<note xmlns:xl="http://www.w3.org/1999/xlink" type="helplink" xl:type="simple" xl:href="http://oracc.museum.upenn.edu/doc/user/teicolours.html" xl:show="new">(A key to the colourization may be found at: http://oracc.museum.upenn.edu/doc/user/teicolours.html.)</note><name xmlns:xl="http://www.w3.org/1999/xlink" xl:type="simple" xl:href="http://cdli.ucla.edu/Q003617" xl:show="new" type="cdlicat:id_text">Q003617</name> = <name type="cdlicat:primary_publication">Tiglath-pileser III 2001</name>

<note xmlns:xl="http://www.w3.org/1999/xlink" type="helplink" xl:type="simple" xl:href="http://oracc.museum.upenn.edu/doc/user/teicolours.html" xl:show="new">(A key to the colourization may be found at: http://oracc.museum.upenn.edu/doc/user/teicolours.html.)</note><name xmlns:xl="http://www.w3.org/1999/xlink" xl:type="simple" xl:href="http://cdli.ucla.edu/Q003617" xl:show="new" type="cdlicat:id_text">Q003617</name> = <name type="cdlicat:primary_publication">Tiglath-pileser III 2001</name> generated at 2021-03-23T06:00 by xtf2tei.xsl 1.1

Electronic manuscript

rinap/rinap1/Q003617.xtf

~~a-na-ku mdMAŠ-EN-PAP EN.NAM URUkar-mdSILIM-ma-nu-MAŠ UR.MAH.MEŠ NA₄AD.BAR ki-ṣir KUR-e x x x ... x x ša₂ ina KA₂.GAL.MEŠ URUha-da-tu₂ ul-ziz~~ ~~mdMAŠ-EN-PAP ša₂ URUṣi-ra-ni ša₂ URUha-lah-hi ša₂ pa-an URUli-pa-pa-an KUR-e URU E₂ AD-a~~ ~~ina u₄-me-šu₂-ma URUha-da-tu₂ ab-ni ar-ṣip u₂-šak-lil~~ NUN-u₂ EGIR ša₂ an-hu-su ud-diš-šu₂ ša₂ MU šaṭ-ru₃ i-pa-ši-ṭu-ma MU-šu₂ i-šaṭ-ṭar aš-šur EN GAL-u₂ ina UKKIN DINGIR.MEŠ ZAH₂-šu₂ liq-bi ma-aʾ-da₃ x la ba u₃ MU-šu₂ hup-pu-ša₂ KA-ra-di Lacuna

[I, Ninurta-bēlu]-uṣur, provincial governor of the city Kār-Shalma[neser], erected solid basalt [lions ...] ... (which are) in the gate[s of] the city Ḫadattu.

Ninurta-bēlu-uṣur, of the city Ṣirani, which is (in the area of) the city Ḫalaḫḫi, which is in front of the city Lipapan in the mountains, (and) my ancestral city:

At that time, I created, built, (and) completed the city Ḫadattu.

(As for) a future ruler who repairs its dilapidated section(s but) erases my inscribed name and inscribes his (own) name (in its place), may (the god) Aššur, the great lord, (10) in the assembly of the gods verily order his destruction, ... and his name ...

Lacuna