<note xmlns:xl="http://www.w3.org/1999/xlink" type="helplink" xl:type="simple" xl:href="http://oracc.museum.upenn.edu/doc/user/teicolours.html" xl:show="new">(A key to the colourization may be found at: http://oracc.museum.upenn.edu/doc/user/teicolours.html.)</note><name xmlns:xl="http://www.w3.org/1999/xlink" xl:type="simple" xl:href="http://cdli.ucla.edu/Q006593" xl:show="new" type="cdlicat:id_text">Q006593</name> = <name type="cdlicat:primary_publication">Sargon II 112</name> generated at 2021-03-23T06:00 by xtf2tei.xsl 1.1

Electronic manuscript

 rinap/rinap2/Q006593.xtf

... traces ... ... traces ... ... x x x UN.MEŠ E₂ AD-šu₂ x ... ... x x ina qe₂-reb KUR aš-šurKI x ... ... KUR x x x x x it-ti KURhi-lak-ki x x x ... ... x x x x KURmu-us-ki ša e-ke-mu mi-ṣir-ia ... ... it-ti 1 ME GIŠGIGIR-šu₂ a-na KUR aš-šurKI ... ... LU₂EN.NAM UGU-šu₂-nu aš₂-kun-ma it-ti UN.MEŠ ... ... URUha-ar-ru-a URUuš-na-ni-is URUHAL.ṢU.MEŠ KURqu-e ša₂ ul-tu ... ... x x x x x x x KUR.MEŠ-šu₂-nu rap-ša₂-a-te ... ... LUGAL KURmu-us-ki ze-ra-a-tu₂ KUR aš-šurKI ... ... traces ... ... traces ... ... traces ... Lacuna

Lacuna

No translation possible.

[...] ... people of the house of his father [...]

[...] ... in Assyria [...]

[...] ... with the land Ḫilakku ... [...]

[... that (man) (Ambaris) ... wrote to ...] Mitâ, king of the land Musku, about taking away terr[itory of mine ...]

[... I brought in bondage] to [Assyria Ambaris ...], with one hundred of his chariot(s) [...]

[...] I set [a eunuch of mine as provincial govern]or over them and [considered them] as people [of Assyria ...]

[... I (then) restored to their former status the cities Ḫa]rrua (and) Ušnanis, fortresses of the land Que (Cilicia) that [he had annexed by force] i[n the distant past ...]

[...] ... [to (whom) I handed over] lordship of their wide lands [...]

[... he repeatedly sent to Mitâ, kin]g of the land Musku, (messages) hostile to [Assyria. ...]

No translation possible.

Lacuna