<note xmlns:xl="http://www.w3.org/1999/xlink" type="helplink" xl:type="simple" xl:href="http://oracc.museum.upenn.edu/doc/user/teicolours.html" xl:show="new">(A key to the colourization may be found at: http://oracc.museum.upenn.edu/doc/user/teicolours.html.)</note><name xmlns:xl="http://www.w3.org/1999/xlink" xl:type="simple" xl:href="http://cdli.ucla.edu/Q006650" xl:show="new" type="cdlicat:id_text">Q006650</name> = <name type="cdlicat:primary

<note xmlns:xl="http://www.w3.org/1999/xlink" type="helplink" xl:type="simple" xl:href="http://oracc.museum.upenn.edu/doc/user/teicolours.html" xl:show="new">(A key to the colourization may be found at: http://oracc.museum.upenn.edu/doc/user/teicolours.html.)</note><name xmlns:xl="http://www.w3.org/1999/xlink" xl:type="simple" xl:href="http://cdli.ucla.edu/Q006650" xl:show="new" type="cdlicat:id_text">Q006650</name> = <name type="cdlicat:primary_publication">Sargon II 2008</name> generated at 2021-03-23T06:00 by xtf2tei.xsl 1.1

Electronic manuscript

rinap/rinap2/Q006650.xtf

ana dU.GUR SAG DINGIR.DINGIR la a-dir GIŠTUKUL ša₂-aš-me ... kaš-kaš DINGIR.DINGIR la ŠU HUL.ME a-šib e₂-ša₃-hul₂ ša₂ qe₂-reb URUme-tur₇-ni EN GAL EN-šu₂ m... GAR KURna-i-ri LU₂SAG mMAN-GIN MAN KUR AŠ ina tak-kas NA₄ZA.GIN₃ hi-ip KUR-šu₂ ina ši-pir dnin-zadim u dnin-kur-ra DU₃-ma ana TIN ZI.ME-šu₂ GID₂.DA UD.MEŠ-šu₂ DUG₃ ŠA₃-šu₂ KUR HUL.ME-šu₂ NU/la GAL₂-e TU.RA la ga-me-lu u₃ šu-lu-uṣ ŠA₃-šu₂ GIN

[For the god Nergal], foremost of the gods, who does not fear (any) battle weapon, [... most pow]erful of the gods, who does not pardon those who are evil, [who dwells in Ešaḫ]ul (“House of the Happy Heart”) that is inside the city Mēturna (Mê-Turnat), the great lord, his lord:

[PN, governor of the l]and Na’iri (and) eunuch of Sargon (II), king of Assyria, made (this object) by the craft [of the gods Ninzadim and Ninku]ra [out of a block of lapis-l]azuli hewn from its mountain (quarry) and he set (it) up for the sake of ensuring his good health, [prolonging his days], his happiness, capturing his enemies, [the absence] of relentless illness, [and m]aking his heart joyful.