<note xmlns:xl="http://www.w3.org/1999/xlink" type="helplink" xl:type="simple" xl:href="http://oracc.museum.upenn.edu/doc/user/teicolours.html" xl:show="new">(A key to the colourization may be found at: http://oracc.museum.upenn.edu/doc/user/teicolours.html.)</note><name xmlns:xl="http://www.w3.org/1999/xlink" xl:type="simple" xl:href="http://cdli.ucla.edu/Q006585" xl:show="new" type="cdlicat:id_text">Q006585</name> = <name type="cdlicat:primary_publication">Sargon II 104</name> generated at 2021-03-23T06:00 by xtf2tei.xsl 1.1

Electronic manuscript

 rinap/rinap2/Q006585.xtf

...-tim ... SIG₅ it-ti-ia u₂-šam-ki-ru ERIM.HI.A KUR aš-šur DAGAL-tim Lacuna Right side Lacuna in-... SAL ... ša₂ KUR ... ša ... Lacuna u₂-par-ri-ir el-lat mdhum-ba-ni-ga-aš₂ LU₂ELAM.MAKI-i u₂-ab-bit KURkar-al-lu KURšur-da URUki-še-si-im URUhar-ha-ar KURma-da-a-a KURel-li-pi e-mi₃-du ni-ir daš-šur u₂-šak-niš KURman-na-a-a ... x ... Lacuna Left side Lacuna ... x-u₂ ... da-bi-ib ṣa-lip-ti ... iš-tap-par ... ik-la-a ta-mar-tuš ... x DU Lacuna Right side Lacuna x ... AN ... AŠ x ... a-na ... ša ... Lacuna

Fragment A

Left side

Lacuna

[... they made ... ho]stile [to me. The extens]ive [troops of Assyria]

Lacuna

Right side

Lacuna

Not sufficiently preserved to allow translation.

Lacuna

 Fragment B

[I dispersed the forces of] Ḫumbani[gaš (Ḫumban-nikaš I), the Elamite. I destroyed the land of Kar]alla, the land Šurda, [the city Kišesim, the city Ḫarḫar, the land] Media, (and) the la[nd Ellipi, (and) I imposed the yoke of the god] Aššur [(upon them)]. I [subjugated the land Mannea, ...]

Lacuna

 Fragment C

Left sides

Lacuna

[... who (always) speaks tre]achery [...] he repeatedly sent [... he withheld] his [au]dience gift [...]

Lacuna

Right side

Lacuna

Not sufficiently preserved to allow translation.

Lacuna