<note xmlns:xl="http://www.w3.org/1999/xlink" type="helplink" xl:type="simple" xl:href="http://oracc.museum.upenn.edu/doc/user/teicolours.html" xl:show="new">(A key to the colourization may be found at: http://oracc.museum.upenn.edu/doc/user/teicolours.html.)</note><name xmlns:xl="http://www.w3.org/1999/xlink" xl:type="simple" xl:href="http://cdli.ucla.edu/Q006636" xl:show="new" type="cdlicat:id_text">Q006636</name> = <name type="cdlicat:primary_publication">Sargon II 1006</name> generated at 2021-03-23T06:00 by xtf2tei.xsl 1.1

Electronic manuscript

 rinap/rinap2/Q006636.xtf

x ... NI ... x ... ŠI x ... a-na x ... i-li-iṣ-ma ... UGU ku-ru-ma-ti x x x x x x x x x BU ŠU₂ x ... ih-du lib₃-ba-šu₂ x x x x x im-mir-ma ... E MI DI PA x x x x x x ik-ru-ba IA ... ba-laṭ ZI-tim x x x x x ku-un-nu BALA-e MI/UL ... i-da-a-a a-la-ku x x x x i-zu-zi ina li-i-ti ... mu-ud-di-iš E₂ x x x x x x x NIN x x ... ša₂ a-na kul-lu-me x x x KI i-šak-ka-nu/na ... dan-nu šu-BU-x x x-BU-UB a-a-bi AN x ... lil-li-ik-ma x u₄-um ga-ru-šu₂ i-na ID x ... lik-mi-ma um-man-šu₂ ša₂ E x ... u₂-ša-ab-ba-ru ... NI x x IA ... Lacuna

Lacuna

Not sufficiently preserved to allow translation.

to/for [...]

he rejoiced an[d ...]

over the food allocation [...] ... [...]

he was happy [... his face] shone an[d ...]

... [...] he prayed [...]

to ensure (my) good health [...] to firmly establish (my) reign [...]

to g[o] at my side [... {to st]and} in trium[ph ...]

one who renovates [this] temple [...] ... [...]

who to show [...] he/th[ey] will establ[ish ...]

strong ... [...] ... enemy ... [...]

may he go and [wh]en his foes in ... [...]

may he bind [(and)] his army that ... [...]

he/th[ey] will shatter [...]

... [...]

Lacuna