<note xmlns:xl="http://www.w3.org/1999/xlink" type="helplink" xl:type="simple" xl:href="http://oracc.museum.upenn.edu/doc/user/teicolours.html" xl:show="new">(A key to the colourization may be found at: http://oracc.museum.upenn.edu/doc/user/teicolours.html.)</note><name xmlns:xl="http://www.w3.org/1999/xlink" xl:type="simple" xl:href="http://cdli.ucla.edu/Q006503" xl:show="new" type="cdlicat:id_text">Q006503</name> = <name type="cdlicat:primary

<note xmlns:xl="http://www.w3.org/1999/xlink" type="helplink" xl:type="simple" xl:href="http://oracc.museum.upenn.edu/doc/user/teicolours.html" xl:show="new">(A key to the colourization may be found at: http://oracc.museum.upenn.edu/doc/user/teicolours.html.)</note><name xmlns:xl="http://www.w3.org/1999/xlink" xl:type="simple" xl:href="http://cdli.ucla.edu/Q006503" xl:show="new" type="cdlicat:id_text">Q006503</name> = <name type="cdlicat:primary_publication">Sargon II 22</name> generated at 2021-03-23T05:59 by xtf2tei.xsl 1.1

Electronic manuscript

rinap/rinap2/Q006503.xtf

dna-bi-um DUB.SAR gim-ri sa-ni-qu mit-hur-ti a-na mLUGAL-GI-NA LUGAL kiš-ša₂-ti LUGAL KUR aš-šurKI GIR₃.NITA₂ KA₂.DINGIR.RAKI LUGAL KUR EME.GI₇ u₃ URIKI ba-nu-u₂ ku-um-mi-ka i-na ku-un lib₃-bi-ka ki-niš IGI.BAR-su-ma bu-ni-ka ša mi-ša₂-ri šu-ut-ri-ṣa ṣe-ru-uš-šu šu-ut-lim-šu UD.MEŠ DUG₃.GA UZU.MEŠ ru-qu-ti MU.AN.NA.MEŠ hu-ud lib-bi ši-i-mi ši-ma-tuš it-ti AN-e u₃ er-ṣe-tim šu-ri-ik BALA-šu li-tep-pu-uš RE.E₂.UM-tu₂ ša gi-mir ma-ti-tan it-ti aš₂-ri u₃ ki-gal-li li-ku-na tem-me-en-šu

O god Nabû, the scribe of all (the universe), who makes opposing forces agree, with regard to Sargon (II), king of the world, king of Assyria, governor of Babylon, (and) king of the land of Sumer and Akkad, the one who constructed your cella, (5) duly look at him with your steadfast heart and direct your just countenance upon him. Grant him a long life (lit.: “distant days”) of physical well-being. Determine as his fate years of happiness. Make his reign last as long (10) as heaven and netherworld. May he continually exercise the shepherdship of all lands. May his foundation be as firm as (this) edifice (lit.: “place”) and (its) platform.