Sennacherib 157


Obverse
o 1o 1	ina UGU NA₄.KIŠIB qàl NA₄ GIŠGAL ša [...]	(1) You [will write] as follows upon the small seal-shaped pearl that [...]:
o 22	ki-i an-ni-i ta-[šaṭ-ṭar^?]
o 33	⸢KUR⸣ ^m^d30-PAP.MEŠ-SU ⸢LUGAL⸣ KUR aš-[šur.KI]	(3) Palace of Sennacherib, king of As[syria]: I had a stone that I carri[ed here from the city] Gala[...] I was having (it) inc[ised in] my [presence].
o 44	⸢NA₄ ša⸣ [TA ŠÀ URU].ga-⸢la⸣-[x-(x)]
o 55	⸢áš⸣-šá-[an-ni ina IGI]-⸢ia⸣ ú-šap-[ṭar]
o 66	⸢man-nu⸣ [ša MU šaṭ-ru] i-pa-[(áš)-ši-ṭu]	(6) Whoev[er] era[ses my inscribed name (or) places] (it) in the servi[ce of a god] or (another) pe[rson, may the deities Aš]šur, Sîn, (and) Šamaš [make] his name (and) his seed [disappear].
o 77	⸢a-na⸣ dul-⸢li⸣ [šá DINGIR] ù ⸢LÚ⸣-[ti DÙ-šú]
o 88	[^daš]-šur ^d30 ^dUTU ⸢MU⸣-šú NUMUN-šú [lu-ḫal-li-qu]
Reverse
r 1r 1	⸢É⸣.GAL ^m^d30-PAP.MEŠ-SU ⸢LUGAL⸣ [KUR aš-šur.KI]	(r 1) Palace of Sennacherib, ki[ng of Assyria]: I had a stone that I carried here from the city Gala[...] I was having (it) inc[ised] in my presence.
r 22	⸢NA₄⸣ ša TA ŠÀ URU.ga-la-x-[(x) ...]
r 33	áš-šá-an-ni ina IGI-ia ⸢ú-šap⸣-[ṭar]
r 44	⸢man⸣-nu ⸢ša MU⸣ šaṭ-ru i-[pa-(áš)-ši-ṭu]	(r 4) Whoever e[rases] my inscribed name (or) [places (it) in the serv]ice of a god or [(another) person], may the deities [Aššur, Sîn], Šamaš, Adad, Ištar, (and) [...] make his na[me] (and) his seed disapp[ear].
r 55	[a-na dul]-⸢li⸣ ša DINGIR ⸢ù⸣ [LÚ-ti DÙ-šú]
r 66	[^daš-šur ^d30] ^dUTU ^dIŠKUR ^d⸢15 ^d⸣[x x]
r 77	⸢MU⸣-šú NUMUN-⸢šú⸣ lu-ḫal-li-[qu]

Created by A. Kirk Grayson, Jamie Novotny, and the Royal Inscriptions of the Neo-Assyrian Period (RINAP) Project, 2014. Lemmatized by Jamie Novotny, 2013. The annotated edition is released under the Creative Commons Attribution Share-Alike license 3.0. Please cite this page as http://oracc.org/rinap/Q003962/.