:lang="akk" xml:id="Q003483.U10">
<lb n="9"/>
<w xml:id="Q003483.l019ae"><anchor type="breakStart" xml:id="Q003483.9.1.0"/>...</w>
<w lemma="ana[to//to]PRP" xml:id="Q003483.l019af">a-na</w>
<w lemma="qerbu[centre//interior]N" xml:id="Q003483.l019b0">qe₂<anchor type="breakEnd" corresp="#Q003483.9.1.0"/>-<damageSpan spanTo="#d.Q003483.9.4.0"/>reb</w>
<w lemma="agammu[marsh(es)//marsh(es)]N" xml:id="Q003483.l019b1"><c type="determinative" rend="pre" subtype="semantic"><g type="sign" subtype="logo">ID₂</g></c>a-gam-me</w>
<w xml:id="Q003483.l019b2">x</w>
<w xml:id="Q003483.l019b3">x</w>
<w xml:id="Q003483.l019b4">x</w>
<w xml:id="Q003483.l019b5">x</w>
<w xml:id="Q003483.l019b6">x</w>
<w xml:id="Q003483.l019b7">x</w>
<w xml:id="Q003483.l019b8">x</w>
<w xml:id="Q003483.l019b9">x</w>
<w xml:id="Q003483.l019ba"><anchor type="breakStart" xml:id="Q003483.9.13.0"/>...<anchor type="breakEnd" corresp="#Q003483.9.13.0"/></w>
</s><s xml:lang="akk" xml:id="Q003483.U12">
<note type="inline" rend="dollar"/>
<lb n="10"/>
<w lemma="ina[in//through]PRP" xml:id="Q003483.l019bb"><anchor type="breakStart" xml:id="Q003483.10.1.0"/>i-na</w>
<w lemma="emūqu[strength//strength]N" xml:id="Q003483.l019bc">e-muq</w>
<w lemma="Aššur[1//1]DN" xml:id="Q003483.l019bd"><c type="determinative" rend="pre" subtype="semantic">d</c>aš-šur</w>
<w lemma="bēlu[lord//lord]N" xml:id="Q003483.l019be"><c type="sign" subtype="logo">EN</c>-ia</w>
<w xml:id="Q003483.l019bf"><c type="num">89</c></w>
<w lemma="ālu[city//city]N" xml:id="Q003483.l019c0"><c type="sign" subtype="logo">URU</c>.<c type="sign" subtype="logo">MEŠ</c>-ni</w>
<w lemma="dannu[strong//strong]AJ" xml:id="Q003483.l019c1">dan-nu-ti</w>
<w lemma="bītu[house//house]N" xml:id="Q003483.l019c2"><c type="sign" subtype="logo">E₂</c></w>
<w lemma="dūru[(city) wall//(city) wall]N" xml:id="Q003483.l019c3"><c type="sign" subtype="logo">BAD₃</c>.<c type="sign" subtype="logo">MEŠ</c>-ni</w>
<w lemma="ša[of//of]DET" xml:id="Q003483.l019c4">ša</w>
<placeName><settlement><w lemma="Kaldu[Chaldea//Chaldea]GN" xml:id="Q003483.l019c5"><c type="determinative" rend="pre" subtype="semantic"><g type="sign" subtype="logo">KUR</g></c>kal-di</w>
</settlement></placeName><w lemma="u[and//and]CNJ" xml:id="Q003483.l019c6">u₃</w>
<w xml:id="Q003483.l019c7"><c type="num">8</c><anchor type="breakEnd" corresp="#Q003483.10.1.0"/></w>
<w lemma="meʾatu[(one) hundred//(one) hundred]NU" xml:id="Q003483.l019c8"><damageSpan spanTo="#d.Q003483.10.14.0"/><c type="sign" subtype="logo">ME</c><anchor type="damage" xml:id="d.Q003483.10.14.0"/></w>
<w xml:id="Q003483.l019c9"><c type="num">20</c></w>
<w lemma="ālu[city//city]N" xml:id="Q003483.l019ca"><c type="sign" subtype="logo">URU</c>.<c type="sign" subtype="logo">MEŠ</c></w>
<w lemma="ṣehru[small//small]AJ" xml:id="Q003483.l019cb"><c type="sign" subtype="logo">TUR</c>.<c type="sign" subtype="logo">MEŠ</c></w>
<w lemma="ša[that//that]REL" xml:id="Q003483.l019cc">ša</w>
<w lemma="liwītu[packaging//environs]N" xml:id="Q003483.l019cd"><damageSpan spanTo="#d.Q003483.10.19.0"/>li<anchor type="damage" xml:id="d.Q003483.10.19.0"/>-me-ti-šu₂-nu</w>
<w lemma="lawû[surround//surround]V" xml:id="Q003483.l019ce">al-me</w>
<w lemma="kašādu[reach//conquer]V" xml:id="Q003483.l019cf"><damageSpan spanTo="#d.Q003483.10.21.0"/>ak<anchor type="damage" xml:id="d.Q003483.10.21.0"/>-<anchor type="breakStart" xml:id="Q003483.10.21.1"/>šud<c type="determinative" rend="post" subtype="phonetic">ud</c></w>
<w lemma="šalālu[carry off//carry off]V" xml:id="Q003483.l019d0">aš₂-lu-la</w>
<w lemma="šallatu[plundered thing(s)//booty]N" xml:id="Q003483.l019d1">šal-la-su-un<anchor type="breakEnd" corresp="#Q003483.10.21.1"/></w>
<lb n="11"/>
<w lemma="urbu[(a work gang)//auxiliary force]N" xml:id="Q003483.l019d2"><c type="determinative" rend="pre" subtype="semantic"><g type="sign" subtype="logo">LU₂</g></c>ur₂-bi</w>
<w lemma="Aramu[Aramean//Aramean]EN" xml:id="Q003483.l019d3"><c type="determinative" rend="pre" subtype="semantic"><g type="sign" subtype="logo">LU₂</g></c>a-ra-mu</w>
<w lemma="u[and//and]CNJ" xml:id="Q003483.l019d4">u₃</w>
<w lemma="Kaldayu[Chaldean//Chaldean]EN" xml:id="Q003483.l019d5"><c type="determinative" rend="pre" subtype="semantic"><g type="sign" subtype="logo">LU₂</g></c>kal-du</w>
<w lemma="ša[that//who]REL" xml:id="Q003483.l019d6">ša</w>
<w lemma="qerbu[centre//interior]N" xml:id="Q003483.l019d7">qe₂-reb</w>
<placeName><settlement><w lemma="Uruk[1//1]SN" xml:id="Q003483.l019d8"><c type="sign" subtype="logo">UNUG</c><c type="determinative" rend="post" subtype="semantic"><g type="sign" subtype="logo">KI</g></c></w>
</settlement></placeName><placeName><settlement><w lemma="Nippur[1//1]SN" xml:id="Q003483.l019d9"><c type="sign" subtype="logo">NIBRU</c><c type="determinative" rend="post" subtype="semantic"><g type="sign" subtype="logo">KI</g></c></w>
</settlement></placeName><placeName><settlement><w lemma="Kiš[Kish//Kish]SN" xml:id="Q003483.l019da">kiš<c type="determinative" rend="post" subtype="semantic"><g type="sign" subtype="logo">KI</g></c></w>
</settlement></placeName><placeName><settlement><w lemma="Hursagkalama[1//1]SN" xml:id="Q003483.l019db">hur-sag-kalam-ma<anchor type="breakEnd" corresp="#Q003483.11.1.0"/><c type="determinative" rend="post" subtype="semantic"><g type="sign" subtype="logo">KI</g></c></w>
</settlement></placeName><placeName><settlement><w lemma="Kute[Cutha//Cutha]SN" xml:id="Q003483.l019dc"><c type="sign" subtype="logo">GU₂</c>.<c type="sign" subtype="logo">DU₈</c>.<c type="sign" subtype="logo">A</c><corr cert="low"><c type="determinative" rend="post" subtype="semantic"><g type="sign" subtype="logo">KI</g></c></corr><anchor type="damage" xml:id="d.Q003483.11.11.3"/></w>
</settlement></placeName><w lemma="adi[until//with]PRP" xml:id="Q003483.l019dd">a-di</w>
<w lemma="māru[son//citizen]N" xml:id="Q003483.l019de"><c type="sign" subtype="logo">DUMU</c>.<c type="sign" subtype="logo">MEŠ</c></w>
<w lemma="ālu[city//city]N" xml:id="Q003483.l019df"><c type="sign" subtype="logo">URU</c></w>
<w lemma="bēlu[lord//lord]N" xml:id="Q003483.l019e0"><c type="sign" subtype="logo">EN</c></w>
<w lemma="hīṭu[error//crime]N" xml:id="Q003483.l019e1">hi-<anchor type="breakStart" xml:id="Q003483.11.16.1"/>iṭ-ṭi</w>
<w lemma="waṣû[go out//bring out]V" xml:id="Q003483.l019e2">u₂-še-ṣa-am-ma</w>
<w lemma="šallatiš[as booty//as booty]AV" xml:id="Q003483.l019e3">šal-la-tiš</w>
<w lemma="manû[count//count]V" xml:id="Q003483.l019e4">am-nu<anchor type="breakEnd" corresp="#Q003483.11.16.1"/></w>
</s><s xml:lang="akk" xml:id="Q003483.U14">
<note type="inline" rend="dollar"/>
<lb n="12"/>
<w lemma="ina[in//during]PRP" xml:id="Q003483.l019e5"><anchor type="breakStart" xml:id="Q003483.12.1.0"/>i-na</w>
<w lemma="tayyartu[return//return]N" xml:id="Q003483.l019e6">ta-a-a-ar-ti-ia</w>
<w lemma="Tuʾumuna[1//1]EN" xml:id="Q003483.l019e7"><c type="determinative" rend="pre" subtype="semantic"><g type="sign" subtype="logo">LU₂</g></c>tu-ʾu-mu-na</w>
<w lemma="Rihihu[1//1]EN" xml:id="Q003483.l019e8"><c type="determinative" rend="pre" subtype="semantic"><g type="sign" subtype="logo">LU₂</g></c>ri-hi-hu</w>
<w lemma="Yadaqqu[1//1]EN" xml:id="Q003483.l019e9"><c type="determinative" rend="pre" subtype="semantic"><g type="sign" subtype="logo">LU₂</g></c>ia-daq-qu</w>
<w lemma="Ubudu[1//1]EN" xml:id="Q003483.l019ea"><c type="determinative" rend="pre" subtype="semantic"><g type="sign" subtype="logo">LU₂</g></c>u₂-bu<anchor type="breakEnd" corresp="#Q003483.12.1.0"/>-<damageSpan spanTo="#d.Q003483.12.6.3"/>du<anchor type="damage" xml:id="d.Q003483.12.6.3"/></w>
<w lemma="Gibre[1//1]EN" xml:id="Q003483.l019eb"><c type="determinative" rend="pre" subtype="semantic"><g type="sign" subtype="logo">LU₂</g></c>gib-re-e</w>
<w lemma="Malahu[1//1]EN" xml:id="Q003483.l019ec"><c type="determinative" rend="pre" subtype="semantic"><g type="sign" subtype="logo">LU₂</g></c>ma-li-hu</w>
<w lemma="Gurumu[1//1]EN" xml:id="Q003483.l019ed"><c type="determinative" rend="pre" subtype="semantic"><g type="sign" subtype="logo">LU₂</g></c>gu-ru-mu</w>
<w lemma="Ubulu[1//1]EN" xml:id="Q003483.l019ee"><c type="determinative" rend="pre" subtype="semantic"><g type="sign" subtype="logo">LU₂</g></c>u₂-bu-lum</w>
<w lemma="Damunu[1//1]EN" xml:id="Q003483.l019ef"><c type="determinative" rend="pre" subtype="semantic"><g type="sign" subtype="logo">LU₂</g></c>da-mu-nu<anchor type="breakEnd" corresp="#Q003483.12.9.0"/></w>
<lb n="13"/>
<w lemma="Gambulayu[of Gambulu//1]EN" xml:id="Q003483.l019f0"><c type="determinative" rend="pre" subtype="semantic"><g type="sign" subtype="logo">LU₂</g></c>gam-bu-lu</w>
<w lemma="Hindaru[1//1]EN" xml:id="Q003483.l019f1"><c type="determinative" rend="pre" subtype="semantic"><g type="sign" subtype="logo">LU₂</g></c>hi-in-da-ru</w>
<w lemma="Ruʾuʾa[1//1]EN" xml:id="Q003483.l019f2"><c type="determinative" rend="pre" subtype="semantic"><g type="sign" subtype="logo">LU₂</g></c>ru-ʾu-u-a</w>
<w lemma="Puqudu[1//1]EN" xml:id="Q003483.l019f3"><c type="determinative" rend="pre" subtype="semantic"><g type="sign" subtype="logo">LU₂</g></c>pu-qu-du</w>
<w lemma="Hamranu[1//1]EN" xml:id="Q003483.l019f4"><c type="determinative" rend="pre" subtype="semantic"><g type="sign" subtype="logo">LU₂</g></c>ha-am-ra-a-nu</w>
<w lemma="Hagaranu[1//1]EN" xml:id="Q003483.l019f5"><c type="determinative" rend="pre" subtype="semantic"><g type="sign" subtype="logo">LU₂</g></c>ha-ga-ra-nu</w>
<w lemma="Nabatu[1//1]EN" xml:id="Q003483.l019f6"><c type="determinative" rend="pre" subtype="semantic"><g type="sign" subtype="logo">LU₂</g></c>na-ba-tu</w>
<w lemma="Liʾtaʾu[1//1]EN" xml:id="Q003483.l019f7"><c type="determinative" rend="pre" subtype="semantic"><g type="sign" subtype="logo">LU₂</g></c>li-iʾ<anchor type="breakEnd" corresp="#Q003483.13.1.0"/>-<damageSpan spanTo="#d.Q003483.13.9.2"/><corr cert="low">ta</corr>-<corr cert="low">a</corr>-<corr cert="low">u₂</corr></w>
<w lemma="Aramu[Aramean//Aramean]EN" xml:id="Q003483.l019f8"><c type="determinative" rend="pre" subtype="semantic"><g type="sign" subtype="logo">LU₂</g></c>a-<corr cert="low">ra</corr><anchor type="damage" xml:id="d.Q003483.13.9.2"/>-<anchor type="breakStart" xml:id="Q003483.13.9.3"/>mu</w>
<w lemma="lā[not//not]MOD" xml:id="Q003483.l019f9">la</w>
<w lemma="kanšu[submissive//submissive]AJ" xml:id="Q003483.l019fa">kan-šu₂</w>
<w lemma="mithāriš[in the same manner//altogether]AV" xml:id="Q003483.l019fb">mit-ha-riš</w>
<w lemma="kašādu[reach//conquer]V" xml:id="Q003483.l019fc">ak-šud<c type="determinative" rend="post" subtype="phonetic">ud</c><anchor type="breakEnd" corresp="#Q003483.13.9.3"/></w>
</s><note type="other" rend="dollar">Lacuna</note>
</p>
      </div1>
      <div1 xmlns:xtr="http://oracc.org/ns/xtr/1.0" type="translation" subtype="project" xml:lang="en" xml:id="Q003483_project-en">
        <div3 type="tr" xml:id="Q003483_project-en.0" n="(1)" xtr:sref="Q003483.1" xtr:lab-start-label="1" xtr:lab-start-lnum="1" xtr:eref="Q003483.3" xtr:lab-end-label="3" xtr:lab-end-lnum="3" xtr:rows="3" xtr:se_label="Sennacherib 9, 1" xtr:label="(1)" subtype="tr">
          <p>
            <span type="cell"><span type="r">[</span><span type="w">Sennacherib</span>, <span type="w">great</span> <span type="w">king</span>, <span type="w">strong</span> <span type="w">king</span>, <span type="w">king</span> <span type="w">of</span> <span type="w">Assyria</span>, <span type="w">unrivalled</span> <span type="w">king</span>, <span type="w">pious</span><span type="r">]</span> <span type="w">shepherd</span> <span type="r">[</span><span type="w">who</span> <span type="w">reveres</span> <span type="w">the</span> <span type="w">great</span> <span type="w">gods</span>, <span type="w">guardian</span> <span type="w">of</span> <span type="w">truth</span> <span type="w">who</span> <span type="w">loves</span> <span type="w">justice</span>, <span type="w">renders</span> <span type="w">assistance</span><span type="r">]</span>, <span type="w">goes</span> <span type="w">to</span> <span type="w">the</span> <span type="w">aid</span> <span type="w">of</span> <span type="w">the</span> <span type="w">weak</span>, <span type="r">(</span><span type="w">and</span><span type="r">)</span> <span type="r">[</span><span type="w">strives</span> <span type="w">after</span> <span type="w">good</span> <span type="w">deeds</span>, <span type="w">perfect</span> <span type="w">man</span>, <span type="w">virile</span> <span type="w">warrior</span>, <span type="w">foremost</span> <span type="w">of</span> <span type="w">all</span> <span type="w">rul<span type="r">]</span>ers</span>, <span type="w">the</span> <span type="w">bridle</span> <span type="w">that</span> <span type="w">controls</span> <span type="w">the</span> <span type="w">in<span type="r">[</span>submissive</span>, <span type="r">(</span><span type="w">and</span><span type="r">)</span> <span type="w">the</span> <span type="w">one</span> <span type="w">who</span> <span type="w">strikes</span> <span type="w">enemies</span> <span type="w">with</span> <span type="w">lightning</span><span type="r">]</span>: </span>
          </p>
        </div3>
        <div3 type="tr" xml:id="Q003483_project-en.1" n="(4)" xtr:ref="Q003483.4" xtr:lab-start-label="4" xtr:lab-start-lnum="4" xtr:se_label="Sennacherib 9, 4" xtr:label="(4)" subtype="tr">
          <p>
            <span type="cell"><span type="r">[</span><span type="w">The</span> <span type="w">god</span> <span type="w">Aššur</span>, <span type="w">the</span> <span type="w">great</span> <span type="w">mountain</span>, <span type="w">granted</span> <span type="w">to</span> <span type="w">me</span> <span type="w">unrivalled</span> <span type="w">sovereignty</span> <span type="w">and</span> <span type="w">made</span> <span type="w">my</span> <span type="w">weapons</span> <span type="w">greater</span><span type="r">]</span> <span type="w">than</span> <span type="r">(</span><span type="w">those</span> <span type="w">of</span><span type="r">)</span> <span type="w">all</span> <span type="w">who</span> <span type="w">sit</span> <span type="w">on</span> <span type="r">(</span><span type="w">royal</span><span type="r">)</span> <span type="w">daises</span>.</span>
          </p>
        </div3>
        <div3 type="tr" xml:id="Q003483_project-en.2" n="(5)" xtr:sref="Q003483.5" xtr:lab-start-label="5" xtr:lab-start-lnum="5" xtr:eref="Q003483.6" xtr:lab-end-label="6" xtr:lab-end-lnum="6" xtr:rows="2" xtr:se_label="Sennacherib 9, 5" xtr:label="(5)" subtype="tr">
          <p>
            <span type="cell"><span type="r">[</span><span type="w">At</span> <span type="w">the</span> <span type="w">beginning</span> <span type="w">of</span> <span type="w">my</span> <span type="w">kingship</span>, <span type="w">I</span> <span type="w">brought</span> <span type="w">about</span> <span type="w">the</span> <span type="w">defeat</span> <span type="w">of</span> <span type="w">Marduk-apla-iddina</span> <span type="r">(</span><span type="w">II</span><span type="r">)</span> <span type="r">(</span><span type="w">Merodach-baladan</span><span type="r">)</span>, <span type="w">king</span> <span type="w">of</span> <span type="w">Karduniaš</span> <span type="r">(</span><span type="w">Babylonia</span><span type="r">)</span>, <span type="w">together</span> <span type="w">with</span> <span type="w">the</span> <span type="w">troop<span type="r">]</span>s</span> <span type="w">of</span> <span type="r">(</span><span type="w">the</span> <span type="w">land</span><span type="r">)</span> <span type="w">Elam</span>, <span type="w">his</span> <span type="w">ally</span>, <span type="w">in</span> <span type="r">[</span><span type="w">the</span> <span type="w">p<span type="r">]</span>lai<span type="r">[</span>n</span> <span type="w">of</span> <span type="w">Kish</span>. <span type="w">I</span> <span type="w">seized</span> <span type="w">the</span> <span type="w">chariots</span>, <span type="w">wagons</span>, <span type="w">horses</span>, <span type="w">mules</span>, <span type="w">donkeys</span>, <span type="w">cam<span type="r">]</span>els</span>, <span type="w">and</span> <span type="r">[</span><span type="w">Bactrian</span> <span type="w">camels</span> <span type="w">that</span> <span type="w">he</span> <span type="w">had</span> <span type="w">abandoned</span> <span type="w">in</span> <span type="w">the</span> <span type="w">thick</span> <span type="w">of</span> <span type="w">battle</span><span type="r">]</span>.</span>
          </p>
        </div3>
        <div3 type="tr" xml:id="Q003483_project-en.3" n="(7)" xtr:sref="Q003483.7" xtr:lab-start-label="7" xtr:lab-start-lnum="7" xtr:eref="Q003483.8" xtr:lab-end-label="8" xtr:lab-end-lnum="8" xtr:rows="2" xtr:se_label="Sennacherib 9, 7" xtr:label="(7)" subtype="tr">
          <p>
            <span type="cell"><span type="r">[</span><span type="w">I</span> <span type="w">joyfully</span> <span type="w">entered</span> <span type="w">his</span> <span type="w">palace</span>, <span type="w">which</span> <span type="w">is</span> <span type="w">in</span> <span type="w">Babylon</span>, <span type="w">then</span> <span type="w">I</span> <span type="w">opened</span><span type="r">]</span> <span type="w">his</span> <span type="r">[</span><span type="w">trea<span type="r">]</span>sury</span> <span type="r">[</span><span type="w">and</span> <span type="w">brought</span> <span type="w">out</span><span type="r">]</span> <span type="w">gold</span>, <span type="w">silver</span>, <span type="w">gold</span> <span type="r">(</span><span type="w">and</span><span type="r">)</span> <span type="w">silver</span> <span type="w">utensils</span>, <span type="r">[</span><span type="w">precious</span><span type="r">]</span> <span type="w">stones</span>, <span type="r">[</span><span type="w">all</span> <span type="w">kinds</span> <span type="w">of</span> <span type="w">possessions</span> <span type="r">(</span><span type="w">and</span><span type="r">)</span> <span type="w">property</span>, <span type="w">a</span> <span type="w">substantial</span> <span type="w">treasure</span>, <span type="r">(</span><span type="w">together</span> <span type="w">with</span><span type="r">)</span> <span type="w">his</span> <span type="w">wife</span>, <span type="w">his</span> <span type="w">palace</span> <span type="w">women</span>, <span type="w">courtiers</span>, <span type="w">attendants</span><span type="r">]</span>, <span type="w">all</span> <span type="w">of</span> <span type="w">the</span> <span type="w">craftsmen</span>, <span type="w">as</span> <span type="w">many</span> <span type="w">as</span> <span type="w">there</span> <span type="w">were</span>, <span type="r">(</span><span type="w">and</span><span type="r">)</span> <span type="r">[</span><span type="w">his</span> <span type="w">palace</span> <span type="w">attendants</span>, <span type="w">and</span> <span type="w">I</span> <span type="w">counted</span> <span type="r">(</span><span type="w">them</span><span type="r">)</span> <span type="w">as</span> <span type="w">booty</span><span type="r">]</span>.</span>
          </p>
        </div3>
        <div3 type="tr" xml:id="Q003483_project-en.4" n="(9)" xtr:cid="Q003483_project-en.1" xtr:ref="Q003483.9" xtr:lab-start-label="9" xtr:lab-start-lnum="9" xtr:se_label="Sennacherib 9, 9" xtr:label="(9)" subtype="tr">
          <p>
            <span type="cell"><span type="r">[</span>... <span type="w">into</span> <span type="w">the</span> <span type="w">mi<span type="r">]</span>dst</span> <span type="w">of</span> <span type="w">swamps</span> ... <span type="r">[</span>...<span type="r">]</span></span>
          </p>
        </div3>
        <div3 type="tr" xml:id="Q003483_project-en.5" n="(10)" xtr:cid="Q003483_project-en.2" xtr:sref="Q003483.10" xtr:lab-start-label="10" xtr:lab-start-lnum="10" xtr:eref="Q003483.11" xtr:lab-end-label="11" xtr:lab-end-lnum="11" xtr:rows="2" xtr:se_label="Sennacherib 9, 10" xtr:label="(10)" subtype="tr">
          <p>
            <span type="cell"><span type="r">[</span><span type="w">With</span> <span type="w">the</span> <span type="w">strength</span> <span type="w">of</span> <span type="w">the</span> <span type="w">god</span> <span type="w">Aššur</span>, <span type="w">my</span> <span type="w">lord</span><span type="r">]</span>, <span type="w">I</span> <span type="w">surrounded</span>, <span type="w">conq<span type="r">[</span>uered</span>, <span type="r">(</span><span type="w">and</span><span type="r">)</span> <span type="w">plundered</span> <span type="w">89</span> <span type="w">fortified</span> <span type="w">cities</span>, <span type="w">fortresses</span> <span type="w">of</span> <span type="w">Chaldea</span>, <span type="w">and</span> <span type="w">8<span type="r">]</span>20</span> <span type="w">small<span type="r">(</span>er</span><span type="r">)</span> <span type="w">settlements</span> <span type="w">in</span> <span type="w">their</span> <span type="w">environs</span>. <span type="r">[</span><span type="w">I</span> <span type="w">brought</span> <span type="w">out</span> <span type="w">the</span> <span type="w">auxiliary</span> <span type="w">forces</span> <span type="w">of</span> <span type="w">the</span> <span type="w">Arameans</span> <span type="w">and</span> <span type="w">Chaldeans</span> <span type="w">who</span> <span type="w">were</span> <span type="w">in</span> <span type="w">Uruk</span>, <span type="w">Nippur</span>, <span type="w">Kish</span>, <span type="w">Ḫursagkalama</span><span type="r">]</span>, <span type="r">(</span><span type="w">and</span><span type="r">)</span> <span type="i"><span type="w">Cutha</span></span>, <span type="w">together</span> <span type="w">with</span> <span type="w">the</span> <span type="w">gu<span type="r">[</span>ilty</span><span type="r">]</span> <span type="w">citizens</span>, <span type="r">[</span><span type="w">and</span> <span type="w">I</span> <span type="w">counted</span> <span type="r">(</span><span type="w">them</span><span type="r">)</span> <span type="w">as</span> <span type="w">booty</span><span type="r">]</span>.</span>
          </p>
        </div3>
        <div3 type="tr" xml:id="Q003483_project-en.6" n="(12)" xtr:cid="Q003483_project-en.3" xtr:sref="Q003483.12" xtr:lab-start-label="12" xtr:lab-start-lnum="12" xtr:eref="Q003483.13" xtr:lab-end-label="13" xtr:lab-end-lnum="13" xtr:rows="2" xtr:se_label="Sennacherib 9, 12" xtr:label="(12)" subtype="tr">
          <p>
            <span type="cell"><span type="r">[</span><span type="w">On</span> <span type="w">my</span> <span type="w">return</span> <span type="w">march</span>, <span type="w">I</span> <span type="w">defeated</span> <span type="w">all</span> <span type="w">together</span> <span type="w">the</span> <span type="w">Tuʾumuna</span>, <span type="w">Riḫiḫu</span>, <span type="w">Yadaqqu</span>, <span type="w">Ubu<span type="r">]</span>du</span>, <span type="w">Gibrê</span>, <span type="w">Maliḫu</span> <span type="r">(</span><span type="w">Malaḫu</span><span type="r">)</span>, <span type="r">[</span><span type="w">Gurumu</span>, <span type="w">Ubulu</span>, <span type="w">Damunu</span>, <span type="r">(</span><span type="w">15</span><span type="r">)</span> <span type="w">Gambulu</span>, <span type="w">Ḫindaru</span>, <span type="w">Ruʾuʾa</span>, <span type="w">Puqudu</span>, <span type="w">Ḫamrānu</span>, <span type="w">Ḫagarānu</span>, <span type="w">Nabatu</span>, <span type="r">(</span><span type="w">and</span><span type="r">)</span> <span type="i"><span type="w">Liʾ</span></span><span type="r">]</span><span type="i"><span type="w">taʾu</span></span>, <span type="w">insubmissive</span><span type="r">]</span> <span type="i"><span type="w">Ara</span></span><span type="r">[</span><span type="i"><span type="w">means</span></span><span type="r">]</span>.</span>
          </p>
        </div3>
        <div3 type="tr" n="" xtr:ref="Q003483.14" subtype="dollar">
          <p>Lacuna</p>
        </div3>
      </div1>
    </body>
  </text>
</TEI>
