<note xmlns:xl="http://www.w3.org/1999/xlink" type="helplink" xl:type="simple" xl:href="http://oracc.museum.upenn.edu/doc/user/teicolours.html" xl:show="new">(A key to the colourization may be found at: http://oracc.museum.upenn.edu/doc/user/teicolours.html.)</note><name xmlns:xl="http://www.w3.org/1999/xlink" xl:type="simple" xl:href="http://cdli.ucla.edu/Q006500" xl:show="new" type="cdlicat:id_text">Q006500</name> = <name type="cdlicat:primary

<note xmlns:xl="http://www.w3.org/1999/xlink" type="helplink" xl:type="simple" xl:href="http://oracc.museum.upenn.edu/doc/user/teicolours.html" xl:show="new">(A key to the colourization may be found at: http://oracc.museum.upenn.edu/doc/user/teicolours.html.)</note><name xmlns:xl="http://www.w3.org/1999/xlink" xl:type="simple" xl:href="http://cdli.ucla.edu/Q006500" xl:show="new" type="cdlicat:id_text">Q006500</name> = <name type="cdlicat:primary_publication">Sargon II 19</name> generated at 2021-03-23T05:59 by xtf2tei.xsl 1.1

Electronic manuscript

rinap/rinap2/Q006500.xtf

dIŠKUR GU₂.GAL AN-e u KI-tim mu-nam-me-ru BARA₂.MEŠ a-na mMAN-GIN MAN ŠU₂ MAN KUR aš-šurKI GIR₃.NITA₂ KA₂.DINGIR.RAKI MAN KUR EME.GI₇ u₃ URIKI ba-nu-u ku-me-ka uk-ki-ip-šu₂ ŠEG₃.MEŠ ina AN.MEŠ ILLU.MEŠ ina nag-bi aš₂-na-an u piš-ša₂-tu₂ gur₂-ri-na ta-mir-tuš ba-ʾu-la-te-e-šu₂ ina HE₂.NUN u₃ ṭuh-di šur-bi-ṣa a-bur-riš iš-di GIŠGU.ZA-šu₂ ki-in šul-bi-ra BALA-šu₂

O god Adad, the canal inspector of heaven and netherworld, who illuminates the daises, with regard to Sargon (II), king of the world, king of Assyria, governor of Babylon, king of the land of Sumer and Akkad, the one who constructed your cella, bring him at the right times rain from the sky (and) (5) floods from the depths. Pile up grain and oil in his meadowland(s). Have his people dwell (as safely) as in a meadow in great prosperity. Establish the foundation of his throne firmly (and) prolong his reign.