<note xmlns:xl="http://www.w3.org/1999/xlink" type="helplink" xl:type="simple" xl:href="http://oracc.museum.upenn.edu/doc/user/teicolours.html" xl:show="new">(A key to the colourization may be found at: http://oracc.museum.upenn.edu/doc/user/teicolours.html.)</note><name xmlns:xl="http://www.w3.org/1999/xlink" xl:type="simple" xl:href="http://cdli.ucla.edu/Q006651" xl:show="new" type="cdlicat:id_text">Q006651</name> = <name type="cdlicat:primary

<note xmlns:xl="http://www.w3.org/1999/xlink" type="helplink" xl:type="simple" xl:href="http://oracc.museum.upenn.edu/doc/user/teicolours.html" xl:show="new">(A key to the colourization may be found at: http://oracc.museum.upenn.edu/doc/user/teicolours.html.)</note><name xmlns:xl="http://www.w3.org/1999/xlink" xl:type="simple" xl:href="http://cdli.ucla.edu/Q006651" xl:show="new" type="cdlicat:id_text">Q006651</name> = <name type="cdlicat:primary_publication">Sargon II 2009</name> generated at 2021-03-23T06:00 by xtf2tei.xsl 1.1

Electronic manuscript

rinap/rinap2/Q006651.xtf

e-nu-ma ... pa-ti-iq nab-ni-ti ... DINGIR muš-ta-lum ša₂ la i-nen-nu-u₂ qi₂-bi-su dAMAR.UTU ti-iz-qa-ru ša₂ qi₂-bi-su ... še-mu-u₂ tes₂-li-ti pa-ri-is EŠ.BAR ṣa-bi-ti x x x x x na-din is-qu NIDBA.MEŠ a-na DINGIR.MEŠ šu-ut AN-e u KI-tim ma-lik ṣal-mat SAG.DU mu-ki-in GIDRU LU₂MEŠ x x x x x kar-aš₂ nik-la-a-ti a-hi-iz rid-di ša₂-qu-u₂ DINGIR.MEŠ ina AN-e u KI-tim šup-lu-ha-at EN-lu-u₂-su šur-ba-ti x x x x x IGI.GAL₂ it-peš ma-lik di₂-gi₃-gi₃ DINGIR reme₂-nu-u₂ ša₂ nap-lu-su x x x x x LUGAL-GI.NA LUGAL KUR aš-šurKI LUGAL ŠU₂ NUN-u₂ ti-ri-iṣ ŠU.II-šu₂ suk₃-ka-lu mut-innin-nu-u₂ pa-lih₂ DINGIR-u₂-ti-šu₂ ṣir-ti GIR₃.NITA₂ dEN.LIL₂ LUGAL x x x x x NUN-u₂ pa-lih₂-šu₂ BAD₃ sirara₂KI ša₂ ul-tu₂ u₄-me pa-ni ep-šu-mu IL-šu₂ x x x x x x a-na e-peš BAD₃ šu-a-ti ša₂ LUGAL-GI.NA LUGAL KUR aš-šurKI LUGAL ŠU₂ ŠA₃-šu₂ ... u₂-ba-lam mdMUATI-EN-GI.NA LU₂GAR KUR URUar₂-rap-he x ... a-na ... Lacuna

Lacuna

Wh[en ...] the one who fashions li[ving creatures ...], the judicious god who[se command] cannot [be altered], the emminent god Marduk, whose command [...], (5´) who hears petition(s), renders decisions, (and) takes [...], who gives share(s) of the (food) offerings to the gods of [heaven and netherworld], the ruler of the black-headed people, who assigns the scepter of men, [...] (who has) a cunning mind, circumspect, high(est) [among the gods], (who)se supreme lordship induces awe in heaven and netherworld, [...] (10´) the wise, intelligent one, counselor of the Igīgū gods, the merciful god, whom to look [...], Sargon, king of Assyria, king of the world, the prince, [his (Marduk’s)] prot[égé], the pious vizier who rev[eres] his (Marduk’s) divine majesty, the governor (appointed) by the god Enlil, the king [...], the prince who reveres him, the (city) wall of Sirara, which had been built from earlier days and ... [...] in order to build this wall that Sargon, king of Assyria, king of the world, had desired [...], Nabû-bēlu-kaʾʾin, the governor of the city Arrapḫa [...] t[o ...]

Lacuna