<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<?xml-stylesheet href="http://oracc.museum.upenn.edu/css/xtf2tei.css" type="text/css"?>
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:norm="http://oracc.org/ns/norm/1.0" xmlns:xmd="http://oracc.org/ns/xmd/1.0" xmlns:tei="http://www.tei-c.org/ns/1.0">
  <teiHeader>
    <fileDesc>
      <titleStmt>
        <title><note xmlns:xl="http://www.w3.org/1999/xlink" type="helplink" xl:type="simple" xl:href="http://oracc.museum.upenn.edu/doc/user/teicolours.html" xl:show="new">(A key to the colourization may be found at: 
		http://oracc.museum.upenn.edu/doc/user/teicolours.html.)</note><name xmlns:xl="http://www.w3.org/1999/xlink" xl:type="simple" xl:href="http://cdli.ucla.edu/Q003481" xl:show="new" type="cdlicat:id_text">Q003481</name> = <name type="cdlicat:primary_publication">Sennacherib 7</name></title>
        <respStmt>
          <resp>generated at <date>2021-03-23T06:06</date> by </resp>
          <name type="program">xtf2tei.xsl 1.1</name>
        </respStmt>
      </titleStmt>
      <publicationStmt>
        <availability>
          <p>Electronic manuscript</p>
        </availability>
      </publicationStmt>
      <sourceDesc>
        <bibl>
          <name type="file">rinap/rinap3/Q003481.xtf</name>
        </bibl>
      </sourceDesc>
    </fileDesc>
  </teiHeader>
  <text xml:lang="akk" type="transliteration" subtype="transliteration">
    <body>
      <div1 type="discourse" subtype="body">
        <p><s xml:lang="akk" xml:id="Q003481.U2">
<lb n="1'"/>
<w xml:id="Q003481.l01634"><anchor type="breakStart" xml:id="Q003481.2.1.0"/>...<anchor type="breakEnd" corresp="#Q003481.2.1.0"/></w>
<w xml:id="Q003481.l01635">x</w>
<w xml:id="Q003481.l01636"><addSpan type="maybe" spanTo="#s.m.Q003481.2.3.0"/>x<anchor xml:id="s.m.Q003481.2.3.0" type="maybe"/></w>
<w xml:id="Q003481.l01637"><anchor type="breakStart" xml:id="Q003481.2.4.0"/>...<anchor type="breakEnd" corresp="#Q003481.2.4.0"/></w>
<lb n="2'"/>
<w xml:id="Q003481.l01638"><anchor type="breakStart" xml:id="Q003481.3.1.0"/>...<anchor type="breakEnd" corresp="#Q003481.3.1.0"/></w>
<w lemma="išdu[foundation//foundation]N" xml:id="Q003481.l01639"><damageSpan spanTo="#d.Q003481.3.2.0"/>iš<anchor type="damage" xml:id="d.Q003481.3.2.0"/>-de-e-<damageSpan spanTo="#d.Q003481.3.2.3"/>šu<anchor type="damage" xml:id="d.Q003481.3.2.3"/></w>
<w xml:id="Q003481.l0163a"><anchor type="breakStart" xml:id="Q003481.3.3.0"/>...<anchor type="breakEnd" corresp="#Q003481.3.3.0"/></w>
</s><s xml:lang="akk" xml:id="Q003481.U4">
<note type="inline" rend="dollar"/>
<lb n="3'"/>
<w lemma="ša[that//whose]REL" xml:id="Q003481.l0163b"><anchor type="breakStart" xml:id="Q003481.4.1.0"/>ša</w>
<w lemma="qablu[hips//centre]N" xml:id="Q003481.l0163c"><c type="sign" subtype="logo">MURUB₄</c></w>
<w lemma="ālu[city//city]N" xml:id="Q003481.l0163d"><c type="sign" subtype="logo">URU</c></w>
<w lemma="u[and//and]CNJ" xml:id="Q003481.l0163e">u</w>
<placeName><settlement><w lemma="Ninua[Nineveh//Nineveh]SN" xml:id="Q003481.l0163f"><c type="sign" subtype="logo">NINA</c><c type="determinative" rend="post" subtype="semantic"><g type="sign" subtype="logo">KI</g></c></w>
</settlement></placeName><w lemma="ālu[city//city]N" xml:id="Q003481.l01640"><c type="sign" subtype="logo">URU</c><anchor type="breakEnd" corresp="#Q003481.4.1.0"/></w>
<w lemma="bēlūtu[rule//lordship]N" xml:id="Q003481.l01641"><damageSpan spanTo="#d.Q003481.4.7.0"/>be<anchor type="damage" xml:id="d.Q003481.4.7.0"/>-lu-ti-ia</w>
<w lemma="šubtu[seat//site]N" xml:id="Q003481.l01642">šu-<damageSpan spanTo="#d.Q003481.4.8.1"/>bat<anchor type="damage" xml:id="d.Q003481.4.8.1"/>-<anchor type="breakStart" xml:id="Q003481.4.8.2"/>su-nu</w>
<w lemma="rabû[be(come) big//enlarge]V" xml:id="Q003481.l01643">uš-rab-bi</w>
<w lemma="rebītu[street//square]N" xml:id="Q003481.l01644">re-ba-ti-šu₂-un</w>
<w lemma="šadālu[be(come) wide//increase]V" xml:id="Q003481.l01645">u₂-ša₂-an-dil-ma</w>
<w lemma="birītu[space between//alley]N" xml:id="Q003481.l01646">bi-re-e-ti</w>
<w lemma="u[and//and]CNJ" xml:id="Q003481.l01647">u₃</w>
<w lemma="sūqu[street//street]N" xml:id="Q003481.l01648">su-qa-a-ni</w>
<w lemma="napardû[shine brightly//lighten]V" xml:id="Q003481.l01649">uš-par-di-ma</w>
<w lemma="nawāru[be(come) bright//make bright]V" xml:id="Q003481.l0164a">u₂-nam-mir</w>
<w lemma="kīma[like//like]PRP" xml:id="Q003481.l0164b"><c type="sign" subtype="logo">GIM</c></w>
<w lemma="ūmu[day//day]N" xml:id="Q003481.l0164c">u₄-me<anchor type="breakEnd" corresp="#Q003481.4.8.2"/></w>
</s><s xml:lang="akk" xml:id="Q003481.U6">
<note type="inline" rend="dollar"/>
<lb n="4'"/>
<w lemma="ina[in//on]PRP" xml:id="Q003481.l0164d"><anchor type="breakStart" xml:id="Q003481.5.1.0"/>i-na</w>
<w lemma="mehretu[opposite side//opposite side]N" xml:id="Q003481.l0164e">me₂-eh-ret</w>
<w lemma="abullu[gate//city gate]N" xml:id="Q003481.l0164f"><c type="sign" subtype="logo">KA₂</c>.<c type="sign" subtype="logo">GAL</c><anchor type="breakEnd" corresp="#Q003481.5.1.0"/></w>
<w lemma="qablu[hips//centre]N" xml:id="Q003481.l01650"><damageSpan spanTo="#d.Q003481.5.4.0"/><c type="sign" subtype="logo">MURUB₄</c><anchor type="damage" xml:id="d.Q003481.5.4.0"/></w>
<w lemma="ālu[city//city]N" xml:id="Q003481.l01651"><c type="sign" subtype="logo">URU</c></w>
<w lemma="ina[in//with]PRP" xml:id="Q003481.l01652">i-na</w>
<w lemma="agurru[baked brick//baked brick]N" xml:id="Q003481.l01653">a-<damageSpan spanTo="#d.Q003481.5.7.1"/>gur₂<anchor type="damage" xml:id="d.Q003481.5.7.1"/>-<anchor type="breakStart" xml:id="Q003481.5.7.2"/>ri</w>
<w lemma="pīlu[limestone//limestone]N" xml:id="Q003481.l01654"><c type="determinative" rend="pre" subtype="semantic"><g type="sign" subtype="logo">NA₄</g></c>pi-i-li</w>
<w lemma="peṣû[white//white]AJ" xml:id="Q003481.l01655">pe-ṣe-e</w>
<w lemma="ana[to//for]PRP" xml:id="Q003481.l01656">a-na</w>
<w lemma="mētequ[route//passage]N" xml:id="Q003481.l01657">me-ti-iq</w>
<w lemma="narkabtu[chariot//chariot]N" xml:id="Q003481.l01658"><c type="determinative" rend="pre" subtype="semantic"><g type="sign" subtype="logo">GIŠ</g></c><c type="sign" subtype="logo">GIGIR</c></w>
<w lemma="bēlūtu[rule//lordship]N" xml:id="Q003481.l01659">be-lu-ti-ia</w>
<w lemma="epēšu[do//build]V" xml:id="Q003481.l0165a">u₂-še-piš</w>
<w lemma="titūru[causeway//bridge]N" xml:id="Q003481.l0165b">ti-tur-ru<anchor type="breakEnd" corresp="#Q003481.5.7.2"/></w>
</s><s xml:lang="akk" xml:id="Q003481.U8">
<note type="inline" rend="dollar"/>
<lb n="5'"/>
<w lemma="mušarû[(royal) inscription//(royal) inscription]N" xml:id="Q003481.l0165c"><anchor type="breakStart" xml:id="Q003481.6.1.0"/><c type="sign" subtype="logo">MU</c>.<c type="sign" subtype="logo">SAR</c>-a</w>
<w lemma="epēšu[do//make]V" xml:id="Q003481.l0165d">u₂-še-piš-ma</w>
<w lemma="lītu[victory//victory]N" xml:id="Q003481.l0165e">li-i<anchor type="breakEnd" corresp="#Q003481.6.1.0"/>-tum</w>
<w lemma="u[and//and]CNJ" xml:id="Q003481.l0165f">u₃</w>
<w lemma="danānu[power//might]N" xml:id="Q003481.l01660"><damageSpan spanTo="#d.Q003481.6.5.0"/>da<anchor type="damage" xml:id="d.Q003481.6.5.0"/>-<anchor type="breakStart" xml:id="Q003481.6.5.1"/>na-nu</w>
<w lemma="ša[that//that]REL" xml:id="Q003481.l01661">ša</w>
<w lemma="ina[in//through]PRP" xml:id="Q003481.l01662">i-na</w>
<w lemma="tukultu[trust//help]N" xml:id="Q003481.l01663">tukul-ti</w>
<w lemma="Aššur[1//1]DN" xml:id="Q003481.l01664">aš-šur</w>
<w lemma="bēlu[lord//lord]N" xml:id="Q003481.l01665"><c type="sign" subtype="logo">EN</c></w>
<w lemma="rabû[great//great]AJ" xml:id="Q003481.l01666"><c type="sign" subtype="logo">GAL</c></w>
<w lemma="bēlu[lord//lord]N" xml:id="Q003481.l01667"><c type="sign" subtype="logo">EN</c>-ia</w>
<w lemma="eli[on//over]PRP" xml:id="Q003481.l01668"><c type="sign" subtype="logo">UGU</c></w>
<w lemma="kullatu[totality//all of]N" xml:id="Q003481.l01669">kul-lat</w>
<w lemma="nakru[enemy//enemy]N" xml:id="Q003481.l0166a">na-ki-ri</w>
<w lemma="šakānu[put//establish]V" xml:id="Q003481.l0166b">aš₂-tak-ka-nu</w>
<w lemma="u[and//and]CNJ" xml:id="Q003481.l0166c">u₃</w>
<w lemma="mimma[anything//any]XP" xml:id="Q003481.l0166d">mim-ma</w>
<w lemma="epištu[deed//deed]N" xml:id="Q003481.l0166e">e-piš-ti</w>
<w lemma="qātu[hand//hand]N" xml:id="Q003481.l0166f"><c type="sign" subtype="logo">ŠU</c>.<c type="sign" subtype="logo">II</c>-ia</w>
<w lemma="šaṭāru[write//have inscribed]V" xml:id="Q003481.l01670">u₂-ša₂-aš₂-ṭir</w>
<w lemma="qerbu[centre//interior]N" xml:id="Q003481.l01671">qe₂-reb-šu₂<anchor type="breakEnd" corresp="#Q003481.6.5.1"/></w>
<note type="inline" rend="dollar"/>
<lb n="6'"/>
<w lemma="itti[with//with]PRP" xml:id="Q003481.l01672"><anchor type="breakStart" xml:id="Q003481.7.1.0"/>it-ti</w>
<w lemma="mušarû[(royal) inscription//(royal) inscription]N" xml:id="Q003481.l01673"><c type="sign" subtype="logo">MU</c>.<c type="sign" subtype="logo">SAR</c>-e</w>
<w lemma="ša[of//of]DET" xml:id="Q003481.l01674">ša</w>
<w lemma="malku[prince//ruler]N" xml:id="Q003481.l01675">mal<anchor type="breakEnd" corresp="#Q003481.7.1.0"/>-<damageSpan spanTo="#d.Q003481.7.4.1"/>ki<anchor type="damage" xml:id="d.Q003481.7.4.1"/></w>
<w lemma="āliku[goer//goer]N" xml:id="Q003481.l01676">a-li-kut</w>
<w lemma="mahru[front//front]N" xml:id="Q003481.l01677"><damageSpan spanTo="#d.Q003481.7.6.0"/>mah<anchor type="damage" xml:id="d.Q003481.7.6.0"/>-<anchor type="breakStart" xml:id="Q003481.7.6.1"/>ri</w>
<w lemma="abu[father//ancestor]N" xml:id="Q003481.l01678"><c type="sign" subtype="logo">AD</c>.<c type="sign" subtype="logo">MEŠ</c>-ia</w>
<w lemma="ina[in//in]PRP" xml:id="Q003481.l01679">ina</w>
<w lemma="dūru[(city) wall//(city) wall]N" xml:id="Q003481.l0167a"><c type="sign" subtype="logo">BAD₃</c></w>
<w lemma="qablu[hips//centre]N" xml:id="Q003481.l0167b"><c type="sign" subtype="logo">MURUB₄</c></w>
<w lemma="ālu[city//city]N" xml:id="Q003481.l0167c"><c type="sign" subtype="logo">URU</c></w>
<w lemma="ša[of//of]DET" xml:id="Q003481.l0167d">ša₂</w>
<placeName><settlement><w lemma="Ninua[Nineveh//Nineveh]SN" xml:id="Q003481.l0167e"><c type="sign" subtype="logo">NINA</c><c type="determinative" rend="post" subtype="semantic"><g type="sign" subtype="logo">KI</g></c></w>
</settlement></placeName><w lemma="ālu[city//city]N" xml:id="Q003481.l0167f"><c type="sign" subtype="logo">URU</c></w>
<w lemma="bēlūtu[rule//lordship]N" xml:id="Q003481.l01680">be-lu-ti-ia</w>
<w lemma="ana[to//for]PRP" xml:id="Q003481.l01681">a-na</w>
<w lemma="šarru[king//king]N" xml:id="Q003481.l01682"><c type="sign" subtype="logo">LUGAL</c>.<c type="sign" subtype="logo">MEŠ</c></w>
<w lemma="māru[son//descendant]N" xml:id="Q003481.l01683"><c type="sign" subtype="logo">DUMU</c>.<c type="sign" subtype="logo">MEŠ</c>-ia</w>
<w lemma="ezēbu[leave//leave]V" xml:id="Q003481.l01684">e-zib</w>
<w lemma="ahrâtaš[for ever after//for ever after]AV" xml:id="Q003481.l01685">ah-ra-taš<anchor type="breakEnd" corresp="#Q003481.7.6.1"/></w>
</s><s xml:lang="akk" xml:id="Q003481.U10">
<note type="inline" rend="dollar"/>
<lb n="7'"/>
<w lemma="matīma[ever//ever]AV" xml:id="Q003481.l01686"><anchor type="breakStart" xml:id="Q003481.8.1.0"/>ma-ti-ma</w>
<w lemma="ina[in//among]PRP" xml:id="Q003481.l01687">ina</w>
<w lemma="māru[son//descendant]N" xml:id="Q003481.l01688"><c type="sign" subtype="logo">DUMU</c><anchor type="breakEnd" corresp="#Q003481.8.1.0"/>.<damageSpan spanTo="#d.Q003481.8.3.1"/><c type="sign" subtype="logo">MEŠ</c><anchor type="damage" xml:id="d.Q003481.8.3.1"/>-ia</w>
<w lemma="warkû[rear//later]AJ" xml:id="Q003481.l01689"><damageSpan spanTo="#d.Q003481.8.4.0"/>ar<anchor type="damage" xml:id="d.Q003481.8.4.0"/>-<anchor type="breakStart" xml:id="Q003481.8.4.1"/>ku-ti</w>
<w lemma="ša[that//who]REL" xml:id="Q003481.l0168a">ša</w>
<w lemma="Aššur[1//1]DN" xml:id="Q003481.l0168b"><c type="determinative" rend="pre" subtype="semantic">d</c>aš-šur</w>
<w lemma="ana[to//for]PRP" xml:id="Q003481.l0168c">a-na</w>
<w lemma="rēʾûtu[shepherdship//shepherdship]N" xml:id="Q003481.l0168d"><c type="sign" subtype="logo">RE</c>.<c type="sign" subtype="logo">E₂</c>.<c type="sign" subtype="logo">UM</c>-ut</w>
<w lemma="mātu[land//land]N" xml:id="Q003481.l0168e"><c type="sign" subtype="logo">KUR</c></w>
<w lemma="u[and//and]CNJ" xml:id="Q003481.l0168f">u₃</w>
<w lemma="nišu[people//people]N" xml:id="Q003481.l01690"><c type="sign" subtype="logo">UN</c>.<c type="sign" subtype="logo">MEŠ</c></w>
<w lemma="nabû[name//call]V" xml:id="Q003481.l01691">i-nam-bu-u</w>
<w lemma="zikru[utterance//name]N" xml:id="Q003481.l01692">zi-kir-šu</w>
<w lemma="inūma[when//when]SBJ" xml:id="Q003481.l01693">e-nu-ma</w>
<w lemma="dūru[(city) wall//(city) wall]N" xml:id="Q003481.l01694"><c type="sign" subtype="logo">BAD₃</c></w>
<w lemma="šâtu[him//that]IP" xml:id="Q003481.l01695">ša₂-a-tu</w>
<w lemma="labāru[be(come) old//be(come) old]V" xml:id="Q003481.l01696">i-lab-bi-ru-ma</w>
<w lemma="anāhu[be(come) tired//be(come) dilapidated]V" xml:id="Q003481.l01697">en-na-hu</w>
<w lemma="anhūtu[tiredness//dilapidated section(s)]N" xml:id="Q003481.l01698">an-hu-us-su</w>
<w lemma="edēšu[be(come) new//renovate]V" xml:id="Q003481.l01699">lu-ud-diš<anchor type="breakEnd" corresp="#Q003481.8.4.1"/></w>
<note type="inline" rend="dollar"/>
<lb n="8'"/>
<w lemma="mušarû[(royal) inscription//(royal) inscription]N" xml:id="Q003481.l0169a"><anchor type="breakStart" xml:id="Q003481.9.1.0"/><c type="sign" subtype="logo">MU</c>.<c type="sign" subtype="logo">SAR</c>-a</w>
<w lemma="šiṭru[(piece of) writing//(piece of) writing]N" xml:id="Q003481.l0169b">ši-ṭir</w>
<w lemma="šumu[name//name]N" xml:id="Q003481.l0169c">šu-mi-ia<anchor type="breakEnd" corresp="#Q003481.9.1.0"/></w>
<w lemma="amāru[see//read]V" xml:id="Q003481.l0169d"><damageSpan spanTo="#d.Q003481.9.4.0"/>li<anchor type="damage" xml:id="d.Q003481.9.4.0"/>-mur-<anchor type="breakStart" xml:id="Q003481.9.4.2"/>ma</w>
<w lemma="šamnu[oil//oil]N" xml:id="Q003481.l0169e"><c type="sign" subtype="logo">I₃</c>.<c type="sign" subtype="logo">GIŠ</c></w>
<w lemma="pašāšu[anoint//anoint]V" xml:id="Q003481.l0169f">lip-šu-uš</w>
<w lemma="nīqu[offering//offering]N" xml:id="Q003481.l016a0"><c type="determinative" rend="pre" subtype="semantic"><g type="sign" subtype="logo">UDU</g></c><c type="sign" subtype="logo">SISKUR</c></w>
<w lemma="naqû[pour (a libation)//make (an offering)]V" xml:id="Q003481.l016a1">liq-qi₂</w>
<w lemma="ana[to//to]PRP" xml:id="Q003481.l016a2">a-na</w>
<w lemma="ašru[place//place]N" xml:id="Q003481.l016a3">aš₂-ri-šu₂</w>
<w lemma="târu[turn//return]V" xml:id="Q003481.l016a4">li-ter</w>
<w lemma="Aššur[1//1]DN" xml:id="Q003481.l016a5"><c type="determinative" rend="pre" subtype="semantic">d</c>aš-šur</w>
<w lemma="u[and//and]CNJ" xml:id="Q003481.l016a6">u₃</w>
<w lemma="Ištar[1//1]DN" xml:id="Q003481.l016a7"><c type="determinative" rend="pre" subtype="semantic">d</c>iš-tar</w>
<w lemma="ikribu[prayer//prayer]N" xml:id="Q003481.l016a8">ik-ri-bi-šu₂</w>
<w lemma="šemû[hear//hear]V" xml:id="Q003481.l016a9">i-šem-mu-u<anchor type="breakEnd" corresp="#Q003481.9.4.2"/></w>
</s><note type="inline" rend="dollar"/>
<note type="line" rend="dollar">Ruling line and date missing</note>
</p>
      </div1>
      <div1 xmlns:xtr="http://oracc.org/ns/xtr/1.0" type="translation" subtype="project" xml:lang="en" xml:id="Q003481_project-en">
        <div3 type="tr" n="" xtr:ref="Q003481.1" subtype="dollar">
          <p>Lacuna</p>
        </div3>
        <div3 type="tr" xml:id="Q003481_project-en.0" n="(1')" xtr:sref="Q003481.2" xtr:lab-start-label="1'" xtr:lab-start-lnum="1'" xtr:eref="Q003481.3" xtr:lab-end-label="2'" xtr:lab-end-lnum="2'" xtr:rows="2" xtr:se_label="Sennacherib 7, 1'" xtr:label="(1')" subtype="tr">
          <p>
            <span type="cell"><span type="r">[</span>...<span type="r">]</span> ... <span type="r">[</span>...<span type="r">]</span> <span type="w">its</span> <span type="w">foundations</span> <span type="r">[</span>...<span type="r">]</span>.</span>
          </p>
        </div3>
        <div3 type="tr" xml:id="Q003481_project-en.1" n="(3')" xtr:ref="Q003481.4" xtr:lab-start-label="3'" xtr:lab-start-lnum="3'" xtr:se_label="Sennacherib 7, 3'" xtr:label="(3')" subtype="tr">
          <p>
            <span type="cell"><span type="r">[</span><span type="w">I</span> <span type="w">enlarged</span><span type="r">]</span> <span type="w">the</span> <span type="w">si<span type="r">[</span>te</span> <span type="w">of</span> <span type="w">the</span> <span type="w">citadel</span> <span type="w">and</span> <span type="w">Nineveh</span><span type="r">]</span>, <span type="w">my</span> <span type="r">[</span><span type="w">c<span type="r">]</span>apital</span> <span type="r">[</span><span type="w">city</span>. <span type="w">I</span> <span type="w">broadened</span> <span type="w">their</span> <span type="w">squares</span> <span type="w">and</span> <span type="w">brought</span> <span type="w">light</span> <span type="w">into</span> <span type="w">the</span> <span type="w">alleys</span> <span type="w">and</span> <span type="w">streets</span>, <span type="w">making</span> <span type="r">(</span><span type="w">them</span><span type="r">)</span> <span type="w">as</span> <span type="w">bright</span> <span type="w">as</span> <span type="w">day</span><span type="r">]</span>.</span>
          </p>
        </div3>
        <div3 type="tr" xml:id="Q003481_project-en.2" n="(4')" xtr:ref="Q003481.5" xtr:lab-start-label="4'" xtr:lab-start-lnum="4'" xtr:se_label="Sennacherib 7, 4'" xtr:label="(4')" subtype="tr">
          <p>
            <span type="cell"><span type="r">[</span><span type="w">I</span> <span type="w">had</span> <span type="w">a</span> <span type="w">bridge</span> <span type="w">constructed</span> <span type="w">opposite</span><span type="r">]</span> <span type="w">the</span> <span type="w">Citadel</span> <span type="r">[</span><span type="w">Gate</span><span type="r">]</span> <span type="w">with</span> <span type="w">paving</span> <span type="w">ston<span type="r">[</span>es</span> <span type="w">of</span> <span type="w">white</span> <span type="w">limestone</span> <span type="w">for</span> <span type="w">the</span> <span type="w">passage</span> <span type="w">of</span> <span type="w">my</span> <span type="w">lordly</span> <span type="w">chariot</span><span type="r">]</span>.</span>
          </p>
        </div3>
        <div3 type="tr" xml:id="Q003481_project-en.3" n="(5')" xtr:sref="Q003481.6" xtr:lab-start-label="5'" xtr:lab-start-lnum="5'" xtr:eref="Q003481.7" xtr:lab-end-label="6'" xtr:lab-end-lnum="6'" xtr:rows="2" xtr:se_label="Sennacherib 7, 5'" xtr:label="(5')" subtype="tr">
          <p>
            <span type="cell"><span type="r">[</span><span type="w">I</span> <span type="w">had</span> <span type="w">an</span> <span type="w">inscribed</span> <span type="w">object</span> <span type="w">made</span> <span type="w">and</span> <span type="w">had</span> <span type="w">all</span> <span type="w">the</span> <span type="w">mi<span type="r">]</span>ghty</span> <span type="w">victo<span type="r">[</span>ries</span> <span type="w">that</span> <span type="w">I</span> <span type="w">achieved</span> <span type="w">over</span> <span type="w">all</span> <span type="w">of</span> <span type="r">(</span><span type="w">my</span><span type="r">)</span> <span type="w">enemies</span> <span type="w">with</span> <span type="w">the</span> <span type="w">support</span> <span type="w">of</span> <span type="r">(</span><span type="w">the</span> <span type="w">god</span><span type="r">)</span> <span type="w">Aššur</span>, <span type="w">the</span> <span type="w">great</span> <span type="w">lord</span>, <span type="w">my</span> <span type="w">lord</span>, <span type="w">and</span> <span type="w">all</span> <span type="w">of</span> <span type="w">my</span> <span type="r">(</span><span type="w">other</span><span type="r">)</span> <span type="w">achievements</span> <span type="w">inscribed</span> <span type="w">thereon</span>. <span type="w">With</span> <span type="w">inscribed</span> <span type="w">objects</span> <span type="w">of</span><span type="r">]</span> <span type="w">earl<span type="r">[</span>ier</span> <span type="w">rule<span type="r">]</span>rs</span>, <span type="r">[</span><span type="w">my</span> <span type="w">ancestors</span>, <span type="w">I</span> <span type="w">deposited</span> <span type="r">(</span><span type="w">it</span><span type="r">)</span> <span type="w">for</span> <span type="w">ever</span> <span type="w">after</span> <span type="w">in</span> <span type="w">the</span> <span type="w">citadel</span> <span type="w">wall</span> <span type="w">of</span> <span type="w">Nineveh</span>, <span type="w">my</span> <span type="w">capital</span> <span type="w">city</span>, <span type="w">for</span> <span type="w">the</span> <span type="w">kings</span>, <span type="w">my</span> <span type="w">descendants</span><span type="r">]</span>. </span>
          </p>
        </div3>
        <div3 type="tr" xml:id="Q003481_project-en.4" n="(7')" xtr:cid="Q003481_project-en.1" xtr:sref="Q003481.8" xtr:lab-start-label="7'" xtr:lab-start-lnum="7'" xtr:eref="Q003481.9" xtr:lab-end-label="8'" xtr:lab-end-lnum="8'" xtr:rows="2" xtr:se_label="Sennacherib 7, 7'" xtr:label="(7')" subtype="tr">
          <p>
            <span type="cell"><span type="r">[</span><span type="w">At</span> <span type="w">any</span> <span type="w">time</span> <span type="r">(</span><span type="w">in</span> <span type="w">the</span> <span type="w">future</span><span type="r">)</span>, <span type="w">may</span> <span type="w">one</span> <span type="w">of</span><span type="r">]</span> <span type="w">my</span> <span type="r">[</span><span type="w">descendants</span> <span type="r">(</span><span type="w">lit</span>. <span type="w">“future</span> <span type="w">children”</span><span type="r">)</span>, <span type="w">whom</span> <span type="w">the</span> <span type="w">god</span> <span type="w">Aššur</span> <span type="w">names</span> <span type="w">for</span> <span type="w">shepherding</span> <span type="w">the</span> <span type="w">land</span> <span type="w">and</span> <span type="w">people</span>, <span type="w">renovate</span> <span type="w">its</span> <span type="w">dilapidated</span> <span type="w">section<span type="r">(</span>s</span><span type="r">)</span> <span type="w">when</span> <span type="w">that</span> <span type="w">wall</span> <span type="w">becomes</span> <span type="w">old</span> <span type="w">and</span> <span type="w">dilapidated</span><span type="r">]</span>. <span type="w">May</span> <span type="w">he</span> <span type="w">find</span> <span type="r">[</span><span type="w">an</span> <span type="w">inscribed</span> <span type="w">object</span> <span type="w">bearing</span> <span type="w">my</span> <span type="w">name</span>, <span type="w">anoint</span> <span type="r">(</span><span type="w">it</span><span type="r">)</span> <span type="w">with</span> <span type="w">oil</span>, <span type="w">make</span> <span type="w">an</span> <span type="w">offering</span>, <span type="r">(</span><span type="w">and</span><span type="r">)</span> <span type="w">return</span> <span type="r">(</span><span type="w">it</span><span type="r">)</span> <span type="w">to</span> <span type="w">its</span> <span type="w">place</span>. <span type="w">The</span> <span type="w">god</span> <span type="w">Aššur</span> <span type="w">and</span> <span type="w">the</span> <span type="w">goddess</span> <span type="w">Ištar</span> <span type="w">will</span> <span type="r">(</span><span type="w">then</span><span type="r">)</span> <span type="w">hear</span> <span type="w">his</span> <span type="w">prayers</span><span type="r">]</span>.</span>
          </p>
        </div3>
        <div3 type="tr" n="" xtr:ref="Q003481.10" subtype="dollar">
          <p>Ruling line and date missing</p>
        </div3>
      </div1>
    </body>
  </text>
</TEI>
